See Abend in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Morgen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niemiecki (indeks)",
"orig": "niemiecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Tageszeit"
}
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "Abends werden die Faulen fleißig"
},
{
"word": "am Abend gekammert, am Morgen gejammert"
},
{
"word": "am Tage errungen, am Abend verschlungen"
},
{
"word": "auf einen bösen Tag gehört ein guter Abend"
},
{
"word": "der Abend lobt den Tag"
},
{
"word": "der Morgen ist weiser als der Abend"
},
{
"word": "ein jeder Tag hat seinen Abend"
},
{
"word": "es ist noch nicht aller Tage Abend"
},
{
"word": "es kann vor Abend anders werden, als es am frühen Morgen war"
},
{
"word": "heller Abend, heitrer Morgen"
},
{
"word": "je später der Abend, je schöner die Gäste"
},
{
"word": "man soll den Tag nicht vor dem Abend loben"
},
{
"word": "Vögel, die morgens singen, holt am Abend die Katze"
},
{
"word": "wer am Tage Gutes tut, hat am Abend frohen Mut"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "guten Abend"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ein langer"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "romantischer"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "schöner Abend"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gestern"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "heute"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "morgen Abend"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "am Abend"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "im Laufe des Abends"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "das Abend des Lebens"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zu Abend essen"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "der Helige Abend"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Abenddämmerung"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Abendstunde"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Abendzeit"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Abendbrot"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Elternabend"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Heiligabend"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Sommerabend"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Winterabend"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "abendessen"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spätabends"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "abendlich"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "abends"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Lebensabend"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jeden Abend sieht die ganze Familie fern.",
"translation": "Co wieczór cała rodzina ogląda telewizję."
},
{
"text": "Bis zum Abend bin ich telefonisch nicht erreichbar.",
"translation": "Do wieczora przez telefon nie będę osiągalny/osiągalna."
},
{
"text": "Nach dem Mittagessen sind wir bis zum Abend durch die Stadt gelaufen.",
"translation": "Po obiedzie do wieczora chodziliśmy po mieście."
},
{
"text": "Zum Programm des Abends gehörte auch ein Feuerwerk.",
"translation": "W programie wieczoru były też sztuczne ognie."
}
],
"glosses": [
"wieczór"
],
"id": "pl-Abend-de-noun-XOaKziDh",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːbənt"
},
{
"audio": "De-Abend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Abend.ogg/De-Abend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abend.ogg"
},
{
"ipa": "ˈaːbəndə",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "De-Abende.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Abende.ogg/De-Abende.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abende.ogg",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "De-Abend3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Abend3.ogg/De-Abend3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abend3.ogg"
},
{
"audio": "De-Abend2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-Abend2.ogg/De-Abend2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abend2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abend"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Morgen"
}
],
"categories": [
"niemiecki (indeks)"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Tageszeit"
}
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "Abends werden die Faulen fleißig"
},
{
"word": "am Abend gekammert, am Morgen gejammert"
},
{
"word": "am Tage errungen, am Abend verschlungen"
},
{
"word": "auf einen bösen Tag gehört ein guter Abend"
},
{
"word": "der Abend lobt den Tag"
},
{
"word": "der Morgen ist weiser als der Abend"
},
{
"word": "ein jeder Tag hat seinen Abend"
},
{
"word": "es ist noch nicht aller Tage Abend"
},
{
"word": "es kann vor Abend anders werden, als es am frühen Morgen war"
},
{
"word": "heller Abend, heitrer Morgen"
},
{
"word": "je später der Abend, je schöner die Gäste"
},
{
"word": "man soll den Tag nicht vor dem Abend loben"
},
{
"word": "Vögel, die morgens singen, holt am Abend die Katze"
},
{
"word": "wer am Tage Gutes tut, hat am Abend frohen Mut"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "guten Abend"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ein langer"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "romantischer"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "schöner Abend"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gestern"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "heute"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "morgen Abend"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "am Abend"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "im Laufe des Abends"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "das Abend des Lebens"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zu Abend essen"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "der Helige Abend"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Abenddämmerung"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Abendstunde"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Abendzeit"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Abendbrot"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Elternabend"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Heiligabend"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Sommerabend"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Winterabend"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "abendessen"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spätabends"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "abendlich"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "abends"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Lebensabend"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jeden Abend sieht die ganze Familie fern.",
"translation": "Co wieczór cała rodzina ogląda telewizję."
},
{
"text": "Bis zum Abend bin ich telefonisch nicht erreichbar.",
"translation": "Do wieczora przez telefon nie będę osiągalny/osiągalna."
},
{
"text": "Nach dem Mittagessen sind wir bis zum Abend durch die Stadt gelaufen.",
"translation": "Po obiedzie do wieczora chodziliśmy po mieście."
},
{
"text": "Zum Programm des Abends gehörte auch ein Feuerwerk.",
"translation": "W programie wieczoru były też sztuczne ognie."
}
],
"glosses": [
"wieczór"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːbənt"
},
{
"audio": "De-Abend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Abend.ogg/De-Abend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abend.ogg"
},
{
"ipa": "ˈaːbəndə",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "De-Abende.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Abende.ogg/De-Abende.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abende.ogg",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "De-Abend3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Abend3.ogg/De-Abend3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abend3.ogg"
},
{
"audio": "De-Abend2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-Abend2.ogg/De-Abend2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abend2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abend"
}
Download raw JSONL data for Abend meaning in język niemiecki (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język niemiecki dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.