See Boden in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niemiecki (indeks)",
"orig": "niemiecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "auf dem Boden bleiben"
},
{
"word": "an Boden gewinnen"
},
{
"word": "an Boden verlieren"
},
{
"word": "aus dem Boden stampfen"
},
{
"word": "am Boden zerstört sein"
},
{
"word": "zu Boden strecken"
},
{
"word": "ein Fass ohne Boden"
}
],
"related": [
{
"word": "schwankender"
},
{
"word": "unsicherer"
},
{
"word": "fester Boden"
},
{
"word": "zu Boden fallen"
},
{
"word": "gehen"
},
{
"word": "auf einen fruchtbaren Boden fallen"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bodenlos"
},
{
"word": "bodenständig"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"grunt, ziemia, podłoże"
],
"id": "pl-Boden-de-noun--ONXvkiD",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"dno (np. stawu, naczynia itp.)"
],
"id": "pl-Boden-de-noun-k5mryUAA",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"spód (pojemnika)"
],
"id": "pl-Boden-de-noun-8gMfY2-R",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
22
]
],
"text": "Die Vase fiel auf den Boden und zerbrach in hundert Teile.",
"translation": "Wazon spadł na podłogę i rozbił się na sto kawałków."
}
],
"glosses": [
"podłoga"
],
"id": "pl-Boden-de-noun-GT04kCpg",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
46
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
32
]
],
"text": "Ich habe die alten Schallplatten auf dem Boden verstaut.",
"translation": "Stare płyty upchnęłam na strychu."
}
],
"glosses": [
"strych"
],
"id": "pl-Boden-de-noun-E8aNasFu",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
40
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
30
]
],
"text": "Gurken benötigen einen fruchtbaren Boden.",
"translation": "Ogórki potrzebują żyznej ziemi."
}
],
"glosses": [
"gleba"
],
"id": "pl-Boden-de-noun-0XVJTZ9P",
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Der Boden der Beute hat ein sehr großes Lüftungsgitter.",
"translation": "Dennica tego ula ma bardzo dużą siatkę wentylacyjną."
}
],
"glosses": [
"dennica"
],
"id": "pl-Boden-de-noun-uFOJKO11",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"beekeeping"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈboːdn̩",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈbøːdn̩",
"tags": [
"singular",
"plural"
]
},
{
"audio": "De-Boden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Boden.ogg/De-Boden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Boden.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-at-Boden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-at-Boden.ogg/De-at-Boden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Boden.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Böden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-at-Böden.ogg/De-at-Böden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Böden.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "Fußboden"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "Dachboden"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "Speicher"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "Erde"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Boden"
}
{
"categories": [
"niemiecki (indeks)"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "auf dem Boden bleiben"
},
{
"word": "an Boden gewinnen"
},
{
"word": "an Boden verlieren"
},
{
"word": "aus dem Boden stampfen"
},
{
"word": "am Boden zerstört sein"
},
{
"word": "zu Boden strecken"
},
{
"word": "ein Fass ohne Boden"
}
],
"related": [
{
"word": "schwankender"
},
{
"word": "unsicherer"
},
{
"word": "fester Boden"
},
{
"word": "zu Boden fallen"
},
{
"word": "gehen"
},
{
"word": "auf einen fruchtbaren Boden fallen"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bodenlos"
},
{
"word": "bodenständig"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"grunt, ziemia, podłoże"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"dno (np. stawu, naczynia itp.)"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"spód (pojemnika)"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
22
]
],
"text": "Die Vase fiel auf den Boden und zerbrach in hundert Teile.",
"translation": "Wazon spadł na podłogę i rozbił się na sto kawałków."
}
],
"glosses": [
"podłoga"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
46
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
32
]
],
"text": "Ich habe die alten Schallplatten auf dem Boden verstaut.",
"translation": "Stare płyty upchnęłam na strychu."
}
],
"glosses": [
"strych"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
40
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
30
]
],
"text": "Gurken benötigen einen fruchtbaren Boden.",
"translation": "Ogórki potrzebują żyznej ziemi."
}
],
"glosses": [
"gleba"
],
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Der Boden der Beute hat ein sehr großes Lüftungsgitter.",
"translation": "Dennica tego ula ma bardzo dużą siatkę wentylacyjną."
}
],
"glosses": [
"dennica"
],
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"beekeeping"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈboːdn̩",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈbøːdn̩",
"tags": [
"singular",
"plural"
]
},
{
"audio": "De-Boden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Boden.ogg/De-Boden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Boden.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-at-Boden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-at-Boden.ogg/De-at-Boden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Boden.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Böden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-at-Böden.ogg/De-at-Böden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Böden.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "Fußboden"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "Dachboden"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "Speicher"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "Erde"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Boden"
}
Download raw JSONL data for Boden meaning in język niemiecki (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język niemiecki dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the plwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.