"なる" meaning in język japoński

See なる in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. stać się (wyraża zmianę stanu)
    Sense id: pl-なる-ja-verb-h~1drHhl
  2. zob. 生る (dawać owoce)
    Sense id: pl-なる-ja-verb-oj77L6sx
  3. zob. 成る (powstawać)
    Sense id: pl-なる-ja-verb-9NnO0uzb
  4. zob. 成る (składać się z)
    Sense id: pl-なる-ja-verb-P1wBRAmq
  5. zob. 鳴る (zabrzmieć, rozbrzmieć, zadzwonić)
    Sense id: pl-なる-ja-verb-qweYpW6M
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Język japoński, Japoński (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język japoński",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Japoński (indeks)",
      "orig": "japoński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język japoński",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "最近(さいきん)ずいぶん暖かく(あたたかく)なったね。",
          "translation": "Ostatnio zrobiło się bardzo ciepło, co nie?"
        },
        {
          "text": "昨日(きのう)はなんだか悲しそう(かなしそう)だったけど、今日(きょう)はもう元気に(げんきに)なったみたいだね。",
          "translation": "Wczoraj wydawała się trochę smutna, ale wygląda na to, że dzisiaj już jej się humor poprawił."
        },
        {
          "text": "来週(らいしゅう)20歳(さい)になるの?それじゃ、あなたももう大人(おとな)ね。",
          "translation": "Masz w przyszłym tygodniu dwudzieste urodziny? W takim razie, ty też już jesteś dorosły."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stać się (wyraża zmianę stanu)"
      ],
      "id": "pl-なる-ja-verb-h~1drHhl",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "zob. 生る (dawać owoce)"
      ],
      "id": "pl-なる-ja-verb-oj77L6sx",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "zob. 成る (powstawać)"
      ],
      "id": "pl-なる-ja-verb-9NnO0uzb",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "zob. 成る (składać się z)"
      ],
      "id": "pl-なる-ja-verb-P1wBRAmq",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "zob. 鳴る (zabrzmieć, rozbrzmieć, zadzwonić)"
      ],
      "id": "pl-なる-ja-verb-qweYpW6M",
      "sense_index": "1.5"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "なる"
}
{
  "categories": [
    "Język japoński",
    "japoński (indeks)"
  ],
  "lang": "język japoński",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "最近(さいきん)ずいぶん暖かく(あたたかく)なったね。",
          "translation": "Ostatnio zrobiło się bardzo ciepło, co nie?"
        },
        {
          "text": "昨日(きのう)はなんだか悲しそう(かなしそう)だったけど、今日(きょう)はもう元気に(げんきに)なったみたいだね。",
          "translation": "Wczoraj wydawała się trochę smutna, ale wygląda na to, że dzisiaj już jej się humor poprawił."
        },
        {
          "text": "来週(らいしゅう)20歳(さい)になるの?それじゃ、あなたももう大人(おとな)ね。",
          "translation": "Masz w przyszłym tygodniu dwudzieste urodziny? W takim razie, ty też już jesteś dorosły."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stać się (wyraża zmianę stanu)"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "zob. 生る (dawać owoce)"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "zob. 成る (powstawać)"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "zob. 成る (składać się z)"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "zob. 鳴る (zabrzmieć, rozbrzmieć, zadzwonić)"
      ],
      "sense_index": "1.5"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "なる"
}

Download raw JSONL data for なる meaning in język japoński (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język japoński dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.