Mitleid in język niemiecki

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Niemiecki (indeks)",
      "orig": "niemiecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "śwn. mitelīden < kalka z łac. compassio < kalka z gr. συμπόνια"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Gefühl"
    }
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "wzbudzać czyjeś współczucie",
      "word": "jds. Mitleid erregen"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "współczuć komuś",
      "word": "mit jdm. Mitleid haben"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kein Mitleid kennen"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nie znać litości"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mitleiderregend"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "Selbstmitleid"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Mitleiden"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Mitleidenschaft"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "mitleiden"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "mitleidig"
    },
    {
      "word": "mitleidlos"
    },
    {
      "word": "mitleidsvoll"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Focus online, Der heiße Draht, 13.11.2013, dostęp 19.02.2022",
          "text": "Dessen Mitleid für Coulthard hielt sich später in engen Grenzen",
          "translation": "Jego współczucie do Coultharda było później bardzo ograniczone."
        }
      ],
      "glosses": [
        "współczucie"
      ],
      "id": "pl-Mitleid-de-noun-~mX4mPgF",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɪtlaɪ̯t",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Mitleid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Mitleid.ogg/De-Mitleid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mitleid.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Mitleid"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "niemiecki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "śwn. mitelīden < kalka z łac. compassio < kalka z gr. συμπόνια"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Gefühl"
    }
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "wzbudzać czyjeś współczucie",
      "word": "jds. Mitleid erregen"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "współczuć komuś",
      "word": "mit jdm. Mitleid haben"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kein Mitleid kennen"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nie znać litości"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mitleiderregend"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "Selbstmitleid"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Mitleiden"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Mitleidenschaft"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "mitleiden"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "mitleidig"
    },
    {
      "word": "mitleidlos"
    },
    {
      "word": "mitleidsvoll"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Focus online, Der heiße Draht, 13.11.2013, dostęp 19.02.2022",
          "text": "Dessen Mitleid für Coulthard hielt sich später in engen Grenzen",
          "translation": "Jego współczucie do Coultharda było później bardzo ograniczone."
        }
      ],
      "glosses": [
        "współczucie"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɪtlaɪ̯t",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Mitleid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Mitleid.ogg/De-Mitleid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mitleid.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Mitleid"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język niemiecki dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"Mitleid" meaning in język niemiecki

Noun