"Schlag" meaning in język niemiecki

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Niemiecki (indeks)",
      "orig": "niemiecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "ein Schlag ins Gesicht"
    },
    {
      "word": "Schlag auf Schlag"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ein heftiger"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tödlicher Schlag"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "auf einen Schlag"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mit einem Schlag"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "Schlagen"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schlägerei"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schlager"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schlägel"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schlage"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schläger"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schlägerin"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "schlagen"
    },
    {
      "word": "schlägeln"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "schlagend"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie gab ihm einen heftigen Schlag auf den Kopf mit der Pfanne.",
          "translation": "Ona zadała mu potężny cios patelnią w głowę."
        },
        {
          "text": "Auf einen Schlag hat er sein ganzes Vermögen verloren.",
          "translation": "Za jednym zamachem stracił swój cały majątek."
        },
        {
          "text": "Mit einem Schlag wurde es ruhig.",
          "translation": "Nagle/naraz się uspokoiło."
        }
      ],
      "glosses": [
        "uderzenie, cios, raz"
      ],
      "id": "pl-Schlag-de-noun-WnirZzIh",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Als Kind hat er oft Schläge bekommen.",
          "translation": "Jako dziecko często dostawał lanie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bicie, lanie"
      ],
      "id": "pl-Schlag-de-noun-LGAYQ3YJ",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wir treffen uns Schlag Mitternacht.",
          "translation": "Spotkamy się z wybiciem północy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "odgłos uderzenia, bicie (np. zegara)"
      ],
      "id": "pl-Schlag-de-noun-W0lokACY",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Politiker dieses Schlags sind gefährlich.",
          "translation": "Politycy tego pokroju są niebezpieczni."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pokrój, typ"
      ],
      "id": "pl-Schlag-de-noun-Df2U-Rrt",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "poszerzenie u dołu spodni"
      ],
      "id": "pl-Schlag-de-noun-OQNIt2~7",
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "tailoring"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "wycios, połać"
      ],
      "id": "pl-Schlag-de-noun-bPzobJvH",
      "sense_index": "1.6",
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "forma skrócona od Blitzschlag"
      ],
      "id": "pl-Schlag-de-noun-56khOYln",
      "sense_index": "1.7"
    },
    {
      "glosses": [
        "forma skrócona od Herzschlag"
      ],
      "id": "pl-Schlag-de-noun-l8WipBQY",
      "sense_index": "1.8"
    },
    {
      "glosses": [
        "forma skrócona od Pulsschlag"
      ],
      "id": "pl-Schlag-de-noun-Iqoo720e",
      "sense_index": "1.9"
    },
    {
      "glosses": [
        "forma skrócona od Schicksalsschlag"
      ],
      "id": "pl-Schlag-de-noun-Q4op~cvS",
      "sense_index": "1.10"
    },
    {
      "glosses": [
        "forma skrócona od Schlaganfall"
      ],
      "id": "pl-Schlag-de-noun-O1bZM406",
      "sense_index": "1.11"
    },
    {
      "glosses": [
        "(w złożeniach) dotyczący uderzenia, uderzeniowy"
      ],
      "id": "pl-Schlag-de-noun-L6J1xUl1",
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃlaːk",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈʃlɛːɡə",
      "tags": [
        "singular",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Schlag.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-Schlag.ogg/De-Schlag.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlag.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Schlag"
}

{
  "categories": [
    "niemiecki (indeks)"
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "ein Schlag ins Gesicht"
    },
    {
      "word": "Schlag auf Schlag"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ein heftiger"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tödlicher Schlag"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "auf einen Schlag"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mit einem Schlag"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "Schlagen"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schlägerei"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schlager"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schlägel"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schlage"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schläger"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schlägerin"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "schlagen"
    },
    {
      "word": "schlägeln"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "schlagend"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie gab ihm einen heftigen Schlag auf den Kopf mit der Pfanne.",
          "translation": "Ona zadała mu potężny cios patelnią w głowę."
        },
        {
          "text": "Auf einen Schlag hat er sein ganzes Vermögen verloren.",
          "translation": "Za jednym zamachem stracił swój cały majątek."
        },
        {
          "text": "Mit einem Schlag wurde es ruhig.",
          "translation": "Nagle/naraz się uspokoiło."
        }
      ],
      "glosses": [
        "uderzenie, cios, raz"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Als Kind hat er oft Schläge bekommen.",
          "translation": "Jako dziecko często dostawał lanie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bicie, lanie"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wir treffen uns Schlag Mitternacht.",
          "translation": "Spotkamy się z wybiciem północy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "odgłos uderzenia, bicie (np. zegara)"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Politiker dieses Schlags sind gefährlich.",
          "translation": "Politycy tego pokroju są niebezpieczni."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pokrój, typ"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "poszerzenie u dołu spodni"
      ],
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "tailoring"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "wycios, połać"
      ],
      "sense_index": "1.6",
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "forma skrócona od Blitzschlag"
      ],
      "sense_index": "1.7"
    },
    {
      "glosses": [
        "forma skrócona od Herzschlag"
      ],
      "sense_index": "1.8"
    },
    {
      "glosses": [
        "forma skrócona od Pulsschlag"
      ],
      "sense_index": "1.9"
    },
    {
      "glosses": [
        "forma skrócona od Schicksalsschlag"
      ],
      "sense_index": "1.10"
    },
    {
      "glosses": [
        "forma skrócona od Schlaganfall"
      ],
      "sense_index": "1.11"
    },
    {
      "glosses": [
        "(w złożeniach) dotyczący uderzenia, uderzeniowy"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃlaːk",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈʃlɛːɡə",
      "tags": [
        "singular",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Schlag.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-Schlag.ogg/De-Schlag.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlag.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Schlag"
}