auf die Nase fallen in język niemiecki

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Niemiecki (indeks)",
      "orig": "niemiecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "czasownikowa"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Obwohl dieses Projekt zuerst vielversprechend war, sind wir mit dem auf die Nase gefallen.",
          "translation": "Choć zapowiadał się obiecująco, nasz projekt spalił na panewce."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ponieść sromotną porażkę, wziąć w łeb, spalić na panewce"
      ],
      "id": "pl-auf_die_Nase_fallen-de-phrase-CU3eoxmf",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ein junger Mann hat auf einer Bananenschale ausgerutscht und ist auf die Nase gefallen.",
          "translation": "Młody mężczyzna poślizgnął się na skórce od banana i wywinął orła."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wykopyrtnąć, wywrócić się, paść na twarz, wywinąć orła"
      ],
      "id": "pl-auf_die_Nase_fallen-de-phrase-qvlBMAQf",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-auf die Nase fallen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-auf_die_Nase_fallen.ogg/De-auf_die_Nase_fallen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auf die Nase fallen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Niederlage erleiden"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "scheitern"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "stürzen"
    }
  ],
  "word": "auf die Nase fallen"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "niemiecki (indeks)"
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "czasownikowa"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Obwohl dieses Projekt zuerst vielversprechend war, sind wir mit dem auf die Nase gefallen.",
          "translation": "Choć zapowiadał się obiecująco, nasz projekt spalił na panewce."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ponieść sromotną porażkę, wziąć w łeb, spalić na panewce"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ein junger Mann hat auf einer Bananenschale ausgerutscht und ist auf die Nase gefallen.",
          "translation": "Młody mężczyzna poślizgnął się na skórce od banana i wywinął orła."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wykopyrtnąć, wywrócić się, paść na twarz, wywinąć orła"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-auf die Nase fallen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-auf_die_Nase_fallen.ogg/De-auf_die_Nase_fallen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auf die Nase fallen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Niederlage erleiden"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "scheitern"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "stürzen"
    }
  ],
  "word": "auf die Nase fallen"
}

Download raw JSONL data for auf die Nase fallen meaning in język niemiecki (1.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język niemiecki dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"auf die Nase fallen" meaning in język niemiecki

Phrase