"Ersatz" meaning in język niemiecki

See Ersatz in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ɛɐ̯ˈzaʦ, ɛɐ̯ˈzɛʦə Audio: De-Ersatz.ogg
  1. zastępstwo (mniej wartościowe)
    Sense id: pl-Ersatz-de-noun-IhAyxQtS
  2. zastąpienie, zamiana
    Sense id: pl-Ersatz-de-noun-nYcteuM6
  3. namiastka, erzac, ersatz
    Sense id: pl-Ersatz-de-noun-7Nk34EME
  4. odszkodowanie
    Sense id: pl-Ersatz-de-noun-vFbzvZbf
  5. rezerwa
    Sense id: pl-Ersatz-de-noun-E~4mxlD0 Topics: military
  6. (w złożeniach) zastępczy
    Sense id: pl-Ersatz-de-noun--Z~d1zMv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: Fleischersatz, Ersetzen [noun, neuter], ersetzen
Categories (other): Niemiecki (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Niemiecki (indeks)",
      "orig": "niemiecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "substytut mięsa",
      "word": "Fleischersatz"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "Ersetzen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "ersetzen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Einen Ersatz für diesen Spieler kriegen wir nicht so schnell.",
          "translation": "Nie dostaniemy tak szybko zastępstwa dla tego gracza."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zastępstwo (mniej wartościowe)"
      ],
      "id": "pl-Ersatz-de-noun-IhAyxQtS",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Ersatz von Zucker durch Süßstoff spart Kalorien.",
          "translation": "Zastąpienie cukru słodzikiem zaoszczędza kalorii."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zastąpienie, zamiana"
      ],
      "id": "pl-Ersatz-de-noun-nYcteuM6",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Malzkaffee ist nicht nur ein Ersatz für den Bohnenkaffee.",
          "translation": "Kawa zbożowa jest nie tylko namiastką kawy ziarnistej."
        }
      ],
      "glosses": [
        "namiastka, erzac, ersatz"
      ],
      "id": "pl-Ersatz-de-noun-7Nk34EME",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "odszkodowanie"
      ],
      "id": "pl-Ersatz-de-noun-vFbzvZbf",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "rezerwa"
      ],
      "id": "pl-Ersatz-de-noun-E~4mxlD0",
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(w złożeniach) zastępczy"
      ],
      "id": "pl-Ersatz-de-noun--Z~d1zMv",
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɛɐ̯ˈzaʦ"
    },
    {
      "ipa": "ɛɐ̯ˈzɛʦə"
    },
    {
      "audio": "De-Ersatz.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Ersatz.ogg/De-Ersatz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ersatz.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Ersatz"
}
{
  "categories": [
    "niemiecki (indeks)"
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "substytut mięsa",
      "word": "Fleischersatz"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "Ersetzen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "ersetzen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Einen Ersatz für diesen Spieler kriegen wir nicht so schnell.",
          "translation": "Nie dostaniemy tak szybko zastępstwa dla tego gracza."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zastępstwo (mniej wartościowe)"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Ersatz von Zucker durch Süßstoff spart Kalorien.",
          "translation": "Zastąpienie cukru słodzikiem zaoszczędza kalorii."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zastąpienie, zamiana"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Malzkaffee ist nicht nur ein Ersatz für den Bohnenkaffee.",
          "translation": "Kawa zbożowa jest nie tylko namiastką kawy ziarnistej."
        }
      ],
      "glosses": [
        "namiastka, erzac, ersatz"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "odszkodowanie"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "rezerwa"
      ],
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(w złożeniach) zastępczy"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɛɐ̯ˈzaʦ"
    },
    {
      "ipa": "ɛɐ̯ˈzɛʦə"
    },
    {
      "audio": "De-Ersatz.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Ersatz.ogg/De-Ersatz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ersatz.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Ersatz"
}

Download raw JSONL data for Ersatz meaning in język niemiecki (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język niemiecki dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.