"abbekommen" meaning in język niemiecki

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Niemiecki (indeks)",
      "orig": "niemiecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "niem. ab + bekommen"
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: bekommen • abbekommen"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "mocny",
    "rozdzielnie",
    "złożony"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "etwas"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nichts abbekommen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich bekam von der Torte nichts ab.",
          "translation": "Mnie się z tego tortu nic nie dostało."
        },
        {
          "text": "Auch ich habe bei der Transaktion etwas abbekommen.",
          "translation": "Mnie się z tej transakcji też coś dostało."
        },
        {
          "text": "Auch die Sowjetunion soll ihr Teil abbekommen.",
          "translation": "Również Związek Radziecki ma (jakoby) otrzymać swój udział."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dostawać, dostać (pewną część), otrzymywać, otrzymać (udział)"
      ],
      "id": "pl-abbekommen-de-verb-zRsEKpRx",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Stern online, Opposition kündigt \"Woche der Kontroversen\" an, 09.09.2003",
          "text": "Der Finanzminister wird besonders heftige Prügel abbekommen",
          "translation": "Ministrowi finansów oberwie się szczególnie mocno."
        },
        {
          "text": "Wie durch ein Wunder hat mein Auto bei dem Zusammenstoß nichts abbekommen.",
          "translation": "Jakimś cudem mój samochód nie ucierpiał przy tym zderzeniu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "oberwać, dostawać, dostać (cięgi, lanie), ucierpieć"
      ],
      "id": "pl-abbekommen-de-verb-4QY5WgUn",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie bekommt den Ring nicht mehr vom Finger ab.",
          "translation": "Ona już nie zdejmie (nie da rady zdjąć) tego pierścionka z palca."
        }
      ],
      "glosses": [
        "oddzielać, oddzielić, demontować, zdemontować przymocowane elementy, odrywać, oderwać przyklejone części, zdejmować, zdjąć"
      ],
      "id": "pl-abbekommen-de-verb-mCcMgrEw",
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈapbəˌkɔmən"
    },
    {
      "ipa": "bəˌkaːm ˈap"
    },
    {
      "ipa": "ˈapbəˌkɔmən"
    },
    {
      "audio": "De-abbekommen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-abbekommen.ogg/De-abbekommen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abbekommen.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-abbekommen2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-abbekommen2.ogg/De-abbekommen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abbekommen2.ogg"
    }
  ],
  "word": "abbekommen"
}

{
  "categories": [
    "niemiecki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "niem. ab + bekommen"
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: bekommen • abbekommen"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "mocny",
    "rozdzielnie",
    "złożony"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "etwas"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nichts abbekommen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich bekam von der Torte nichts ab.",
          "translation": "Mnie się z tego tortu nic nie dostało."
        },
        {
          "text": "Auch ich habe bei der Transaktion etwas abbekommen.",
          "translation": "Mnie się z tej transakcji też coś dostało."
        },
        {
          "text": "Auch die Sowjetunion soll ihr Teil abbekommen.",
          "translation": "Również Związek Radziecki ma (jakoby) otrzymać swój udział."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dostawać, dostać (pewną część), otrzymywać, otrzymać (udział)"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Stern online, Opposition kündigt \"Woche der Kontroversen\" an, 09.09.2003",
          "text": "Der Finanzminister wird besonders heftige Prügel abbekommen",
          "translation": "Ministrowi finansów oberwie się szczególnie mocno."
        },
        {
          "text": "Wie durch ein Wunder hat mein Auto bei dem Zusammenstoß nichts abbekommen.",
          "translation": "Jakimś cudem mój samochód nie ucierpiał przy tym zderzeniu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "oberwać, dostawać, dostać (cięgi, lanie), ucierpieć"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie bekommt den Ring nicht mehr vom Finger ab.",
          "translation": "Ona już nie zdejmie (nie da rady zdjąć) tego pierścionka z palca."
        }
      ],
      "glosses": [
        "oddzielać, oddzielić, demontować, zdemontować przymocowane elementy, odrywać, oderwać przyklejone części, zdejmować, zdjąć"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈapbəˌkɔmən"
    },
    {
      "ipa": "bəˌkaːm ˈap"
    },
    {
      "ipa": "ˈapbəˌkɔmən"
    },
    {
      "audio": "De-abbekommen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-abbekommen.ogg/De-abbekommen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abbekommen.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-abbekommen2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-abbekommen2.ogg/De-abbekommen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abbekommen2.ogg"
    }
  ],
  "word": "abbekommen"
}