See eigentlich in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niemiecki (indeks)",
"orig": "niemiecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"śwn. eigenlīche"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "eigentlicher Bruch"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Eigentlichkeit"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "eigen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Der eigentliche Grund für ihre schlechte Stimmung ist jedoch etwas anderes.",
"translation": "Właściwą przyczyną jej złego nastroju jest jednak coś innego."
}
],
"glosses": [
"właściwy, zgodny z rzeczywistością, prawdziwy"
],
"id": "pl-eigentlich-de-adj-Azy4BXov",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯gəntlɪç"
},
{
"audio": "De-eigentlich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-eigentlich.ogg/De-eigentlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eigentlich.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-eigentlich.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q188_(deu)-Natschoba-eigentlich.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-eigentlich.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q188_(deu)-Natschoba-eigentlich.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-eigentlich.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-eigentlich.wav"
},
{
"audio": "De-eigentlich2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-eigentlich2.ogg/De-eigentlich2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eigentlich2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wirklich"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tatsächlich"
},
{
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "eig."
},
{
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "eigtl."
}
],
"word": "eigentlich"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niemiecki (indeks)",
"orig": "niemiecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"śwn. eigenlīche"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Eigentlichkeit"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "eigen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Ich wollte eigentlich nach Berlin, das hat aber nicht geklappt.",
"translation": "Właściwie chciałem pojechać do Berlina, ale to się nie udało."
}
],
"glosses": [
"właściwie, w rzeczywistości, prawdę mówiąc"
],
"id": "pl-eigentlich-de-adv-HlXRXRvn",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"ogólnie rzecz biorąc, generalnie"
],
"id": "pl-eigentlich-de-adv-fvvOTUGy",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯gəntlɪç"
},
{
"audio": "De-eigentlich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-eigentlich.ogg/De-eigentlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eigentlich.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-eigentlich.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q188_(deu)-Natschoba-eigentlich.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-eigentlich.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q188_(deu)-Natschoba-eigentlich.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-eigentlich.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-eigentlich.wav"
},
{
"audio": "De-eigentlich2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-eigentlich2.ogg/De-eigentlich2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eigentlich2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "im Grunde"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "im Grunde genommen"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "in Wirklichkeit"
}
],
"word": "eigentlich"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niemiecki (indeks)",
"orig": "niemiecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"śwn. eigenlīche"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "Abtönungspartikel"
}
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "particle",
"pos_text": "partykuła",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Eigentlichkeit"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "eigen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
17
]
],
"text": "Kennst du ihn eigentlich?",
"translation": "Czy ty go w ogóle znasz?"
}
],
"glosses": [
"właściwie, w ogóle"
],
"id": "pl-eigentlich-de-particle-N67mQFvF",
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯gəntlɪç"
},
{
"audio": "De-eigentlich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-eigentlich.ogg/De-eigentlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eigentlich.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-eigentlich.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q188_(deu)-Natschoba-eigentlich.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-eigentlich.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q188_(deu)-Natschoba-eigentlich.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-eigentlich.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-eigentlich.wav"
},
{
"audio": "De-eigentlich2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-eigentlich2.ogg/De-eigentlich2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eigentlich2.ogg"
}
],
"word": "eigentlich"
}
{
"categories": [
"niemiecki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"śwn. eigenlīche"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "eigentlicher Bruch"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Eigentlichkeit"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "eigen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Der eigentliche Grund für ihre schlechte Stimmung ist jedoch etwas anderes.",
"translation": "Właściwą przyczyną jej złego nastroju jest jednak coś innego."
}
],
"glosses": [
"właściwy, zgodny z rzeczywistością, prawdziwy"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯gəntlɪç"
},
{
"audio": "De-eigentlich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-eigentlich.ogg/De-eigentlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eigentlich.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-eigentlich.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q188_(deu)-Natschoba-eigentlich.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-eigentlich.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q188_(deu)-Natschoba-eigentlich.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-eigentlich.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-eigentlich.wav"
},
{
"audio": "De-eigentlich2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-eigentlich2.ogg/De-eigentlich2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eigentlich2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wirklich"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tatsächlich"
},
{
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "eig."
},
{
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "eigtl."
}
],
"word": "eigentlich"
}
{
"categories": [
"niemiecki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"śwn. eigenlīche"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Eigentlichkeit"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "eigen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Ich wollte eigentlich nach Berlin, das hat aber nicht geklappt.",
"translation": "Właściwie chciałem pojechać do Berlina, ale to się nie udało."
}
],
"glosses": [
"właściwie, w rzeczywistości, prawdę mówiąc"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"ogólnie rzecz biorąc, generalnie"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯gəntlɪç"
},
{
"audio": "De-eigentlich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-eigentlich.ogg/De-eigentlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eigentlich.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-eigentlich.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q188_(deu)-Natschoba-eigentlich.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-eigentlich.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q188_(deu)-Natschoba-eigentlich.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-eigentlich.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-eigentlich.wav"
},
{
"audio": "De-eigentlich2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-eigentlich2.ogg/De-eigentlich2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eigentlich2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "im Grunde"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "im Grunde genommen"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "in Wirklichkeit"
}
],
"word": "eigentlich"
}
{
"categories": [
"niemiecki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"śwn. eigenlīche"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "Abtönungspartikel"
}
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "particle",
"pos_text": "partykuła",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Eigentlichkeit"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "eigen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
17
]
],
"text": "Kennst du ihn eigentlich?",
"translation": "Czy ty go w ogóle znasz?"
}
],
"glosses": [
"właściwie, w ogóle"
],
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯gəntlɪç"
},
{
"audio": "De-eigentlich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-eigentlich.ogg/De-eigentlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eigentlich.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-eigentlich.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q188_(deu)-Natschoba-eigentlich.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-eigentlich.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q188_(deu)-Natschoba-eigentlich.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-eigentlich.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-eigentlich.wav"
},
{
"audio": "De-eigentlich2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-eigentlich2.ogg/De-eigentlich2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eigentlich2.ogg"
}
],
"word": "eigentlich"
}
Download raw JSONL data for eigentlich meaning in język niemiecki (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język niemiecki dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-24 from the plwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.