See Schere in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niemiecki (indeks)",
"orig": "niemiecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Effilierschere"
}
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "die Schere im Kopf haben"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "eine scharfe"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"translation": "ostre",
"word": "stumpfe Schere"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "tępe nożyce"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "nożyczki"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "Scheren schärfen"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"translation": "ostrzyć nożyce",
"word": "schleifen"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "nożyczki"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"translation": "ciąć nożycami",
"word": "mit der Schere schneiden"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "nożyczkami"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"elevatedly"
],
"translation": "ulec obcięciu",
"word": "der Schere zum Opfer fallen"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "Scherenarm"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "Scherenfernrohr"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "Scherengitter"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "Scherengriff"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "Scherentreppe"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Haarschere"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Friseurschere"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "die Scheren des Krebses"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "Hummers"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "szczypce raka",
"word": "Skorpions"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "homara"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "skorpiona"
},
{
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
],
"translation": "wziąć kogoś w kleszcze",
"word": "jemanden in der Schere haben"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "Scheren"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
],
"word": "Scherchen"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "scheren"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "scherenartig"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"nożyce"
],
"id": "pl-Schere-de-noun-KHTSlteT",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"tailoring",
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Da liegt eine Schere.",
"translation": "Tam leżą nożyczki."
}
],
"glosses": [
"nożyczki"
],
"id": "pl-Schere-de-noun-CvTm93iw",
"raw_tags": [
"biur."
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"hairdressing"
]
},
{
"glosses": [
"szczypce, kleszcze"
],
"id": "pl-Schere-de-noun-D6pfp7Zv",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "So stark verlieren Immobilien mit schlechter Energiebilanz an Wert",
"text": "Die Schere beim Marktwert zwischen sehr energieeffizienten Wohnimmobilien und Gebäuden mit schlechter Energiebilanz öffne sich weiter.",
"translation": "Nożyce wartości rynkowej między bardzo energooszczędnymi nieruchomościami mieszkalnymi a budynkami ze złym bilansem energetycznym dalej się rozwierają."
}
],
"glosses": [
"nożyce, rozbieżność"
],
"id": "pl-Schere-de-noun-BEg-dcA2",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃeːʀə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Schere.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Schere.ogg/De-Schere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schere.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Schere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schere.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schere.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schere.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Schere.wav"
},
{
"audio": "De-Schere2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-Schere2.ogg/De-Schere2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schere2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "Diskrepanz"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "Kluft"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "Gegensatz"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "Kontrast"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schere"
}
{
"categories": [
"niemiecki (indeks)"
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Effilierschere"
}
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "die Schere im Kopf haben"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "eine scharfe"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"translation": "ostre",
"word": "stumpfe Schere"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "tępe nożyce"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "nożyczki"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "Scheren schärfen"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"translation": "ostrzyć nożyce",
"word": "schleifen"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "nożyczki"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"translation": "ciąć nożycami",
"word": "mit der Schere schneiden"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "nożyczkami"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"elevatedly"
],
"translation": "ulec obcięciu",
"word": "der Schere zum Opfer fallen"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "Scherenarm"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "Scherenfernrohr"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "Scherengitter"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "Scherengriff"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "Scherentreppe"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Haarschere"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Friseurschere"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "die Scheren des Krebses"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "Hummers"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "szczypce raka",
"word": "Skorpions"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "homara"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "skorpiona"
},
{
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
],
"translation": "wziąć kogoś w kleszcze",
"word": "jemanden in der Schere haben"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "Scheren"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
],
"word": "Scherchen"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "scheren"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "scherenartig"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"nożyce"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"tailoring",
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Da liegt eine Schere.",
"translation": "Tam leżą nożyczki."
}
],
"glosses": [
"nożyczki"
],
"raw_tags": [
"biur."
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"hairdressing"
]
},
{
"glosses": [
"szczypce, kleszcze"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "So stark verlieren Immobilien mit schlechter Energiebilanz an Wert",
"text": "Die Schere beim Marktwert zwischen sehr energieeffizienten Wohnimmobilien und Gebäuden mit schlechter Energiebilanz öffne sich weiter.",
"translation": "Nożyce wartości rynkowej między bardzo energooszczędnymi nieruchomościami mieszkalnymi a budynkami ze złym bilansem energetycznym dalej się rozwierają."
}
],
"glosses": [
"nożyce, rozbieżność"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃeːʀə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Schere.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Schere.ogg/De-Schere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schere.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Schere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schere.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schere.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schere.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Schere.wav"
},
{
"audio": "De-Schere2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-Schere2.ogg/De-Schere2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schere2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "Diskrepanz"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "Kluft"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "Gegensatz"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "Kontrast"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schere"
}
Download raw JSONL data for Schere meaning in język niemiecki (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język niemiecki dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.