"scheinen" meaning in język niemiecki

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Niemiecki (indeks)",
      "orig": "niemiecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: scheinen • anscheinen • aufscheinen • bescheinen • durchscheinen • erscheinen • vorscheinen • widerscheinen"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "mocny"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "die Sonne"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "der Mond scheint"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "die Sterne scheinen"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "Scheinen"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schein"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "erscheinen"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "scheinbar"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "scheinbar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Br. Grimm, Irische Elfenmärchen",
          "text": "Es schien kein Mond und das Sternenlicht verdunkelte sich von dickem Nebel, der in den Tälern aufstieg",
          "translation": "Księżyc nie świecił, a światło gwiazd ledwie przezierało przez gęstą mgłę, która podniosła się z dolin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "świecić, jarzyć się"
      ],
      "id": "pl-scheinen-de-verb-vKbSmSSX",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie scheint reich zu sein.",
          "translation": "Ona sprawia wrażenie bogatej."
        },
        {
          "text": "Ein Streik scheint unvermeidlich.",
          "translation": "Strajk zdaje się być nieunikniony."
        },
        {
          "text": "Es scheint, dass er sich verkalkuliert hat.",
          "translation": "Wygląda na to, że się przeliczył."
        },
        {
          "text": "Das schien mir der Mühe nicht wert.",
          "translation": "Wydało mi się to niewarte zachodu."
        },
        {
          "text": "Endlich schienen sie alle Platz gefunden zu haben.",
          "translation": "Wyglądało na to, że wreszcie wszyscy znaleźli miejsca."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sprawiać wrażenie, zdawać się, wyglądać na"
      ],
      "id": "pl-scheinen-de-verb-XNPV3DqD",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃaɪ̯nən"
    },
    {
      "ipa": "ʃiːn"
    },
    {
      "ipa": "gəˈʃiːnən"
    },
    {
      "audio": "De-scheinen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-scheinen.ogg/De-scheinen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-scheinen.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-scheinen2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-scheinen2.ogg/De-scheinen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-scheinen2.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-scheinen.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q188_(deu)-Natschoba-scheinen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-scheinen.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q188_(deu)-Natschoba-scheinen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-scheinen.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-scheinen.wav"
    },
    {
      "audio": "De-at-scheinen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-at-scheinen.ogg/De-at-scheinen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-scheinen.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "scheinen"
}

{
  "categories": [
    "niemiecki (indeks)"
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: scheinen • anscheinen • aufscheinen • bescheinen • durchscheinen • erscheinen • vorscheinen • widerscheinen"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "mocny"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "die Sonne"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "der Mond scheint"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "die Sterne scheinen"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "Scheinen"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schein"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "erscheinen"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "scheinbar"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "scheinbar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Br. Grimm, Irische Elfenmärchen",
          "text": "Es schien kein Mond und das Sternenlicht verdunkelte sich von dickem Nebel, der in den Tälern aufstieg",
          "translation": "Księżyc nie świecił, a światło gwiazd ledwie przezierało przez gęstą mgłę, która podniosła się z dolin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "świecić, jarzyć się"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie scheint reich zu sein.",
          "translation": "Ona sprawia wrażenie bogatej."
        },
        {
          "text": "Ein Streik scheint unvermeidlich.",
          "translation": "Strajk zdaje się być nieunikniony."
        },
        {
          "text": "Es scheint, dass er sich verkalkuliert hat.",
          "translation": "Wygląda na to, że się przeliczył."
        },
        {
          "text": "Das schien mir der Mühe nicht wert.",
          "translation": "Wydało mi się to niewarte zachodu."
        },
        {
          "text": "Endlich schienen sie alle Platz gefunden zu haben.",
          "translation": "Wyglądało na to, że wreszcie wszyscy znaleźli miejsca."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sprawiać wrażenie, zdawać się, wyglądać na"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃaɪ̯nən"
    },
    {
      "ipa": "ʃiːn"
    },
    {
      "ipa": "gəˈʃiːnən"
    },
    {
      "audio": "De-scheinen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-scheinen.ogg/De-scheinen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-scheinen.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-scheinen2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-scheinen2.ogg/De-scheinen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-scheinen2.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-scheinen.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q188_(deu)-Natschoba-scheinen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-scheinen.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q188_(deu)-Natschoba-scheinen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-scheinen.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-scheinen.wav"
    },
    {
      "audio": "De-at-scheinen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-at-scheinen.ogg/De-at-scheinen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-scheinen.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "scheinen"
}