See ankommen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niemiecki (indeks)",
"orig": "niemiecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"niem. an- + kommen"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: kommen • ankommen • drankommen • rankommen • vorankommen"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"mocny",
"rozdzielnie",
"złożony"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zu Hause ankommen"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gut"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "schlecht ankommen"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "es kommt darauf an"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dass"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ob …"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "darauf kommt es nicht an"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "Ankommen"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ankömmling"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Um zehn Uhr sind wir in Berlin angekommen.",
"translation": "O dziesiątej przybyliśmy do Berlina."
},
{
"text": "Heute ist eine Postkarte von deinem Vater angekommen.",
"translation": "Dzisiaj przyszła kartka pocztowa od twojego ojca."
},
{
"ref": "Spiegel online, Autofahren? Lebensgefährlich!, 19.12.2010",
"text": "Zu Hause angekommen, lade ich zuerst einmal mein Handy auf.",
"translation": "Przybywszy do domu najpierw ładuję moją komórkę."
}
],
"glosses": [
"przybyć (przyjść, przyjechać, przypłynąć itp.), znaleźć się"
],
"id": "pl-ankommen-de-verb-U5VEkDBp",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Spiegel online, Schmerz ist nichts Schlechtes, 02.03.2010",
"text": "Ich habe nicht erwartet, dass er so gut ankommen würde.",
"translation": "Nie spodziewałem się, że on się aż tak spodoba."
}
],
"glosses": [
"spodobać się, znaleźć uznanie"
],
"id": "pl-ankommen-de-verb-8dUjI0pS",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Spiegel online, Nicht mehr Weltpolizist sein, 15.11.2010",
"text": "Es kommt auf den situationsgerechten Mix an.",
"translation": "To zależy od składanki dopasowanej do sytuacji."
}
],
"glosses": [
"zależeć od, chodzić o"
],
"id": "pl-ankommen-de-verb-47~4eHL-",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Spiegel online, Berlin-Klischees sind uns egal, 04.04.2008",
"text": "Wie kann Kunst dagegen ankommen?",
"translation": "Jak sztuka może się temu przeciwstawić?"
}
],
"glosses": [
"przeciwstawić się, stawić czoło"
],
"id": "pl-ankommen-de-verb-sFLUJbJU",
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Spiegel online, Ich bin mental sehr robust, 23.12.2010",
"text": "Denn die hatten natürlich sofort Sorge, dass die USA mit weiteren Zwangsmaßnahmen ankommen würden.",
"translation": "Bo oni się oczywiście natychmiast przejęli, że USA będą zawracać głowę kolejnymi represjami."
}
],
"glosses": [
"zawracać głowę, naprzykrzać się"
],
"id": "pl-ankommen-de-verb-6CzMfQO-",
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˡankɔmən"
},
{
"audio": "De-ankommen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-ankommen.ogg/De-ankommen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ankommen.ogg"
},
{
"audio": "De-at-ankommen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-at-ankommen.ogg/De-at-ankommen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-ankommen.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-ankommen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q188_(deu)-Natschoba-ankommen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-ankommen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q188_(deu)-Natschoba-ankommen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-ankommen.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-ankommen.wav"
},
{
"audio": "De-ankommen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-ankommen2.ogg/De-ankommen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ankommen2.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Mathieu Kappler-ankommen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-ankommen.wav/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-ankommen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-ankommen.wav/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-ankommen.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Mathieu Kappler-ankommen.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "ankommen"
}
{
"categories": [
"niemiecki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"niem. an- + kommen"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: kommen • ankommen • drankommen • rankommen • vorankommen"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"mocny",
"rozdzielnie",
"złożony"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zu Hause ankommen"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gut"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "schlecht ankommen"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "es kommt darauf an"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dass"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ob …"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "darauf kommt es nicht an"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "Ankommen"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ankömmling"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Um zehn Uhr sind wir in Berlin angekommen.",
"translation": "O dziesiątej przybyliśmy do Berlina."
},
{
"text": "Heute ist eine Postkarte von deinem Vater angekommen.",
"translation": "Dzisiaj przyszła kartka pocztowa od twojego ojca."
},
{
"ref": "Spiegel online, Autofahren? Lebensgefährlich!, 19.12.2010",
"text": "Zu Hause angekommen, lade ich zuerst einmal mein Handy auf.",
"translation": "Przybywszy do domu najpierw ładuję moją komórkę."
}
],
"glosses": [
"przybyć (przyjść, przyjechać, przypłynąć itp.), znaleźć się"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Spiegel online, Schmerz ist nichts Schlechtes, 02.03.2010",
"text": "Ich habe nicht erwartet, dass er so gut ankommen würde.",
"translation": "Nie spodziewałem się, że on się aż tak spodoba."
}
],
"glosses": [
"spodobać się, znaleźć uznanie"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Spiegel online, Nicht mehr Weltpolizist sein, 15.11.2010",
"text": "Es kommt auf den situationsgerechten Mix an.",
"translation": "To zależy od składanki dopasowanej do sytuacji."
}
],
"glosses": [
"zależeć od, chodzić o"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Spiegel online, Berlin-Klischees sind uns egal, 04.04.2008",
"text": "Wie kann Kunst dagegen ankommen?",
"translation": "Jak sztuka może się temu przeciwstawić?"
}
],
"glosses": [
"przeciwstawić się, stawić czoło"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Spiegel online, Ich bin mental sehr robust, 23.12.2010",
"text": "Denn die hatten natürlich sofort Sorge, dass die USA mit weiteren Zwangsmaßnahmen ankommen würden.",
"translation": "Bo oni się oczywiście natychmiast przejęli, że USA będą zawracać głowę kolejnymi represjami."
}
],
"glosses": [
"zawracać głowę, naprzykrzać się"
],
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˡankɔmən"
},
{
"audio": "De-ankommen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-ankommen.ogg/De-ankommen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ankommen.ogg"
},
{
"audio": "De-at-ankommen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-at-ankommen.ogg/De-at-ankommen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-ankommen.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-ankommen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q188_(deu)-Natschoba-ankommen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-ankommen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q188_(deu)-Natschoba-ankommen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-ankommen.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-ankommen.wav"
},
{
"audio": "De-ankommen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-ankommen2.ogg/De-ankommen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ankommen2.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Mathieu Kappler-ankommen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-ankommen.wav/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-ankommen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-ankommen.wav/LL-Q188_(deu)-Mathieu_Kappler-ankommen.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Mathieu Kappler-ankommen.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "ankommen"
}
Download raw JSONL data for ankommen meaning in język niemiecki (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język niemiecki dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.