"sowas" meaning in język niemiecki

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Niemiecki (indeks)",
      "orig": "niemiecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "niem. so + was"
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    {
      "text": "Łączna pisownia sowas nie jest uważana za standard językowy, ale Duden dopuszcza obie pisownie, przy czym formą zalecaną jest pisownia rozdzielna so was."
    }
  ],
  "pos": "pron",
  "pos_text": "zaimek",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "na sowas!"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "nieokreślony"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sowas(/So was) passiert nicht alle Tage.",
          "translation": "Coś takiego nie zdarza się codziennie."
        },
        {
          "text": "Ich würde wegen sowas(/so was) nicht zum Arzt gehen.",
          "translation": "Ja z powodu czegoś takiego nie szłabym/szedłbym do lekarza."
        }
      ],
      "glosses": [
        "coś takiego, coś podobnego, takie coś"
      ],
      "id": "pl-sowas-de-pron--xGKsywG",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Und sowas(/so was) nennt sich Pädagoge!",
          "translation": "I ktoś taki nazywa się pedagogiem!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "coś takiego, ktoś taki, taki ktoś"
      ],
      "id": "pl-sowas-de-pron-DIr58C3g",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial",
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sowas(/So was) von dumm hat die Welt noch nicht gesehen!",
          "translation": "Czegoś już tak głupiego świat jeszcze nie widział!"
        },
        {
          "text": "Sowas(/So was) von Frechheit!",
          "translation": "To już taka bezczelność!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(w połączeniu z von) już taki, już tak"
      ],
      "id": "pl-sowas-de-pron-8Boc7d65",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-sowas.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-sowas.ogg/De-sowas.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sowas.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "so was"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "so etwas"
    }
  ],
  "word": "sowas"
}

{
  "categories": [
    "niemiecki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "niem. so + was"
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    {
      "text": "Łączna pisownia sowas nie jest uważana za standard językowy, ale Duden dopuszcza obie pisownie, przy czym formą zalecaną jest pisownia rozdzielna so was."
    }
  ],
  "pos": "pron",
  "pos_text": "zaimek",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "na sowas!"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "nieokreślony"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sowas(/So was) passiert nicht alle Tage.",
          "translation": "Coś takiego nie zdarza się codziennie."
        },
        {
          "text": "Ich würde wegen sowas(/so was) nicht zum Arzt gehen.",
          "translation": "Ja z powodu czegoś takiego nie szłabym/szedłbym do lekarza."
        }
      ],
      "glosses": [
        "coś takiego, coś podobnego, takie coś"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Und sowas(/so was) nennt sich Pädagoge!",
          "translation": "I ktoś taki nazywa się pedagogiem!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "coś takiego, ktoś taki, taki ktoś"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial",
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sowas(/So was) von dumm hat die Welt noch nicht gesehen!",
          "translation": "Czegoś już tak głupiego świat jeszcze nie widział!"
        },
        {
          "text": "Sowas(/So was) von Frechheit!",
          "translation": "To już taka bezczelność!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(w połączeniu z von) już taki, już tak"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-sowas.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-sowas.ogg/De-sowas.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sowas.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "so was"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "so etwas"
    }
  ],
  "word": "sowas"
}