beneiden in język niemiecki

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Niemiecki (indeks)",
      "orig": "niemiecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: neiden • beneiden"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "słaby",
    "nierozdzielnie",
    "złożony"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "beneidenswert"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "Beneiden"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich beneide dich um dein Wissen.",
          "translation": "Zazdroszczę ci twojej wiedzy."
        },
        {
          "ref": "Spiegel online, Die Welt beneidet uns, 13.12.2009",
          "text": "Die Welt beneidet uns um das, was deutsche Maschinenbauer und Elektroingenieure entwickelt haben.",
          "translation": "Świat zazdrości nam tego, co opracowali niemieccy konstruktorzy maszyn i inżynierowie elektrycy."
        },
        {
          "text": "Der arme Kerl ist nicht zu beneiden.",
          "translation": "Temu biedakowi nie ma czego zazdrościć."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zazdrościć"
      ],
      "id": "pl-beneiden-de-verb-tW8mGEQD",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bəˈnaɪ̯dn̩"
    },
    {
      "audio": "De-beneiden.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-beneiden.ogg/De-beneiden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beneiden.ogg"
    },
    {
      "ipa": "bəˈnaɪ̯dətə"
    },
    {
      "ipa": "bəˈnaɪ̯dət"
    },
    {
      "audio": "De-beneiden2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-beneiden2.ogg/De-beneiden2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beneiden2.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "beneiden"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "niemiecki (indeks)"
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: neiden • beneiden"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "słaby",
    "nierozdzielnie",
    "złożony"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "beneidenswert"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "Beneiden"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich beneide dich um dein Wissen.",
          "translation": "Zazdroszczę ci twojej wiedzy."
        },
        {
          "ref": "Spiegel online, Die Welt beneidet uns, 13.12.2009",
          "text": "Die Welt beneidet uns um das, was deutsche Maschinenbauer und Elektroingenieure entwickelt haben.",
          "translation": "Świat zazdrości nam tego, co opracowali niemieccy konstruktorzy maszyn i inżynierowie elektrycy."
        },
        {
          "text": "Der arme Kerl ist nicht zu beneiden.",
          "translation": "Temu biedakowi nie ma czego zazdrościć."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zazdrościć"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bəˈnaɪ̯dn̩"
    },
    {
      "audio": "De-beneiden.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-beneiden.ogg/De-beneiden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beneiden.ogg"
    },
    {
      "ipa": "bəˈnaɪ̯dətə"
    },
    {
      "ipa": "bəˈnaɪ̯dət"
    },
    {
      "audio": "De-beneiden2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-beneiden2.ogg/De-beneiden2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beneiden2.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "beneiden"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język niemiecki dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"beneiden" meaning in język niemiecki

Verb