"立てる" meaning in język japoński

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język japoński",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Japoński (indeks)",
      "orig": "japoński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język japoński",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.4",
      "text": "Zwykle występuje w wyrażeniu: 腹を立てる."
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "腹を立てる"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "podnieść flagę narodową",
      "word": "国旗を立てる"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "ułożyć plan",
      "word": "案を立てる"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "ustalić plan",
      "word": "予定を立てる"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "wydać głos",
      "word": "声を立てる"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "立つ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "芝生に入らないでください。」という札が立ててあります。",
          "translation": "Postawiono tabliczkę: \"proszę nie deptać trawników\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wznieść, postawić, ustawić"
      ],
      "id": "pl-立てる-ja-verb-vCtgZJMW",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "もう夏休みの旅行の計画を立てましたか。",
          "translation": "Czy już ułożyliście program wycieczki wakacyjnej?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stworzyć plan; ustanowić, założyć"
      ],
      "id": "pl-立てる-ja-verb-IsGqqg1p",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "赤ちゃんが寝ていますから、大きな音を立てないでください。",
          "translation": "Ponieważ dziecko śpi, proszę nie hałasować."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wydać głos (dźwięk)"
      ],
      "id": "pl-立てる-ja-verb-4Eiw46YN",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "さんは、田中さんが約束を守らなかったので、たいへん腹を立てています。",
          "translation": "Ponieważ pan Tanaka nie wywiązał się z obietnicy, pan Yamada jest bardzo rozgniewany."
        }
      ],
      "glosses": [
        "być rozzłoszczonym, wzburzonym"
      ],
      "id": "pl-立てる-ja-verb--a02jVjb",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "nadstawiać (uszu)"
      ],
      "id": "pl-立てる-ja-verb-JeJcv9Sk",
      "sense_index": "1.5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tateɽu͍"
    }
  ],
  "word": "立てる"
}

{
  "categories": [
    "Język japoński",
    "japoński (indeks)"
  ],
  "lang": "język japoński",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.4",
      "text": "Zwykle występuje w wyrażeniu: 腹を立てる."
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "腹を立てる"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "podnieść flagę narodową",
      "word": "国旗を立てる"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "ułożyć plan",
      "word": "案を立てる"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "ustalić plan",
      "word": "予定を立てる"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "wydać głos",
      "word": "声を立てる"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "立つ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "芝生に入らないでください。」という札が立ててあります。",
          "translation": "Postawiono tabliczkę: \"proszę nie deptać trawników\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wznieść, postawić, ustawić"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "もう夏休みの旅行の計画を立てましたか。",
          "translation": "Czy już ułożyliście program wycieczki wakacyjnej?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stworzyć plan; ustanowić, założyć"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "赤ちゃんが寝ていますから、大きな音を立てないでください。",
          "translation": "Ponieważ dziecko śpi, proszę nie hałasować."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wydać głos (dźwięk)"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "さんは、田中さんが約束を守らなかったので、たいへん腹を立てています。",
          "translation": "Ponieważ pan Tanaka nie wywiązał się z obietnicy, pan Yamada jest bardzo rozgniewany."
        }
      ],
      "glosses": [
        "być rozzłoszczonym, wzburzonym"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "nadstawiać (uszu)"
      ],
      "sense_index": "1.5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tateɽu͍"
    }
  ],
  "word": "立てる"
}