あげる in język japoński

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język japoński",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Japoński (indeks)",
      "orig": "japoński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język japoński",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "もうすぐお母さん(おかあさん)の誕生日(たんじょうび)なので、新しいセーターをあげようと思っています。",
          "translation": "Już niedługo urodziny mojej mamy, więc zamierzam jej dać nowy sweter w prezencie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dać, podarować"
      ],
      "id": "pl-あげる-ja-verb--XGo4co1",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "友達(ともだち)に日本語(にほんご)の授業(じゅぎょう)で勉強(べんきょう)していたことを教えてあげました。　",
          "translation": "Powiedziałem przyjacielowi, czego uczyliśmy się na ostatniej lekcji języka japońskiego."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zrobić coś dla kogoś, oddać komuś przysługę (w połączeniu z formą łącznikową て czasownika)"
      ],
      "id": "pl-あげる-ja-verb-e30NZRM3",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "zob. 挙げる (wyprawiać, organizować)"
      ],
      "id": "pl-あげる-ja-verb-Q9l3o7~a",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "zob. 挙げる (podać – przykład, imię, nazwę etc., dać przykład)"
      ],
      "id": "pl-あげる-ja-verb-IJPDKSCJ",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "zob. 揚げる (smażyć)"
      ],
      "id": "pl-あげる-ja-verb-XjHI~6tZ",
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "glosses": [
        "zob. 揚げる (podnosić, wciągać (np. flagę))"
      ],
      "id": "pl-あげる-ja-verb-waa22FCi",
      "sense_index": "1.6"
    },
    {
      "glosses": [
        "zob. 上げる (podnosić, wznosić, unosić do góry)"
      ],
      "id": "pl-あげる-ja-verb-V80~4VQD",
      "sense_index": "1.7"
    },
    {
      "glosses": [
        "zob. 上げる (podnosić (ceny, opłaty), zwiększać)"
      ],
      "id": "pl-あげる-ja-verb-U7rlzlcl",
      "sense_index": "1.8"
    },
    {
      "glosses": [
        "zob. 上げる (podnosić głos, krzyczeć)"
      ],
      "id": "pl-あげる-ja-verb-HZRB2wc6",
      "sense_index": "1.9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ageɽu͍"
    },
    {
      "audio": "LL-Q5287 (jpn)-CKali-あげる.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q5287_(jpn)-CKali-あげる.wav/LL-Q5287_(jpn)-CKali-あげる.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q5287_(jpn)-CKali-あげる.wav/LL-Q5287_(jpn)-CKali-あげる.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5287 (jpn)-CKali-あげる.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "あげる"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język japoński",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Japoński (indeks)",
      "orig": "japoński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język japoński",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "suffix",
  "pos_text": "przyrostek",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "zob. 上げる (kończyć, doprowadzić do końca)"
      ],
      "id": "pl-あげる-ja-suffix-GYkRrVnM",
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ageɽu͍"
    },
    {
      "audio": "LL-Q5287 (jpn)-CKali-あげる.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q5287_(jpn)-CKali-あげる.wav/LL-Q5287_(jpn)-CKali-あげる.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q5287_(jpn)-CKali-あげる.wav/LL-Q5287_(jpn)-CKali-あげる.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5287 (jpn)-CKali-あげる.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "あげる"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Język japoński",
    "japoński (indeks)"
  ],
  "lang": "język japoński",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "もうすぐお母さん(おかあさん)の誕生日(たんじょうび)なので、新しいセーターをあげようと思っています。",
          "translation": "Już niedługo urodziny mojej mamy, więc zamierzam jej dać nowy sweter w prezencie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dać, podarować"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "友達(ともだち)に日本語(にほんご)の授業(じゅぎょう)で勉強(べんきょう)していたことを教えてあげました。　",
          "translation": "Powiedziałem przyjacielowi, czego uczyliśmy się na ostatniej lekcji języka japońskiego."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zrobić coś dla kogoś, oddać komuś przysługę (w połączeniu z formą łącznikową て czasownika)"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "zob. 挙げる (wyprawiać, organizować)"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "zob. 挙げる (podać – przykład, imię, nazwę etc., dać przykład)"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "zob. 揚げる (smażyć)"
      ],
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "glosses": [
        "zob. 揚げる (podnosić, wciągać (np. flagę))"
      ],
      "sense_index": "1.6"
    },
    {
      "glosses": [
        "zob. 上げる (podnosić, wznosić, unosić do góry)"
      ],
      "sense_index": "1.7"
    },
    {
      "glosses": [
        "zob. 上げる (podnosić (ceny, opłaty), zwiększać)"
      ],
      "sense_index": "1.8"
    },
    {
      "glosses": [
        "zob. 上げる (podnosić głos, krzyczeć)"
      ],
      "sense_index": "1.9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ageɽu͍"
    },
    {
      "audio": "LL-Q5287 (jpn)-CKali-あげる.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q5287_(jpn)-CKali-あげる.wav/LL-Q5287_(jpn)-CKali-あげる.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q5287_(jpn)-CKali-あげる.wav/LL-Q5287_(jpn)-CKali-あげる.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5287 (jpn)-CKali-あげる.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "あげる"
}

{
  "categories": [
    "Język japoński",
    "japoński (indeks)"
  ],
  "lang": "język japoński",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "suffix",
  "pos_text": "przyrostek",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "zob. 上げる (kończyć, doprowadzić do końca)"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ageɽu͍"
    },
    {
      "audio": "LL-Q5287 (jpn)-CKali-あげる.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q5287_(jpn)-CKali-あげる.wav/LL-Q5287_(jpn)-CKali-あげる.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q5287_(jpn)-CKali-あげる.wav/LL-Q5287_(jpn)-CKali-あげる.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5287 (jpn)-CKali-あげる.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "あげる"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język japoński dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"あげる" meaning in język japoński

Suffix

Verb