"streiten" meaning in język niemiecki

See streiten in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈʃtʀaɪ̯tn̩, ʃtʀɪt, ɡəˈʃtʀɪtn̩ Audio: De-streiten.ogg , De-streiten2.ogg
  1. kłócić się, sprzeczać się, dyskutować
    Sense id: pl-streiten-de-verb-1qXItrST
  2. sprzeczać się, dyskutować
    Sense id: pl-streiten-de-verb-8QKM64uB
  3. walczyć Tags: metaphoric
    Sense id: pl-streiten-de-verb-mRf4sIpM
  4. walczyć Tags: obsolete
    Sense id: pl-streiten-de-verb-mRf4sIpM1 Topics: military
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: kämpfen Related terms: Streit [noun, masculine], Stritt [masculine], Streiterei [feminine], Streitigkeit [feminine], Gestreite [neuter], strittig [adjective]
Categories (other): Niemiecki (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Niemiecki (indeks)",
      "orig": "niemiecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Aneks:Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych"
    },
    {
      "text": "zobacz też: streiten • abstreiten • bestreiten • herumstreiten"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "mocny"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "Streit"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Stritt"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Streiterei"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Streitigkeit"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gestreite"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "strittig"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Seine Eltern streiten sich jeden Tag über unwichtige Dinge.",
          "translation": "Jego rodzice kłócą się codziennie o nieistotne rzeczy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kłócić się, sprzeczać się, dyskutować"
      ],
      "id": "pl-streiten-de-verb-1qXItrST",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Streite nicht mit mir, sondern tue, was ich sage.",
          "translation": "Nie dyskutuj ze mną, tylko rób, co ci każę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sprzeczać się, dyskutować"
      ],
      "id": "pl-streiten-de-verb-8QKM64uB",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die zwei Ritter stritten mit Schwert und Morgenstern um die Hand der Prinzessin.",
          "translation": "Dwaj rycerze walczyli za pomocą miecza i kropacza o rękę księżniczki."
        }
      ],
      "glosses": [
        "walczyć"
      ],
      "id": "pl-streiten-de-verb-mRf4sIpM",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "walczyć"
      ],
      "id": "pl-streiten-de-verb-mRf4sIpM1",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃtʀaɪ̯tn̩"
    },
    {
      "audio": "De-streiten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-streiten.ogg/De-streiten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-streiten.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ʃtʀɪt"
    },
    {
      "ipa": "ɡəˈʃtʀɪtn̩"
    },
    {
      "audio": "De-streiten2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-streiten2.ogg/De-streiten2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-streiten2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kämpfen"
    }
  ],
  "word": "streiten"
}
{
  "categories": [
    "niemiecki (indeks)"
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Aneks:Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych"
    },
    {
      "text": "zobacz też: streiten • abstreiten • bestreiten • herumstreiten"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "mocny"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "Streit"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Stritt"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Streiterei"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Streitigkeit"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gestreite"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "strittig"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Seine Eltern streiten sich jeden Tag über unwichtige Dinge.",
          "translation": "Jego rodzice kłócą się codziennie o nieistotne rzeczy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kłócić się, sprzeczać się, dyskutować"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Streite nicht mit mir, sondern tue, was ich sage.",
          "translation": "Nie dyskutuj ze mną, tylko rób, co ci każę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sprzeczać się, dyskutować"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die zwei Ritter stritten mit Schwert und Morgenstern um die Hand der Prinzessin.",
          "translation": "Dwaj rycerze walczyli za pomocą miecza i kropacza o rękę księżniczki."
        }
      ],
      "glosses": [
        "walczyć"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "walczyć"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃtʀaɪ̯tn̩"
    },
    {
      "audio": "De-streiten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-streiten.ogg/De-streiten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-streiten.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ʃtʀɪt"
    },
    {
      "ipa": "ɡəˈʃtʀɪtn̩"
    },
    {
      "audio": "De-streiten2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-streiten2.ogg/De-streiten2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-streiten2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kämpfen"
    }
  ],
  "word": "streiten"
}

Download raw JSONL data for streiten meaning in język niemiecki (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język niemiecki dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.