See Fuß in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niemiecki (indeks)",
"orig": "niemiecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Bein"
}
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"notes": [
{
"text": "W Szwajcarii i Liechtensteinie jest dopuszczalna również pisownia Fuss, ale w innych krajach niemieckojęzycznych taka forma nie jest prawidłowa."
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Niemiecki - Części ciała"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "Fuß fassen"
},
{
"word": "trockenen Fußes"
},
{
"word": "stehenden Fußes"
},
{
"word": "auf eigenen Füßen stehen / sich auf eigene Füße stellen"
},
{
"word": "auf großem Fuß leben"
},
{
"word": "einen Fuß in der Tür haben / den Fuß in die Tür setzen"
},
{
"word": "kalte Füße bekommen / haben / kriegen"
},
{
"word": "sich kalte Füße holen"
},
{
"word": "keinen Fuß vor die Tür setzen"
},
{
"word": "sich die Füße vertreten"
},
{
"word": "wie eingeschlafene Füße schmecken"
},
{
"word": "zu Füßen fallen / liegen"
},
{
"word": "auf freiem Fuß sein"
},
{
"word": "mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden sein / mit dem linken Fuß zuerst aufstehen"
},
{
"word": "vor die Füße laufen / über die Füße laufen"
},
{
"word": "zu Füßen liegen / legen"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zu Fuß"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bei Fuß!"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mit bloßen Füßen"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Fußweg"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Stinkfuß"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
],
"word": "Füßchen"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Füßlein"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "fußeln"
},
{
"word": "füßeln"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
31,
36
]
],
"text": "Meine Füße tun seit gestern so weh.",
"translation": "Od wczoraj strasznie bolą mnie stopy."
}
],
"glosses": [
"stopa"
],
"id": "pl-Fuß-de-noun-ZT3wnE~J",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
30
]
],
"text": "Ich habe mir den Fuß verstaucht.",
"translation": "Skręciłam/Skręciłem sobie nogę."
}
],
"glosses": [
"stopa, noga"
],
"id": "pl-Fuß-de-noun-dKZhW~Xs",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
23
]
],
"text": "sein Haus stand am Fuß der Alpen.",
"translation": "Jego dom stał u podnóża Alp."
}
],
"glosses": [
"noga, podstawa, dół, podnóże"
],
"id": "pl-Fuß-de-noun-5C3fOSLI",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
18
]
],
"text": "Der Zaun war 100 Fuß lang.",
"translation": "Płot miał 100 stóp długości."
}
],
"glosses": [
"stopa"
],
"id": "pl-Fuß-de-noun-ZT3wnE~J1",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"history",
"units-of-measure"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fuːs",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Fuß.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Fuß.ogg/De-Fuß.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fuß.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈfyːsə",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "De-Füße.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-Füße.ogg/De-Füße.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Füße.ogg",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Fuß.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Fuß.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Fuß.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Fuß.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Fuß.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Fuß.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Fuß.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-Fuß.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-Fuß.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-Fuß.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-Fuß.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Fuß.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Poslovitch-Fuß.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q188_(deu)-Poslovitch-Fuß.wav/LL-Q188_(deu)-Poslovitch-Fuß.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q188_(deu)-Poslovitch-Fuß.wav/LL-Q188_(deu)-Poslovitch-Fuß.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Poslovitch-Fuß.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Fuß.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fuß.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fuß.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fuß.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fuß.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Fuß.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Student16 de-Fuß.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Fuß.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Fuß.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Fuß.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Fuß.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Student16 de-Fuß.wav"
},
{
"audio": "De-Fuß2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Fuß2.ogg/De-Fuß2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fuß2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fuß"
}
{
"categories": [
"niemiecki (indeks)"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Bein"
}
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"notes": [
{
"text": "W Szwajcarii i Liechtensteinie jest dopuszczalna również pisownia Fuss, ale w innych krajach niemieckojęzycznych taka forma nie jest prawidłowa."
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Niemiecki - Części ciała"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "Fuß fassen"
},
{
"word": "trockenen Fußes"
},
{
"word": "stehenden Fußes"
},
{
"word": "auf eigenen Füßen stehen / sich auf eigene Füße stellen"
},
{
"word": "auf großem Fuß leben"
},
{
"word": "einen Fuß in der Tür haben / den Fuß in die Tür setzen"
},
{
"word": "kalte Füße bekommen / haben / kriegen"
},
{
"word": "sich kalte Füße holen"
},
{
"word": "keinen Fuß vor die Tür setzen"
},
{
"word": "sich die Füße vertreten"
},
{
"word": "wie eingeschlafene Füße schmecken"
},
{
"word": "zu Füßen fallen / liegen"
},
{
"word": "auf freiem Fuß sein"
},
{
"word": "mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden sein / mit dem linken Fuß zuerst aufstehen"
},
{
"word": "vor die Füße laufen / über die Füße laufen"
},
{
"word": "zu Füßen liegen / legen"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zu Fuß"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bei Fuß!"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mit bloßen Füßen"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Fußweg"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Stinkfuß"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
],
"word": "Füßchen"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Füßlein"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "fußeln"
},
{
"word": "füßeln"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
31,
36
]
],
"text": "Meine Füße tun seit gestern so weh.",
"translation": "Od wczoraj strasznie bolą mnie stopy."
}
],
"glosses": [
"stopa"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
30
]
],
"text": "Ich habe mir den Fuß verstaucht.",
"translation": "Skręciłam/Skręciłem sobie nogę."
}
],
"glosses": [
"stopa, noga"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
23
]
],
"text": "sein Haus stand am Fuß der Alpen.",
"translation": "Jego dom stał u podnóża Alp."
}
],
"glosses": [
"noga, podstawa, dół, podnóże"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
18
]
],
"text": "Der Zaun war 100 Fuß lang.",
"translation": "Płot miał 100 stóp długości."
}
],
"glosses": [
"stopa"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"history",
"units-of-measure"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fuːs",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Fuß.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Fuß.ogg/De-Fuß.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fuß.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈfyːsə",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "De-Füße.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-Füße.ogg/De-Füße.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Füße.ogg",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Fuß.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Fuß.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Fuß.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Fuß.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Fuß.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Fuß.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Fuß.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-Fuß.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-Fuß.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-Fuß.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-Fuß.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Fuß.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Poslovitch-Fuß.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q188_(deu)-Poslovitch-Fuß.wav/LL-Q188_(deu)-Poslovitch-Fuß.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q188_(deu)-Poslovitch-Fuß.wav/LL-Q188_(deu)-Poslovitch-Fuß.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Poslovitch-Fuß.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Fuß.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fuß.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fuß.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fuß.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fuß.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Fuß.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Student16 de-Fuß.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Fuß.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Fuß.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Fuß.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Fuß.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Student16 de-Fuß.wav"
},
{
"audio": "De-Fuß2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Fuß2.ogg/De-Fuß2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fuß2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fuß"
}
Download raw JSONL data for Fuß meaning in język niemiecki (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język niemiecki dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the plwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.