"Männchen" meaning in język niemiecki

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Niemiecki (indeks)",
      "orig": "niemiecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "niem. Mann + -chen"
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.7",
      "translation": "stanąć słupka",
      "word": "Männchen machen"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "Männlein"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mann"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              26
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              19,
              24
            ]
          ],
          "text": "Im Tierreich sind Männchen schöner als Weibchen.",
          "translation": "W świecie zwierząt samce są ładniejsze niż samice."
        }
      ],
      "glosses": [
        "samiec, zwierzę rodzaju męskiego"
      ],
      "id": "pl-Männchen-de-noun-xyjATMlb",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              18
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              14,
              25
            ]
          ],
          "ref": "Süddeutsche Zeitung Magazin, Der einsame Papst, 2010",
          "text": "Das zarte Männchen mit der dünnen Stimme musste einen Totengottesdienst durchführen.",
          "translation": "Ten delikatny człowieczek ze słabym głosikiem musiał wygłosić mszę żałobną."
        }
      ],
      "glosses": [
        "człowieczek, mały człowiek, mały mężczyzna"
      ],
      "id": "pl-Männchen-de-noun-ejuyAeFj",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              48
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              32,
              45
            ]
          ],
          "text": "In meinen Augen ist er ein erbärmliches Männchen.",
          "translation": "W moich oczach on jest żałosnym człowieczkiem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "człowiek małej wartości"
      ],
      "id": "pl-Männchen-de-noun-Xdgizu3O",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              49
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              32,
              43
            ]
          ],
          "ref": "Wikisource.de, Die goldene Gans",
          "text": "Dem begegnete gleichfalls das alte graue Männchen und hielt um ein Stückchen Kuchen an.",
          "translation": "Jego też spotkał ten mały stary człowieczek i poprosił o kawałek placka."
        }
      ],
      "glosses": [
        "karzeł, bajkowa istota o cechach człowieka"
      ],
      "id": "pl-Männchen-de-noun-uikmLyid",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              12
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              13
            ]
          ],
          "ref": "Wikipedia.de, Kunstflug",
          "text": "Das Männchen kann sowohl aus dem normalen Horizontalflug als auch aus dem Rückenflug eingeleitet werden.",
          "translation": "Ślizg na ogon można rozpocząć zarówno z lotu poziomego jak i z lotu plecowego."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ślizg na ogon"
      ],
      "id": "pl-Männchen-de-noun-f8g2pjHn",
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "aviation"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              37
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              27,
              34
            ]
          ],
          "text": "Unsere Tochter zeichnet gern Männchen.",
          "translation": "Nasza córka chętnie rysuje ludziki."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ludzik, ludek, mała figurka o wyglądzie człowieka na rysunkach lub jako zabawka"
      ],
      "id": "pl-Männchen-de-noun-ymllZB56",
      "sense_index": "1.6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              24
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              15,
              21
            ]
          ],
          "text": "Mein Hund macht Männchen und gibt Pfötchen.",
          "translation": "Mój pies staje słupka i daje łapkę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "słupek (pozycja na tylnych łapach)"
      ],
      "id": "pl-Männchen-de-noun-JkF7MtFb",
      "sense_index": "1.7",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɛnçn̩"
    },
    {
      "audio": "De-Männchen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Männchen.ogg/De-Männchen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Männchen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2-4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Männlein"
    },
    {
      "sense_index": "1.3-4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zwerg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Männchen"
}

{
  "categories": [
    "niemiecki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "niem. Mann + -chen"
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.7",
      "translation": "stanąć słupka",
      "word": "Männchen machen"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "Männlein"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mann"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              26
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              19,
              24
            ]
          ],
          "text": "Im Tierreich sind Männchen schöner als Weibchen.",
          "translation": "W świecie zwierząt samce są ładniejsze niż samice."
        }
      ],
      "glosses": [
        "samiec, zwierzę rodzaju męskiego"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              18
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              14,
              25
            ]
          ],
          "ref": "Süddeutsche Zeitung Magazin, Der einsame Papst, 2010",
          "text": "Das zarte Männchen mit der dünnen Stimme musste einen Totengottesdienst durchführen.",
          "translation": "Ten delikatny człowieczek ze słabym głosikiem musiał wygłosić mszę żałobną."
        }
      ],
      "glosses": [
        "człowieczek, mały człowiek, mały mężczyzna"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              48
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              32,
              45
            ]
          ],
          "text": "In meinen Augen ist er ein erbärmliches Männchen.",
          "translation": "W moich oczach on jest żałosnym człowieczkiem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "człowiek małej wartości"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              49
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              32,
              43
            ]
          ],
          "ref": "Wikisource.de, Die goldene Gans",
          "text": "Dem begegnete gleichfalls das alte graue Männchen und hielt um ein Stückchen Kuchen an.",
          "translation": "Jego też spotkał ten mały stary człowieczek i poprosił o kawałek placka."
        }
      ],
      "glosses": [
        "karzeł, bajkowa istota o cechach człowieka"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              12
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              13
            ]
          ],
          "ref": "Wikipedia.de, Kunstflug",
          "text": "Das Männchen kann sowohl aus dem normalen Horizontalflug als auch aus dem Rückenflug eingeleitet werden.",
          "translation": "Ślizg na ogon można rozpocząć zarówno z lotu poziomego jak i z lotu plecowego."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ślizg na ogon"
      ],
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "aviation"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              37
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              27,
              34
            ]
          ],
          "text": "Unsere Tochter zeichnet gern Männchen.",
          "translation": "Nasza córka chętnie rysuje ludziki."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ludzik, ludek, mała figurka o wyglądzie człowieka na rysunkach lub jako zabawka"
      ],
      "sense_index": "1.6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              24
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              15,
              21
            ]
          ],
          "text": "Mein Hund macht Männchen und gibt Pfötchen.",
          "translation": "Mój pies staje słupka i daje łapkę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "słupek (pozycja na tylnych łapach)"
      ],
      "sense_index": "1.7",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɛnçn̩"
    },
    {
      "audio": "De-Männchen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Männchen.ogg/De-Männchen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Männchen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2-4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Männlein"
    },
    {
      "sense_index": "1.3-4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zwerg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Männchen"
}