See führen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niemiecki (indeks)",
"orig": "niemiecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"śwn. vüeren < swn. fuoren"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1-7",
"text": "zobacz też: führen • abführen • anführen • aufführen • ausführen • durchführen • einführen • entführen • fortführen • herführen • hinführen • mitführen • nachführen • unterführen • überführen • verführen • vollführen • vorführen • weiterführen • wegführen • zuführen • zurückführen"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "hinters Licht führen"
}
],
"raw_tags": [
"słaby"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "Führen"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Führung"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Führer"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Führerin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "führig"
},
{
"word": "führend"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Spiegel online, Vater der Armen, 23.11.2009",
"text": "Lula führt das Land wie ein Patriarch.",
"translation": "Lula przewodzi krajowi jak patriarcha."
}
],
"glosses": [
"przewodzić, przewodniczyć, kierować"
],
"id": "pl-führen-de-verb-jUvEmswu",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Manager Magazin online, Ausgekochter Erbsenzähler, 22.10.2004",
"text": "Wie haben sie ihre Firmen zum Erfolg geführt?",
"translation": "Jak poprowadzili swoje firmy do sukcesu?"
}
],
"glosses": [
"prowadzić, kierować"
],
"id": "pl-führen-de-verb-TbpQQ1Nx",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Spiegel online, Scheußlich privilegiert, 29.08.2009",
"text": "Mit über 45 Prozent führt seine Partei in den Umfragen.",
"translation": "Z ponad 45 procentami jego partia prowadzi w ankietach."
}
],
"glosses": [
"prowadzić, być w czołówce"
],
"id": "pl-führen-de-verb-wxOVQ--W",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Spiegel online, Das Auto von einem anderen Stern, 18..03.2009",
"text": "Auch bei PS-Nostalgikern führt das Auto nur ein Schattendasein.",
"translation": "Również wśród nostalgików koni mechanicznych ten samochód wiedzie marny żywot."
}
],
"glosses": [
"prowadzić, wieść"
],
"id": "pl-führen-de-verb-STmbJecv",
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Spiegel online, Eine wahre Geschichte, 07.01.2011",
"text": "In Israel führte sie Interviews mit weiteren Überlebenden von Schindlers Liste.",
"translation": "W Izraelu przepowadziła wywiady z dalszymi ocalałymi z Listy Schindlera."
}
],
"glosses": [
"prowadzić, przeprowadzać"
],
"id": "pl-führen-de-verb-sKuHF5zw",
"sense_index": "1.5"
},
{
"examples": [
{
"ref": "na podst. Spiegel online, Alles Latte beim Kaffee, 05.04.2010",
"text": "Immer mehr Feinkostgeschäfte führen Kaffeesorten aus speziellen Herkunftsgebieten.",
"translation": "Coraż więcej delikatesów prowadzi gatunki kawy pochodzące ze szczególnych regionów."
}
],
"glosses": [
"prowadzić, mieć w asortymencie"
],
"id": "pl-führen-de-verb-u8qTG8yS",
"sense_index": "1.6"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Manager Magazin online, Alles drin, 12.10.2010",
"text": "Eben für alle, die Papiere und Dokumente mit sich führen mussten.",
"translation": "Właśnie dla wszystkich, którzy musieli nosić ze sobą dokumenty i akta."
},
{
"ref": "Spiegel online, Der große Schüttelfrust, 12.07.2010",
"text": "6712 Ärzte führen mittlerweile offiziell die Zusatzbezeichnung \"Homöopath\".",
"translation": "lekarzy nosi tymczasem oficjalnie dodatkowy tytuł \"homeopata\"."
}
],
"glosses": [
"nieść, nosić, mieć"
],
"id": "pl-führen-de-verb-cZGmGMGb",
"sense_index": "1.7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfyːʀən"
},
{
"ipa": "ˈfyːɐ̯tə"
},
{
"ipa": "ɡəˈfyːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-führen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-führen.ogg/De-führen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-führen.ogg"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "führen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niemiecki (indeks)",
"orig": "niemiecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"śwn. vüeren < swn. fuoren"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "hinters Licht führen"
}
],
"raw_tags": [
"słaby",
"użyciu",
"zwrotnym"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "Führen"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Führung"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Führer"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Führerin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "führig"
},
{
"word": "führend"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Spiegel online, Dann hast du es gemacht, 23.11.1998",
"text": "Er hat sich gut geführt.",
"translation": "On dobrze się sprawował."
