"mailen" meaning in język niemiecki

See mailen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈmɛɪ̯lən Audio: De-mailen.ogg
  1. mejlować, przesyłać mejlem, przesłać mejlem Tags: neologism
    Sense id: pl-mailen-de-verb-CLM27AZy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: emailen Related terms: E-Mail [noun, neuter], Mail [feminine]
Categories (other): Niemiecki (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Niemiecki (indeks)",
      "orig": "niemiecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "E-Mail"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Mail"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              66,
              73
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              66,
              74
            ]
          ],
          "ref": "Spiegel Online, Provider beklagen Unklarheiten bei E-Mail-Überwachung, 30.12.2008, dostęp 13.03.2025.",
          "text": "Jetzt müssen Internet-Provider protokollieren, wer und von wo aus gemailt hat",
          "translation": "Teraz dostawcy usług internetowych muszą protokołować, kto i skąd mejlował."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              22
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              27,
              35
            ]
          ],
          "text": "Ihre Vorschläge mailen Sie bitte an unsere neue E-Mail-Adresse: xx@yy.zz.",
          "translation": "Państwa propozycje prosimy mejlować/przesłać na nasz nowy adres mejlowy: xx@yy.zz."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              17
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              16,
              24
            ]
          ],
          "text": "Bei Fragen mailen Sie bitte an xx@yy.zz.",
          "translation": "Pytania prosimy mejlować/przesyłać na xx@yy.zz."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              15
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              16,
              22
            ]
          ],
          "text": "Demnächst maile direkt an mich.",
          "translation": "Następnym razem mejluj bezpośrednio do mnie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mejlować, przesyłać mejlem, przesłać mejlem"
      ],
      "id": "pl-mailen-de-verb-CLM27AZy",
      "notes": [
        "an etw./jdn. (Akk.) mailen → mejlować na/do",
        "zobacz też: mailen • emailen • anmailen • zumailen"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neologism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɛɪ̯lən"
    },
    {
      "audio": "De-mailen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-mailen.ogg/De-mailen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mailen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "emailen"
    }
  ],
  "tags": [
    "weak"
  ],
  "word": "mailen"
}
{
  "categories": [
    "niemiecki (indeks)"
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "E-Mail"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Mail"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              66,
              73
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              66,
              74
            ]
          ],
          "ref": "Spiegel Online, Provider beklagen Unklarheiten bei E-Mail-Überwachung, 30.12.2008, dostęp 13.03.2025.",
          "text": "Jetzt müssen Internet-Provider protokollieren, wer und von wo aus gemailt hat",
          "translation": "Teraz dostawcy usług internetowych muszą protokołować, kto i skąd mejlował."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              22
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              27,
              35
            ]
          ],
          "text": "Ihre Vorschläge mailen Sie bitte an unsere neue E-Mail-Adresse: xx@yy.zz.",
          "translation": "Państwa propozycje prosimy mejlować/przesłać na nasz nowy adres mejlowy: xx@yy.zz."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              17
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              16,
              24
            ]
          ],
          "text": "Bei Fragen mailen Sie bitte an xx@yy.zz.",
          "translation": "Pytania prosimy mejlować/przesyłać na xx@yy.zz."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              15
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              16,
              22
            ]
          ],
          "text": "Demnächst maile direkt an mich.",
          "translation": "Następnym razem mejluj bezpośrednio do mnie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mejlować, przesyłać mejlem, przesłać mejlem"
      ],
      "notes": [
        "an etw./jdn. (Akk.) mailen → mejlować na/do",
        "zobacz też: mailen • emailen • anmailen • zumailen"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neologism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɛɪ̯lən"
    },
    {
      "audio": "De-mailen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-mailen.ogg/De-mailen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mailen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "emailen"
    }
  ],
  "tags": [
    "weak"
  ],
  "word": "mailen"
}

Download raw JSONL data for mailen meaning in język niemiecki (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język niemiecki dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the plwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.