"かぶる" meaning in język japoński

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język japoński",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Japoński (indeks)",
      "orig": "japoński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język japoński",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    {
      "text": "Czasownik można również zapisać jako 被る, jednak jest częściej pisany kaną."
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "translation": "wziąć na siebie (czyjąś) winę ( pokryć się błotem)",
      "word": "泥をかぶる"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "translation": "być wilkiem w owczej skórze",
      "word": "猫を被る"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "rżnąć głupa"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "udawać Greka ( zakładać na siebie kota)"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "translation": "skrywać swoją prawdziwą naturę ( przykrywać siebie skórą)",
      "word": "皮を被る"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "(帽子"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "冠"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "フード"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "zakładać kapelusz",
      "word": "兜)をかぶる"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "koronę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kaptur"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hełm na głowę"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "zakładać maskę",
      "word": "面をかぶる"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "translation": "być zakurzonym ( pokrywać kurzem)",
      "word": "ほこりをかぶる"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "translation": "oblewać się wodą ( pokrywać (się) wodą)",
      "word": "(自分が)水をかぶる"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "pokrywać śniegiem",
      "word": "雪をかぶる"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "nabierać wody (o statku)",
      "word": "波をかぶる"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "przykrywać siebie kocem",
      "word": "布団をかぶる"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "translation": "wziąć na siebie (czyjąś) winę",
      "word": "(人の)罪をかぶる"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "translation": "ponosić (czyiś) dług",
      "word": "(人の)負債をかぶる"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "かぶり"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "zakładać coś na głowę"
      ],
      "id": "pl-かぶる-ja-verb-xOHQfIE6",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "zakładać coś (zazwyczaj na twarz)"
      ],
      "id": "pl-かぶる-ja-verb-LpPa6WHK",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "pokrywać (się), przykrywać (się)"
      ],
      "id": "pl-かぶる-ja-verb-HveEHyJz",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "ponosić (odpowiedzialność, winę, obrażenia, cierpienia)"
      ],
      "id": "pl-かぶる-ja-verb-G~vvHpPG",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "udawać (niewinność, życzliwość), skrywać (prawdziwą naturę)"
      ],
      "id": "pl-かぶる-ja-verb-uGEZI4tH",
      "sense_index": "1.5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kabɯɾɯ"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "かぶる"
}

{
  "categories": [
    "Język japoński",
    "japoński (indeks)"
  ],
  "lang": "język japoński",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    {
      "text": "Czasownik można również zapisać jako 被る, jednak jest częściej pisany kaną."
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "translation": "wziąć na siebie (czyjąś) winę ( pokryć się błotem)",
      "word": "泥をかぶる"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "translation": "być wilkiem w owczej skórze",
      "word": "猫を被る"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "rżnąć głupa"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "udawać Greka ( zakładać na siebie kota)"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "translation": "skrywać swoją prawdziwą naturę ( przykrywać siebie skórą)",
      "word": "皮を被る"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "(帽子"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "冠"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "フード"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "zakładać kapelusz",
      "word": "兜)をかぶる"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "koronę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kaptur"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hełm na głowę"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "zakładać maskę",
      "word": "面をかぶる"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "translation": "być zakurzonym ( pokrywać kurzem)",
      "word": "ほこりをかぶる"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "translation": "oblewać się wodą ( pokrywać (się) wodą)",
      "word": "(自分が)水をかぶる"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "pokrywać śniegiem",
      "word": "雪をかぶる"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "nabierać wody (o statku)",
      "word": "波をかぶる"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "przykrywać siebie kocem",
      "word": "布団をかぶる"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "translation": "wziąć na siebie (czyjąś) winę",
      "word": "(人の)罪をかぶる"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "translation": "ponosić (czyiś) dług",
      "word": "(人の)負債をかぶる"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "かぶり"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "zakładać coś na głowę"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "zakładać coś (zazwyczaj na twarz)"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "pokrywać (się), przykrywać (się)"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "ponosić (odpowiedzialność, winę, obrażenia, cierpienia)"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "udawać (niewinność, życzliwość), skrywać (prawdziwą naturę)"
      ],
      "sense_index": "1.5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kabɯɾɯ"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "かぶる"
}