See auskochen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niemiecki (indeks)",
"orig": "niemiecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: kochen • abkochen • aufkochen • auskochen • einkochen • überkochen • verkochen"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"słaby",
"rozdzielnie",
"złożony"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Knochen"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Fleisch"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Fett auskochen"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Instrumente auskochen"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Windeln"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Wäsche auskochen"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "eine Geschichte auskochen"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "einen Plan"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "Streich auskochen"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "Auskochen"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Auskocherei"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ausgekocht"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "ausgekocht"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wygotowywać, wygotować (np. na wywar)"
],
"id": "pl-auskochen-de-verb-ky1ydm50",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"glosses": [
"wygotowywać, wygotować (np. aby odkazić lub wyczyścić)"
],
"id": "pl-auskochen-de-verb-VXb2HsFu",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"knuć, uknuć, wymyślać, wymyślić"
],
"id": "pl-auskochen-de-verb-GbjlN3oU",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"commonly",
"pejorative"
]
},
{
"glosses": [
"przemyśleć, rozstrzygać, rozstrzygnąć"
],
"id": "pl-auskochen-de-verb-qPnghgX6",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"commonly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Austriacki niemiecki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Wir haben für unsere Erntehelfer ausgekocht",
"translation": "Gotowaliśmy dla naszych pomocników przy żniwach."
}
],
"glosses": [
"gotować, zapewniać obiady"
],
"id": "pl-auskochen-de-verb-eAaHMXYw",
"raw_tags": [
"austr."
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sˌkɔxn̩"
},
{
"audio": "De-auskochen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-auskochen.ogg/De-auskochen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auskochen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ausbrüten"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "aushecken"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "durchdenken"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "entscheiden"
}
],
"word": "auskochen"
}
{
"categories": [
"niemiecki (indeks)"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: kochen • abkochen • aufkochen • auskochen • einkochen • überkochen • verkochen"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"słaby",
"rozdzielnie",
"złożony"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Knochen"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Fleisch"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Fett auskochen"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Instrumente auskochen"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Windeln"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Wäsche auskochen"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "eine Geschichte auskochen"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "einen Plan"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "Streich auskochen"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "Auskochen"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Auskocherei"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ausgekocht"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "ausgekocht"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wygotowywać, wygotować (np. na wywar)"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"glosses": [
"wygotowywać, wygotować (np. aby odkazić lub wyczyścić)"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"knuć, uknuć, wymyślać, wymyślić"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"commonly",
"pejorative"
]
},
{
"glosses": [
"przemyśleć, rozstrzygać, rozstrzygnąć"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"commonly"
]
},
{
"categories": [
"Austriacki niemiecki",
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"examples": [
{
"text": "Wir haben für unsere Erntehelfer ausgekocht",
"translation": "Gotowaliśmy dla naszych pomocników przy żniwach."
}
],
"glosses": [
"gotować, zapewniać obiady"
],
"raw_tags": [
"austr."
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sˌkɔxn̩"
},
{
"audio": "De-auskochen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-auskochen.ogg/De-auskochen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auskochen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ausbrüten"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "aushecken"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "durchdenken"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "entscheiden"
}
],
"word": "auskochen"
}
Download raw JSONL data for auskochen meaning in język niemiecki (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język niemiecki dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.