"schwül" meaning in język niemiecki

See schwül in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ʃvyːl
  1. duszny, parny
    Sense id: pl-schwül-de-adj-iOVW9M9L
  2. duszno, parno
    Sense id: pl-schwül-de-adj-o5aG7yZM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: feuchtwarm
Categories (other): Niemiecki (indeks) Related terms: schwüle Luft, Atmosphäre, Nacht, schwüler Abend, Tag, schwüles Wetter, Zimmer, drückend schwül, Schwüle [noun, feminine], Schwulität [feminine], schwul [adjective], schwülstig
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Niemiecki (indeks)",
      "orig": "niemiecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "schwüle Luft"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Atmosphäre"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Nacht"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "schwüler Abend"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Tag"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "schwüles Wetter"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Zimmer"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "drückend schwül"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "Schwüle"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schwulität"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "schwul"
    },
    {
      "word": "schwülstig"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In der Äquatorzone haben wir mit einem sehr feuchten und schwülen Klima zu tun.",
          "translation": "W strefie równikowej mamy do czynienia z bardzo wilgotnym i dusznym klimatem."
        },
        {
          "text": "Es war warm und sehr schwül.",
          "translation": "Było ciepło i bardzo duszno."
        }
      ],
      "glosses": [
        "duszny, parny"
      ],
      "id": "pl-schwül-de-adj-iOVW9M9L",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Es war warm und sehr schwül.",
          "translation": "Było ciepło i bardzo duszno."
        }
      ],
      "glosses": [
        "duszno, parno"
      ],
      "id": "pl-schwül-de-adj-o5aG7yZM",
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃvyːl"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1-2",
      "word": "feuchtwarm"
    }
  ],
  "word": "schwül"
}
{
  "categories": [
    "niemiecki (indeks)"
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "schwüle Luft"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Atmosphäre"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Nacht"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "schwüler Abend"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Tag"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "schwüles Wetter"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Zimmer"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "drückend schwül"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "Schwüle"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schwulität"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "schwul"
    },
    {
      "word": "schwülstig"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In der Äquatorzone haben wir mit einem sehr feuchten und schwülen Klima zu tun.",
          "translation": "W strefie równikowej mamy do czynienia z bardzo wilgotnym i dusznym klimatem."
        },
        {
          "text": "Es war warm und sehr schwül.",
          "translation": "Było ciepło i bardzo duszno."
        }
      ],
      "glosses": [
        "duszny, parny"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Es war warm und sehr schwül.",
          "translation": "Było ciepło i bardzo duszno."
        }
      ],
      "glosses": [
        "duszno, parno"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃvyːl"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1-2",
      "word": "feuchtwarm"
    }
  ],
  "word": "schwül"
}

Download raw JSONL data for schwül meaning in język niemiecki (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język niemiecki dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.