"やはり" meaning in język japoński

See やはり in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: jahaɽi Forms: yahari [transcription]
  1. również, także, podobnie
    Sense id: pl-やはり-ja-adv-I7shYTjo
  2. tak samo jak, podobnie jak poprzednio, w dalszym ciągu
    Sense id: pl-やはり-ja-adv-rtB4Z2TT
  3. tak jak oczekiwano
    Sense id: pl-やはり-ja-adv-JQgXdMMY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Język japoński, Japoński (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język japoński",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Japoński (indeks)",
      "orig": "japoński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "yahari",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język japoński",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_translation_offsets": [
            [
              45,
              50
            ]
          ],
          "text": "さんは医者ですが、息子さんもやはり医者になりたいそうです。",
          "translation": "Pan Yamada jest lekarzem, i jego syn podobno także chce zostać lekarzem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "również, także, podobnie"
      ],
      "id": "pl-やはり-ja-adv-I7shYTjo",
      "notes": [
        "Używa się także formy やっぱり"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_translation_offsets": [
            [
              13,
              28
            ]
          ],
          "text": "さんは今でもやはり小学校の先生をしていらっしゃいますか。",
          "translation": "Czy pan Ueda w dalszym ciągu jest nauczycielem w szkole podstawowej?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tak samo jak, podobnie jak poprzednio, w dalszym ciągu"
      ],
      "id": "pl-やはり-ja-adv-rtB4Z2TT",
      "notes": [
        "Używa się także formy やっぱり"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "私が思っていたとおり、やはりあの人はうそをついていました。",
          "translation": "Tak jak myślałem, rzeczywiście ten człowiek kłamał."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tak jak oczekiwano"
      ],
      "id": "pl-やはり-ja-adv-JQgXdMMY",
      "notes": [
        "Używa się także formy やっぱり"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "jahaɽi"
    }
  ],
  "word": "やはり"
}
{
  "categories": [
    "Język japoński",
    "japoński (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "yahari",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język japoński",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_translation_offsets": [
            [
              45,
              50
            ]
          ],
          "text": "さんは医者ですが、息子さんもやはり医者になりたいそうです。",
          "translation": "Pan Yamada jest lekarzem, i jego syn podobno także chce zostać lekarzem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "również, także, podobnie"
      ],
      "notes": [
        "Używa się także formy やっぱり"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_translation_offsets": [
            [
              13,
              28
            ]
          ],
          "text": "さんは今でもやはり小学校の先生をしていらっしゃいますか。",
          "translation": "Czy pan Ueda w dalszym ciągu jest nauczycielem w szkole podstawowej?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tak samo jak, podobnie jak poprzednio, w dalszym ciągu"
      ],
      "notes": [
        "Używa się także formy やっぱり"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "私が思っていたとおり、やはりあの人はうそをついていました。",
          "translation": "Tak jak myślałem, rzeczywiście ten człowiek kłamał."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tak jak oczekiwano"
      ],
      "notes": [
        "Używa się także formy やっぱり"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "jahaɽi"
    }
  ],
  "word": "やはり"
}

Download raw JSONL data for やはり meaning in język japoński (1.3kB)

{
  "called_from": "extractor/pl/page/parse_section/63",
  "msg": "Unknown section: czytania",
  "path": [
    "やはり"
  ],
  "section": "język japoński",
  "subsection": "czytania",
  "title": "やはり",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język japoński dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the plwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.