}
],
"glosses": [
"prowadzić się, sprawować się"
],
"id": "pl-führen-de-verb-caVMdUvm",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfyːʀən"
},
{
"ipa": "ˈfyːɐ̯tə"
},
{
"ipa": "ɡəˈfyːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-führen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-führen.ogg/De-führen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-führen.ogg"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "führen"
}
{
"categories": [
"niemiecki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"śwn. vüeren < swn. fuoren"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1-7",
"text": "zobacz też: führen • abführen • anführen • aufführen • ausführen • durchführen • einführen • entführen • fortführen • herführen • hinführen • mitführen • nachführen • unterführen • überführen • verführen • vollführen • vorführen • weiterführen • wegführen • zuführen • zurückführen"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "hinters Licht führen"
}
],
"raw_tags": [
"słaby"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "Führen"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Führung"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Führer"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Führerin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "führig"
},
{
"word": "führend"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Spiegel online, Vater der Armen, 23.11.2009",
"text": "Lula führt das Land wie ein Patriarch.",
"translation": "Lula przewodzi krajowi jak patriarcha."
}
],
"glosses": [
"przewodzić, przewodniczyć, kierować"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Manager Magazin online, Ausgekochter Erbsenzähler, 22.10.2004",
"text": "Wie haben sie ihre Firmen zum Erfolg geführt?",
"translation": "Jak poprowadzili swoje firmy do sukcesu?"
}
],
"glosses": [
"prowadzić, kierować"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Spiegel online, Scheußlich privilegiert, 29.08.2009",
"text": "Mit über 45 Prozent führt seine Partei in den Umfragen.",
"translation": "Z ponad 45 procentami jego partia prowadzi w ankietach."
}
],
"glosses": [
"prowadzić, być w czołówce"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Spiegel online, Das Auto von einem anderen Stern, 18..03.2009",
"text": "Auch bei PS-Nostalgikern führt das Auto nur ein Schattendasein.",
"translation": "Również wśród nostalgików koni mechanicznych ten samochód wiedzie marny żywot."
}
],
"glosses": [
"prowadzić, wieść"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Spiegel online, Eine wahre Geschichte, 07.01.2011",
"text": "In Israel führte sie Interviews mit weiteren Überlebenden von Schindlers Liste.",
"translation": "W Izraelu przepowadziła wywiady z dalszymi ocalałymi z Listy Schindlera."
}
],
"glosses": [
"prowadzić, przeprowadzać"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"examples": [
{
"ref": "na podst. Spiegel online, Alles Latte beim Kaffee, 05.04.2010",
"text": "Immer mehr Feinkostgeschäfte führen Kaffeesorten aus speziellen Herkunftsgebieten.",
"translation": "Coraż więcej delikatesów prowadzi gatunki kawy pochodzące ze szczególnych regionów."
}
],
"glosses": [
"prowadzić, mieć w asortymencie"
],
"sense_index": "1.6"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Manager Magazin online, Alles drin, 12.10.2010",
"text": "Eben für alle, die Papiere und Dokumente mit sich führen mussten.",
"translation": "Właśnie dla wszystkich, którzy musieli nosić ze sobą dokumenty i akta."
},
{
"ref": "Spiegel online, Der große Schüttelfrust, 12.07.2010",
"text": "6712 Ärzte führen mittlerweile offiziell die Zusatzbezeichnung \"Homöopath\".",
"translation": "lekarzy nosi tymczasem oficjalnie dodatkowy tytuł \"homeopata\"."
}
],
"glosses": [
"nieść, nosić, mieć"
],
"sense_index": "1.7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfyːʀən"
},
{
"ipa": "ˈfyːɐ̯tə"
},
{
"ipa": "ɡəˈfyːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-führen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-führen.ogg/De-führen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-führen.ogg"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "führen"
}
{
"categories": [
"niemiecki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"śwn. vüeren < swn. fuoren"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "hinters Licht führen"
}
],
"raw_tags": [
"słaby",
"użyciu",
"zwrotnym"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "Führen"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Führung"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Führer"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Führerin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "führig"
},
{
"word": "führend"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Spiegel online, Dann hast du es gemacht, 23.11.1998",
"text": "Er hat sich gut geführt.",
"translation": "On dobrze się sprawował."
}
],
"glosses": [
"prowadzić się, sprawować się"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfyːʀən"
},
{
"ipa": "ˈfyːɐ̯tə"
},
{
"ipa": "ɡəˈfyːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-führen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-führen.ogg/De-führen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-führen.ogg"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "führen"
}
Download raw JSONL data for führen meaning in język niemiecki (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język niemiecki dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.