See zijn in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niderlandzki (indeks)",
"orig": "niderlandzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2.3) ze średnioholenderskiego sijn, ze staroholenderskiego sīn",
"(3.1) ze staroholenderskiego sīn, z proto-germańskiego *sīnaz, z proto-indo-europejskiego *seino-"
],
"lang": "język niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"translation": "być kibicem jakiegoś klubu sportowego lub sportowca",
"word": "zijn voor"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hij is nieuwsgierig.",
"translation": "On jest ciekawski."
},
{
"text": "Ik ben voor Feyenoord.",
"translation": "Jestem za Feyenoordem."
}
],
"glosses": [
"być"
],
"id": "pl-zijn-nl-verb-QAaHCBZ5",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ik ben even naar de dokter.",
"translation": "Idę na chwilę do lekarza."
}
],
"glosses": [
"iść gdzieś z zamiarem szybkiego powrotu"
],
"id": "pl-zijn-nl-verb-vs0oFWNa",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Drie keer vijf is vijftien.",
"translation": "Trzy razy pięć równa się piętnaście."
}
],
"glosses": [
"równać się (tylko w 3. os. l. poj.)"
],
"id": "pl-zijn-nl-verb-eweOgq6o",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jij bent nu.",
"translation": "Teraz twoja kolej."
}
],
"glosses": [
"być następnym w kolejce do czegoś"
],
"id": "pl-zijn-nl-verb-Dgl3dm1k",
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɛi̯n"
},
{
"audio": "Nl-zijn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Nl-zijn.ogg/Nl-zijn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-zijn.ogg"
},
{
"ipa": "bɛn"
},
{
"ipa": "bɛnt"
},
{
"ipa": "ɪs"
},
{
"ipa": "ʋɑs"
},
{
"ipa": "ˈʋaː.rə(n)"
},
{
"ipa": "ɣə.ˈʋeːst"
},
{
"ipa": "zæɪ̯n"
},
{
"ipa": "χə.ˈʋeɪ̯st; -ejst"
},
{
"ipa": "wɑs"
},
{
"ipa": "ˈwaː.ʁə(n)"
},
{
"ipa": "ʝə.ˈweːst"
},
{
"ipa": "zɛːn"
},
{
"ipa": "β̞ɑs"
},
{
"ipa": "ˈβ̞aː.rən"
},
{
"ipa": "hə.ˈβ̞eːst"
},
{
"ipa": "wɑs"
},
{
"ipa": "ˈwaː.rə(n)"
},
{
"ipa": "xə.ˈweːst"
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-zijn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zijn.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zijn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zijn.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zijn.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-zijn.wav"
}
],
"word": "zijn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niderlandzki (indeks)",
"orig": "niderlandzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2.3) ze średnioholenderskiego sijn, ze staroholenderskiego sīn",
"(3.1) ze staroholenderskiego sīn, z proto-germańskiego *sīnaz, z proto-indo-europejskiego *seino-"
],
"lang": "język niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"notes": [
{
"sense_index": "2.1",
"text": "większość czasowników używa hebben, mała ilość używa i hebben i zijn"
},
{
"sense_index": "2.2",
"text": "czasy niedokonane używają worden"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"posiłkowy"
],
"related": [
{
"translation": "być kibicem jakiegoś klubu sportowego lub sportowca",
"word": "zijn voor"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hij is hier geweest",
"translation": "On tu był."
}
],
"glosses": [
"…używany do tworzenia form czasów dokonanych strony aktywnej razem z imiesłowem czasu przeszłego (voltooid deelwoord)"
],
"id": "pl-zijn-nl-verb-LxE8bxMi",
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ze waren gered.",
"translation": "Zostali ocaleni."
},
{
"text": "De muur is geschilderd.",
"translation": "Ten mur został pomalowany."
}
],
"glosses": [
"…używany do tworzenia form czasów dokonanych strony biernej razem z imiesłowem czasu przeszłego (voltooid deelwoord)"
],
"id": "pl-zijn-nl-verb-CYEEECwm",
"sense_index": "2.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "De man was aan het lopen.",
"translation": "Mężczyzna biegał (był w trakcie czynności biegania)."
