"Acht" meaning in język niemiecki

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Niemiecki (indeks)",
      "orig": "niemiecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "Acht und Bann"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "Acht geben"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "translation": "uważać",
      "word": "achtgeben"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "translation": "bacznie uważać",
      "word": "allergrößte Acht geben (ale: sehr achtgeben )"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "translation": "uważać na siebie",
      "word": "sich in Acht nehmen"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "translation": "nie zwracać uwagi",
      "word": "außer Acht lassen"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "translation": "zostać skazanym na banicję",
      "word": "in Acht fallen"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "Achter"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "Achtung"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Achtsamkeit"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "achten"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "Ächtung"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Aberacht"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Reichsacht"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Achterklärung"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "ächten"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Acht ist eine Ziffer und eine natürliche Zahl zwischen der Sieben und der Neun.",
          "translation": "Osiem jest cyfrą i liczbą naturalną między siedem a dziewięć."
        }
      ],
      "glosses": [
        "cyfra 8"
      ],
      "id": "pl-Acht-de-noun-8O9qpXQT",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Acht ist eine Ziffer und eine natürliche Zahl zwischen der Sieben und der Neun.",
          "translation": "Osiem jest cyfrą i liczbą naturalną między siedem a dziewięć."
        }
      ],
      "glosses": [
        "liczba osiem"
      ],
      "id": "pl-Acht-de-noun-jcuIFuh0",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mein Fahrrad hat eine Acht im hinteren Rad.",
          "translation": "Mój rower ma ósemkę w tylnym kole."
        },
        {
          "text": "Die Acht ist eine Ziffer und eine natürliche Zahl zwischen der Sieben und der Neun.",
          "translation": "Osiem jest cyfrą i liczbą naturalną między siedem a dziewięć."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ósemka"
      ],
      "id": "pl-Acht-de-noun-AUOOO3sx",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Początek znanej niemieckiej dobranocki \"Sandmännchen\"",
          "text": "Nun liebe Kinder gebt fein Acht.",
          "translation": "A teraz, kochane dzieci, dobrze uważajcie."
        },
        {
          "text": "Die Acht ist eine Ziffer und eine natürliche Zahl zwischen der Sieben und der Neun.",
          "translation": "Osiem jest cyfrą i liczbą naturalną między siedem a dziewięć."
        }
      ],
      "glosses": [
        "uwaga, baczność, ostrożność (blm, najczęściej tylko w zwrotach)"
      ],
      "id": "pl-Acht-de-noun-SoowU46n",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Im Mittelalter konnte die Acht vom König oder Kaiser ausgesprochen werden.",
          "translation": "W średniowieczu na banicję mógł skazywać król lub cesarz."
        },
        {
          "text": "Die Acht ist eine Ziffer und eine natürliche Zahl zwischen der Sieben und der Neun.",
          "translation": "Osiem jest cyfrą i liczbą naturalną między siedem a dziewięć."
        }
      ],
      "glosses": [
        "banicja"
      ],
      "id": "pl-Acht-de-noun-WwW3y7PX",
      "sense_index": "1.5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aχt"
    },
    {
      "ipa": "ˈaχtn̩, ˈaχtən",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Acht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Acht.ogg/De-Acht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Acht.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Acht"
}

{
  "categories": [
    "niemiecki (indeks)"
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "Acht und Bann"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "Acht geben"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "translation": "uważać",
      "word": "achtgeben"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "translation": "bacznie uważać",
      "word": "allergrößte Acht geben (ale: sehr achtgeben )"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "translation": "uważać na siebie",
      "word": "sich in Acht nehmen"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "translation": "nie zwracać uwagi",
      "word": "außer Acht lassen"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "translation": "zostać skazanym na banicję",
      "word": "in Acht fallen"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "Achter"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "Achtung"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Achtsamkeit"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "achten"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "Ächtung"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Aberacht"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Reichsacht"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Achterklärung"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "ächten"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Acht ist eine Ziffer und eine natürliche Zahl zwischen der Sieben und der Neun.",
          "translation": "Osiem jest cyfrą i liczbą naturalną między siedem a dziewięć."
        }
      ],
      "glosses": [
        "cyfra 8"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Acht ist eine Ziffer und eine natürliche Zahl zwischen der Sieben und der Neun.",
          "translation": "Osiem jest cyfrą i liczbą naturalną między siedem a dziewięć."
        }
      ],
      "glosses": [
        "liczba osiem"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mein Fahrrad hat eine Acht im hinteren Rad.",
          "translation": "Mój rower ma ósemkę w tylnym kole."
        },
        {
          "text": "Die Acht ist eine Ziffer und eine natürliche Zahl zwischen der Sieben und der Neun.",
          "translation": "Osiem jest cyfrą i liczbą naturalną między siedem a dziewięć."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ósemka"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Początek znanej niemieckiej dobranocki \"Sandmännchen\"",
          "text": "Nun liebe Kinder gebt fein Acht.",
          "translation": "A teraz, kochane dzieci, dobrze uważajcie."
        },
        {
          "text": "Die Acht ist eine Ziffer und eine natürliche Zahl zwischen der Sieben und der Neun.",
          "translation": "Osiem jest cyfrą i liczbą naturalną między siedem a dziewięć."
        }
      ],
      "glosses": [
        "uwaga, baczność, ostrożność (blm, najczęściej tylko w zwrotach)"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Im Mittelalter konnte die Acht vom König oder Kaiser ausgesprochen werden.",
          "translation": "W średniowieczu na banicję mógł skazywać król lub cesarz."
        },
        {
          "text": "Die Acht ist eine Ziffer und eine natürliche Zahl zwischen der Sieben und der Neun.",
          "translation": "Osiem jest cyfrą i liczbą naturalną między siedem a dziewięć."
        }
      ],
      "glosses": [
        "banicja"
      ],
      "sense_index": "1.5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aχt"
    },
    {
      "ipa": "ˈaχtn̩, ˈaχtən",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Acht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Acht.ogg/De-Acht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Acht.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Acht"
}