"Schwarm" meaning in język niemiecki

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Niemiecki (indeks)",
      "orig": "niemiecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ein Schwarm Kinder"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ein Schwarm von Kindern"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Paparazzi"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "von Reportern"
    },
    {
      "translation": "inteligencja roju",
      "word": "Schwarmintelligenz"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "schwärmen"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "Schwärmer"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schwärmerei"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "schwärmerisch"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Geheimnis hinter der Schwarm-Intelligenz heißt kollektive Selbstorganisation.",
          "translation": "Tajemnicą inteligencji roju jest kolektywna samoorganizacja."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rój, mrowie, gromada ludzi lub objektów będących (początkowo/na pierwszy rzut oka) w bezładnym ruchu"
      ],
      "id": "pl-Schwarm-de-noun-pq9Gu8pR",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ein Schwarm Vögel hat sich in den Bäumen niedergelassen",
          "translation": "Na drzewach osiadł rój ptaków."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rój, grupa lecących owadów lub ptaków"
      ],
      "id": "pl-Schwarm-de-noun-SJXMZD2e",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vor der Küste Afrikas bildet sich jedes Jahr ein kilometerlanger Schwarm Sardinen .",
          "translation": "U wybrzeży Afryki każdego roku tworzy się kilometrowa ławica sardynek."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ławica ryb"
      ],
      "id": "pl-Schwarm-de-noun-~kD8x4bG",
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Schwärme sind die einzige natürliche Möglichkeit eines Bienenvolkes, sich zu vermehren.",
          "translation": "Roje to jedyna naturalna możliwość rodziny pszczelej, by się rozmnażać."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rój, grupa pszczół opuszczających ul wraz ze starą królową, by założyć nowe gniazdo"
      ],
      "id": "pl-Schwarm-de-noun-b~hB54jr",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "beekeeping"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zwei Jagdflugzeuge bilden eine Rotte, zwei Rotten einen Schwarm und drei bis vier Schwärme eine Staffel.",
          "translation": "Dwa myśliwce tworzą rotę, dwie roty rój, a trzy do czterech rojów sztafetę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "formacja złożona z kilku samolotów myśliwskich"
      ],
      "id": "pl-Schwarm-de-noun-ZVhKLxHP",
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "aviation"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Auch wenn deine Tochter jede Woche einen neuen Schwarm oder Freund hat, ist das kein Grund zur Aufregung.",
          "translation": "Nawet jeżeli twoja córka ma co tydzień nowego ukochanego albo chłopaka, to nie jest to powód do zdenerwowania."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ukochany, idol"
      ],
      "id": "pl-Schwarm-de-noun-Q5Ee42Wn",
      "sense_index": "1.6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Deinen Schwarm für diese Musik kann ich nicht verstehen.",
          "translation": "Twojego zachwytu dla tej muzyki nie mogę zrozumieć."
        }
      ],
      "glosses": [
        "uwielbienie, zachwyt"
      ],
      "id": "pl-Schwarm-de-noun-wRNOk3OJ",
      "sense_index": "1.7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃvaʁm"
    },
    {
      "ipa": "ˈʃvɛʁmə"
    },
    {
      "audio": "De-Schwarm.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Schwarm.ogg/De-Schwarm.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwarm.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Schwarm"
}

{
  "categories": [
    "niemiecki (indeks)"
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ein Schwarm Kinder"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ein Schwarm von Kindern"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Paparazzi"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "von Reportern"
    },
    {
      "translation": "inteligencja roju",
      "word": "Schwarmintelligenz"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "schwärmen"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "Schwärmer"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schwärmerei"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "schwärmerisch"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Geheimnis hinter der Schwarm-Intelligenz heißt kollektive Selbstorganisation.",
          "translation": "Tajemnicą inteligencji roju jest kolektywna samoorganizacja."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rój, mrowie, gromada ludzi lub objektów będących (początkowo/na pierwszy rzut oka) w bezładnym ruchu"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ein Schwarm Vögel hat sich in den Bäumen niedergelassen",
          "translation": "Na drzewach osiadł rój ptaków."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rój, grupa lecących owadów lub ptaków"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vor der Küste Afrikas bildet sich jedes Jahr ein kilometerlanger Schwarm Sardinen .",
          "translation": "U wybrzeży Afryki każdego roku tworzy się kilometrowa ławica sardynek."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ławica ryb"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Schwärme sind die einzige natürliche Möglichkeit eines Bienenvolkes, sich zu vermehren.",
          "translation": "Roje to jedyna naturalna możliwość rodziny pszczelej, by się rozmnażać."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rój, grupa pszczół opuszczających ul wraz ze starą królową, by założyć nowe gniazdo"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "beekeeping"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zwei Jagdflugzeuge bilden eine Rotte, zwei Rotten einen Schwarm und drei bis vier Schwärme eine Staffel.",
          "translation": "Dwa myśliwce tworzą rotę, dwie roty rój, a trzy do czterech rojów sztafetę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "formacja złożona z kilku samolotów myśliwskich"
      ],
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "aviation"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Auch wenn deine Tochter jede Woche einen neuen Schwarm oder Freund hat, ist das kein Grund zur Aufregung.",
          "translation": "Nawet jeżeli twoja córka ma co tydzień nowego ukochanego albo chłopaka, to nie jest to powód do zdenerwowania."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ukochany, idol"
      ],
      "sense_index": "1.6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Deinen Schwarm für diese Musik kann ich nicht verstehen.",
          "translation": "Twojego zachwytu dla tej muzyki nie mogę zrozumieć."
        }
      ],
      "glosses": [
        "uwielbienie, zachwyt"
      ],
      "sense_index": "1.7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃvaʁm"
    },
    {
      "ipa": "ˈʃvɛʁmə"
    },
    {
      "audio": "De-Schwarm.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Schwarm.ogg/De-Schwarm.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwarm.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Schwarm"
}