}
],
"glosses": [
"…używany do tworzenia form ciągłych w czasach, razem z konstrukcją aan het"
],
"id": "pl-zijn-nl-verb-lsUCaO5s",
"sense_index": "2.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɛi̯n"
},
{
"audio": "Nl-zijn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Nl-zijn.ogg/Nl-zijn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-zijn.ogg"
},
{
"ipa": "bɛn"
},
{
"ipa": "bɛnt"
},
{
"ipa": "ɪs"
},
{
"ipa": "ʋɑs"
},
{
"ipa": "ˈʋaː.rə(n)"
},
{
"ipa": "ɣə.ˈʋeːst"
},
{
"ipa": "zæɪ̯n"
},
{
"ipa": "χə.ˈʋeɪ̯st; -ejst"
},
{
"ipa": "wɑs"
},
{
"ipa": "ˈwaː.ʁə(n)"
},
{
"ipa": "ʝə.ˈweːst"
},
{
"ipa": "zɛːn"
},
{
"ipa": "β̞ɑs"
},
{
"ipa": "ˈβ̞aː.rən"
},
{
"ipa": "hə.ˈβ̞eːst"
},
{
"ipa": "wɑs"
},
{
"ipa": "ˈwaː.rə(n)"
},
{
"ipa": "xə.ˈweːst"
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-zijn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zijn.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zijn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zijn.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zijn.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-zijn.wav"
}
],
"word": "zijn"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "haar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niderlandzki (indeks)",
"orig": "niderlandzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2.3) ze średnioholenderskiego sijn, ze staroholenderskiego sīn",
"(3.1) ze staroholenderskiego sīn, z proto-germańskiego *sīnaz, z proto-indo-europejskiego *seino-"
],
"lang": "język niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"notes": [
{
"sense_index": "3.1",
"text": "jest on używany z rodzajami męskim i nijakim, skrócona forma: z'n, do rodzaju żeńskiego używamy haar"
}
],
"pos": "pron",
"pos_text": "zaimek",
"related": [
{
"translation": "być kibicem jakiegoś klubu sportowego lub sportowca",
"word": "zijn voor"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Een man en zijn hond.",
"translation": "Mężczyzna i jego pies."
},
{
"text": "Een kind en zijn speelgoed.",
"translation": "Dziecko i jego zabawki."
}
],
"glosses": [
"jego"
],
"id": "pl-zijn-nl-pron-CXdDxfii",
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɛi̯n"
},
{
"audio": "Nl-zijn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Nl-zijn.ogg/Nl-zijn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-zijn.ogg"
},
{
"ipa": "bɛn"
},
{
"ipa": "bɛnt"
},
{
"ipa": "ɪs"
},
{
"ipa": "ʋɑs"
},
{
"ipa": "ˈʋaː.rə(n)"
},
{
"ipa": "ɣə.ˈʋeːst"
},
{
"ipa": "zæɪ̯n"
},
{
"ipa": "χə.ˈʋeɪ̯st; -ejst"
},
{
"ipa": "wɑs"
},
{
"ipa": "ˈwaː.ʁə(n)"
},
{
"ipa": "ʝə.ˈweːst"
},
{
"ipa": "zɛːn"
},
{
"ipa": "β̞ɑs"
},
{
"ipa": "ˈβ̞aː.rən"
},
{
"ipa": "hə.ˈβ̞eːst"
},
{
"ipa": "wɑs"
},
{
"ipa": "ˈwaː.rə(n)"
},
{
"ipa": "xə.ˈweːst"
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-zijn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zijn.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zijn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zijn.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zijn.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-zijn.wav"
}
],
"tags": [
"possessive"
],
"word": "zijn"
}
{
"categories": [
"niderlandzki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2.3) ze średnioholenderskiego sijn, ze staroholenderskiego sīn",
"(3.1) ze staroholenderskiego sīn, z proto-germańskiego *sīnaz, z proto-indo-europejskiego *seino-"
],
"lang": "język niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"translation": "być kibicem jakiegoś klubu sportowego lub sportowca",
"word": "zijn voor"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hij is nieuwsgierig.",
"translation": "On jest ciekawski."
},
{
"text": "Ik ben voor Feyenoord.",
"translation": "Jestem za Feyenoordem."
}
],
"glosses": [
"być"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ik ben even naar de dokter.",
"translation": "Idę na chwilę do lekarza."
}
],
"glosses": [
"iść gdzieś z zamiarem szybkiego powrotu"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Drie keer vijf is vijftien.",
"translation": "Trzy razy pięć równa się piętnaście."
}
],
"glosses": [
"równać się (tylko w 3. os. l. poj.)"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jij bent nu.",
"translation": "Teraz twoja kolej."
}
],
"glosses": [
"być następnym w kolejce do czegoś"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɛi̯n"
},
{
"audio": "Nl-zijn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Nl-zijn.ogg/Nl-zijn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-zijn.ogg"
},
{
"ipa": "bɛn"
},
{
"ipa": "bɛnt"
},
{
"ipa": "ɪs"
},
{
"ipa": "ʋɑs"
},
{
"ipa": "ˈʋaː.rə(n)"
},
{
"ipa": "ɣə.ˈʋeːst"
},
{
"ipa": "zæɪ̯n"
},
{
"ipa": "χə.ˈʋeɪ̯st; -ejst"
},
{
"ipa": "wɑs"
},
{
"ipa": "ˈwaː.ʁə(n)"
},
{
"ipa": "ʝə.ˈweːst"
},
{
"ipa": "zɛːn"
},
{
"ipa": "β̞ɑs"
},
{
"ipa": "ˈβ̞aː.rən"
},
{
"ipa": "hə.ˈβ̞eːst"
},
{
"ipa": "wɑs"
},
{
"ipa": "ˈwaː.rə(n)"
},
{
"ipa": "xə.ˈweːst"
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-zijn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zijn.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zijn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zijn.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zijn.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-zijn.wav"
}
],
"word": "zijn"
}
{
"categories": [
"niderlandzki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2.3) ze średnioholenderskiego sijn, ze staroholenderskiego sīn",
"(3.1) ze staroholenderskiego sīn, z proto-germańskiego *sīnaz, z proto-indo-europejskiego *seino-"
],
"lang": "język niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"notes": [
{
"sense_index": "2.1",
"text": "większość czasowników używa hebben, mała ilość używa i hebben i zijn"
},
{
"sense_index": "2.2",
"text": "czasy niedokonane używają worden"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"posiłkowy"
],
"related": [
{
"translation": "być kibicem jakiegoś klubu sportowego lub sportowca",
"word": "zijn voor"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hij is hier geweest",
"translation": "On tu był."
