"あなた" meaning in język japoński

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język japoński",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Japoński (indeks)",
      "orig": "japoński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język japoński",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "text": "w języku japońskim niezmiernie rzadko używa się zaimka osobowego あなた, zamiast tego preferuje się mówienie po imieniu lub nazwisku z odpowiednimi końcówkami: くん, ちゃん, さん, さま"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "text": "używane przez żonę do własnego męża"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-3",
      "text": "znaki kanji rzadko używane"
    }
  ],
  "pos": "pron",
  "pos_text": "zaimek",
  "raw_tags": [
    "osobowy"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "あなたたち"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "これはあなたの本ですか。",
          "translation": "Czy to twoja książka?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ty"
      ],
      "id": "pl-あなた-ja-pron-T523-OUG",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "zob. 貴女 (pani)"
      ],
      "id": "pl-あなた-ja-pron-MsUMcRGu",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "zob. 貴方 (kochanie – do męża)"
      ],
      "id": "pl-あなた-ja-pron-OHrmzpzd",
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q5287 (jpn)-CKali-あなた.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q5287_(jpn)-CKali-あなた.wav/LL-Q5287_(jpn)-CKali-あなた.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q5287_(jpn)-CKali-あなた.wav/LL-Q5287_(jpn)-CKali-あなた.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5287 (jpn)-CKali-あなた.wav"
    }
  ],
  "word": "あなた"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język japoński",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Japoński (indeks)",
      "orig": "japoński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język japoński",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "word": "あなたたち"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "zob. 彼方 (inny, drugi)"
      ],
      "id": "pl-あなた-ja-noun-T6iBP~Cs",
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "zob. 彼方 (tam)"
      ],
      "id": "pl-あなた-ja-noun-6-eOHwVX",
      "sense_index": "2.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q5287 (jpn)-CKali-あなた.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q5287_(jpn)-CKali-あなた.wav/LL-Q5287_(jpn)-CKali-あなた.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q5287_(jpn)-CKali-あなた.wav/LL-Q5287_(jpn)-CKali-あなた.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5287 (jpn)-CKali-あなた.wav"
    }
  ],
  "word": "あなた"
}

{
  "categories": [
    "Język japoński",
    "japoński (indeks)"
  ],
  "lang": "język japoński",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "text": "w języku japońskim niezmiernie rzadko używa się zaimka osobowego あなた, zamiast tego preferuje się mówienie po imieniu lub nazwisku z odpowiednimi końcówkami: くん, ちゃん, さん, さま"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "text": "używane przez żonę do własnego męża"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-3",
      "text": "znaki kanji rzadko używane"
    }
  ],
  "pos": "pron",
  "pos_text": "zaimek",
  "raw_tags": [
    "osobowy"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "あなたたち"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "これはあなたの本ですか。",
          "translation": "Czy to twoja książka?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ty"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "zob. 貴女 (pani)"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "zob. 貴方 (kochanie – do męża)"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q5287 (jpn)-CKali-あなた.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q5287_(jpn)-CKali-あなた.wav/LL-Q5287_(jpn)-CKali-あなた.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q5287_(jpn)-CKali-あなた.wav/LL-Q5287_(jpn)-CKali-あなた.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5287 (jpn)-CKali-あなた.wav"
    }
  ],
  "word": "あなた"
}

{
  "categories": [
    "Język japoński",
    "japoński (indeks)"
  ],
  "lang": "język japoński",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "word": "あなたたち"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "zob. 彼方 (inny, drugi)"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "zob. 彼方 (tam)"
      ],
      "sense_index": "2.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q5287 (jpn)-CKali-あなた.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q5287_(jpn)-CKali-あなた.wav/LL-Q5287_(jpn)-CKali-あなた.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q5287_(jpn)-CKali-あなた.wav/LL-Q5287_(jpn)-CKali-あなた.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5287 (jpn)-CKali-あなた.wav"
    }
  ],
  "word": "あなた"
}