"やる" meaning in język japoński

See やる in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: jaɽu͍ Forms: yaru [romanization]
  1. dać
    Sense id: pl-やる-ja-verb-hsHivcW9
  2. robić, zajmować się, uprawiać
    Sense id: pl-やる-ja-verb-Ia1jRpgz
  3. pracować, wykonywać
    Sense id: pl-やる-ja-verb-vKz2ZWGi
  4. żyć za coś, utrzymywać się (z czegoś)
    Sense id: pl-やる-ja-verb-UOKcTjU5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: やる気 Related terms: 上げる
Categories (other): Język japoński, Japoński (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język japoński",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Japoński (indeks)",
      "orig": "japoński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "やる気"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "yaru",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język japoński",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "Zazwyczaj oznacza dawanie czegoś osobom o tym samym lub niższym statusie, a także karmienie zwierząt i zabiegi pielęgnacyjne w stosunku do roślin. Używa go osoba dająca."
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "word": "上げる"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "私は弟に万年筆をやりました。",
          "translation": "Dałem młodszemu bratu wieczne pióro."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dać"
      ],
      "id": "pl-やる-ja-verb-hsHivcW9",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "テニスをやりませんか。",
          "translation": "Czy nie pogralibyśmy w tenisa?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "robić, zajmować się, uprawiać"
      ],
      "id": "pl-やる-ja-verb-Ia1jRpgz",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "私の兄は本屋をやっています。",
          "translation": "Mój starszy brat prowadzi księgarnię."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pracować, wykonywać"
      ],
      "id": "pl-やる-ja-verb-vKz2ZWGi",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "あなたは一か月十万円でやっていけますか。",
          "translation": "Czy możesz utrzymać się za sto tysięcy jenów na miesiąc?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "żyć za coś, utrzymywać się (z czegoś)"
      ],
      "id": "pl-やる-ja-verb-UOKcTjU5",
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "jaɽu͍"
    }
  ],
  "word": "やる"
}
{
  "categories": [
    "Język japoński",
    "japoński (indeks)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "やる気"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "yaru",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język japoński",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "Zazwyczaj oznacza dawanie czegoś osobom o tym samym lub niższym statusie, a także karmienie zwierząt i zabiegi pielęgnacyjne w stosunku do roślin. Używa go osoba dająca."
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "word": "上げる"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "私は弟に万年筆をやりました。",
          "translation": "Dałem młodszemu bratu wieczne pióro."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dać"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "テニスをやりませんか。",
          "translation": "Czy nie pogralibyśmy w tenisa?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "robić, zajmować się, uprawiać"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "私の兄は本屋をやっています。",
          "translation": "Mój starszy brat prowadzi księgarnię."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pracować, wykonywać"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "あなたは一か月十万円でやっていけますか。",
          "translation": "Czy możesz utrzymać się za sto tysięcy jenów na miesiąc?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "żyć za coś, utrzymywać się (z czegoś)"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "jaɽu͍"
    }
  ],
  "word": "やる"
}

Download raw JSONL data for やる meaning in język japoński (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język japoński dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.