}
],
"glosses": [
"…używany do tworzenia form czasów dokonanych strony aktywnej razem z imiesłowem czasu przeszłego (voltooid deelwoord)"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ze waren gered.",
"translation": "Zostali ocaleni."
},
{
"text": "De muur is geschilderd.",
"translation": "Ten mur został pomalowany."
}
],
"glosses": [
"…używany do tworzenia form czasów dokonanych strony biernej razem z imiesłowem czasu przeszłego (voltooid deelwoord)"
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "De man was aan het lopen.",
"translation": "Mężczyzna biegał (był w trakcie czynności biegania)."
}
],
"glosses": [
"…używany do tworzenia form ciągłych w czasach, razem z konstrukcją aan het"
],
"sense_index": "2.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɛi̯n"
},
{
"audio": "Nl-zijn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Nl-zijn.ogg/Nl-zijn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-zijn.ogg"
},
{
"ipa": "bɛn"
},
{
"ipa": "bɛnt"
},
{
"ipa": "ɪs"
},
{
"ipa": "ʋɑs"
},
{
"ipa": "ˈʋaː.rə(n)"
},
{
"ipa": "ɣə.ˈʋeːst"
},
{
"ipa": "zæɪ̯n"
},
{
"ipa": "χə.ˈʋeɪ̯st; -ejst"
},
{
"ipa": "wɑs"
},
{
"ipa": "ˈwaː.ʁə(n)"
},
{
"ipa": "ʝə.ˈweːst"
},
{
"ipa": "zɛːn"
},
{
"ipa": "β̞ɑs"
},
{
"ipa": "ˈβ̞aː.rən"
},
{
"ipa": "hə.ˈβ̞eːst"
},
{
"ipa": "wɑs"
},
{
"ipa": "ˈwaː.rə(n)"
},
{
"ipa": "xə.ˈweːst"
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-zijn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zijn.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zijn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zijn.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zijn.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-zijn.wav"
}
],
"word": "zijn"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "haar"
}
],
"categories": [
"niderlandzki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2.3) ze średnioholenderskiego sijn, ze staroholenderskiego sīn",
"(3.1) ze staroholenderskiego sīn, z proto-germańskiego *sīnaz, z proto-indo-europejskiego *seino-"
],
"lang": "język niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"notes": [
{
"sense_index": "3.1",
"text": "jest on używany z rodzajami męskim i nijakim, skrócona forma: z'n, do rodzaju żeńskiego używamy haar"
}
],
"pos": "pron",
"pos_text": "zaimek",
"related": [
{
"translation": "być kibicem jakiegoś klubu sportowego lub sportowca",
"word": "zijn voor"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Een man en zijn hond.",
"translation": "Mężczyzna i jego pies."
},
{
"text": "Een kind en zijn speelgoed.",
"translation": "Dziecko i jego zabawki."
}
],
"glosses": [
"jego"
],
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɛi̯n"
},
{
"audio": "Nl-zijn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Nl-zijn.ogg/Nl-zijn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-zijn.ogg"
},
{
"ipa": "bɛn"
},
{
"ipa": "bɛnt"
},
{
"ipa": "ɪs"
},
{
"ipa": "ʋɑs"
},
{
"ipa": "ˈʋaː.rə(n)"
},
{
"ipa": "ɣə.ˈʋeːst"
},
{
"ipa": "zæɪ̯n"
},
{
"ipa": "χə.ˈʋeɪ̯st; -ejst"
},
{
"ipa": "wɑs"
},
{
"ipa": "ˈwaː.ʁə(n)"
},
{
"ipa": "ʝə.ˈweːst"
},
{
"ipa": "zɛːn"
},
{
"ipa": "β̞ɑs"
},
{
"ipa": "ˈβ̞aː.rən"
},
{
"ipa": "hə.ˈβ̞eːst"
},
{
"ipa": "wɑs"
},
{
"ipa": "ˈwaː.rə(n)"
},
{
"ipa": "xə.ˈweːst"
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-zijn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zijn.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zijn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zijn.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-zijn.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-zijn.wav"
}
],
"tags": [
"possessive"
],
"word": "zijn"
}
Download raw JSONL data for zijn meaning in język niderlandzki (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język niderlandzki dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.