"Land" meaning in język niemiecki

See Land in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: lant [singular], 'lɛndɐ [singular, plural] Audio: De-Land.ogg [singular], De-Land2.ogg , De-Länder.ogg [plural]
  1. kraj
    Sense id: pl-Land-de-noun-aBl4Nsgs
  2. ziemia, stały ląd
    Sense id: pl-Land-de-noun-OfXfHKxT
  3. ziemia, grunt, działka
    Sense id: pl-Land-de-noun-~4kMmqOP
  4. ziemia, grunt rolny
    Sense id: pl-Land-de-noun-j6NX-o4x
  5. wieś
    Sense id: pl-Land-de-noun-YD~1IoZD
  6. land, kraj związkowy
    Sense id: pl-Land-de-noun-X07g2dt- Topics: administration, geography
  7. (w złożeniach) dotyczący kraju, krajowy
    Sense id: pl-Land-de-noun-DoA-91V0
  8. (w złożeniach) dotyczący wsi, wiejski
    Sense id: pl-Land-de-noun-ZcMcWFPC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Staat, Festland, Grund, Landstück, Grundstück, Immobilie, Grund, Dorf Related terms: Bundesland, Landen [noun, neuter], Landung [feminine], landen, ländlich [adjective], ländisch
Categories (other): Niemiecki (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Niemiecki (indeks)",
      "orig": "niemiecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "swn. lant"
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "andere Länder, andere Sitten"
    },
    {
      "word": "aus aller Herren Länder"
    },
    {
      "word": "aus aller Herren Ländern"
    },
    {
      "word": "in aller Herren Länder"
    },
    {
      "word": "in aller Herren Ländern"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Bundesland"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "Landen"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Landung"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "landen"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "ländlich"
    },
    {
      "word": "ländisch"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In diesem Land herrscht ein Usurpator.",
          "translation": "W tym kraju panuje uzurpator."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kraj"
      ],
      "id": "pl-Land-de-noun-aBl4Nsgs",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Herr Kapitän, Land in Sicht!",
          "translation": "Panie kapitanie, ziemia na horyzoncie!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ziemia, stały ląd"
      ],
      "id": "pl-Land-de-noun-OfXfHKxT",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Herr B. gibt zwei Hektar Land in Pacht.",
          "translation": "Pan B. oddaje w dzierżawę dwa hektary ziemi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ziemia, grunt, działka"
      ],
      "id": "pl-Land-de-noun-~4kMmqOP",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nur die, die das Land des Königs bebauen, zahlen eine Landsteuer.",
          "translation": "Tylko ci, którzy uprawiają ziemię królewską, muszą płacić podatek gruntowy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ziemia, grunt rolny"
      ],
      "id": "pl-Land-de-noun-j6NX-o4x",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Möchtest du lieber in der Stadt oder auf dem Lande wohnen?",
          "translation": "Wolałbyś mieszkać w mieście czy na wsi?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wieś"
      ],
      "id": "pl-Land-de-noun-YD~1IoZD",
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "glosses": [
        "land, kraj związkowy"
      ],
      "id": "pl-Land-de-noun-X07g2dt-",
      "sense_index": "1.6",
      "topics": [
        "administration",
        "geography"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(w złożeniach) dotyczący kraju, krajowy"
      ],
      "id": "pl-Land-de-noun-DoA-91V0",
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "(w złożeniach) dotyczący wsi, wiejski"
      ],
      "id": "pl-Land-de-noun-ZcMcWFPC",
      "sense_index": "2.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "lant",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "'lɛndɐ",
      "tags": [
        "singular",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Land.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-Land.ogg/De-Land.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Land.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Land2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Land2.ogg/De-Land2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Land2.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Länder.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Länder.ogg/De-Länder.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Länder.ogg",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Staat"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Festland"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "Grund"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "Landstück"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "Grundstück"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "Immobilie"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "Grund"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "Dorf"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Land"
}
{
  "categories": [
    "niemiecki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "swn. lant"
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "andere Länder, andere Sitten"
    },
    {
      "word": "aus aller Herren Länder"
    },
    {
      "word": "aus aller Herren Ländern"
    },
    {
      "word": "in aller Herren Länder"
    },
    {
      "word": "in aller Herren Ländern"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Bundesland"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "Landen"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Landung"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "landen"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "ländlich"
    },
    {
      "word": "ländisch"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In diesem Land herrscht ein Usurpator.",
          "translation": "W tym kraju panuje uzurpator."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kraj"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Herr Kapitän, Land in Sicht!",
          "translation": "Panie kapitanie, ziemia na horyzoncie!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ziemia, stały ląd"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Herr B. gibt zwei Hektar Land in Pacht.",
          "translation": "Pan B. oddaje w dzierżawę dwa hektary ziemi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ziemia, grunt, działka"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nur die, die das Land des Königs bebauen, zahlen eine Landsteuer.",
          "translation": "Tylko ci, którzy uprawiają ziemię królewską, muszą płacić podatek gruntowy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ziemia, grunt rolny"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Möchtest du lieber in der Stadt oder auf dem Lande wohnen?",
          "translation": "Wolałbyś mieszkać w mieście czy na wsi?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wieś"
      ],
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "glosses": [
        "land, kraj związkowy"
      ],
      "sense_index": "1.6",
      "topics": [
        "administration",
        "geography"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(w złożeniach) dotyczący kraju, krajowy"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "(w złożeniach) dotyczący wsi, wiejski"
      ],
      "sense_index": "2.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "lant",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "'lɛndɐ",
      "tags": [
        "singular",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Land.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-Land.ogg/De-Land.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Land.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Land2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Land2.ogg/De-Land2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Land2.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Länder.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Länder.ogg/De-Länder.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Länder.ogg",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Staat"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Festland"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "Grund"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "Landstück"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "Grundstück"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "Immobilie"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "Grund"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "Dorf"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Land"
}

Download raw JSONL data for Land meaning in język niemiecki (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język niemiecki dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.