生き写し in język japoński

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język japoński",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Japoński (indeks)",
      "orig": "japoński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język japoński",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "娘(むすめ)は家内(かない)の若い頃(ころ)に生き写し(いきうつし)です。",
          "translation": "Moja córka jest podobna do mojej żony z czasów młodości jak dwie krople wody."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wierna kopia, coś podobnego jak dwie krople wody, wykapany ( ojciec)"
      ],
      "id": "pl-生き写し-ja-noun-df-50hva",
      "raw_tags": [
        "np."
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "i˹kʲiɯt͡sɯ̥ɕi"
    }
  ],
  "word": "生き写し"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Język japoński",
    "japoński (indeks)"
  ],
  "lang": "język japoński",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "娘(むすめ)は家内(かない)の若い頃(ころ)に生き写し(いきうつし)です。",
          "translation": "Moja córka jest podobna do mojej żony z czasów młodości jak dwie krople wody."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wierna kopia, coś podobnego jak dwie krople wody, wykapany ( ojciec)"
      ],
      "raw_tags": [
        "np."
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "i˹kʲiɯt͡sɯ̥ɕi"
    }
  ],
  "word": "生き写し"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język japoński dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"生き写し" meaning in język japoński

Noun