"svo" meaning in język islandzki

See svo in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: svɔː
  1. używany do podkreślania cechy przysłówka
    Sense id: pl-svo-is-adv-wVQSvRyt
  2. używany do podkreślania cechy przymiotnika
    Sense id: pl-svo-is-adv-BEcX2kFU
  3. w ten sposób
    Sense id: pl-svo-is-adv-XAOT459y
  4. (a) potem
    Sense id: pl-svo-is-adv-dZIm1JWF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: fyrir ekki svo löngu, svona [adverb]
Categories (other): Islandzki (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Islandzki (indeks)",
      "orig": "islandzki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.nord. svá << pragerm. swō"
  ],
  "lang": "język islandzki",
  "lang_code": "is",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "proverbs": [
    {
      "word": "gerðu svo vel"
    },
    {
      "word": "svo til"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "nie tak dawno",
      "word": "fyrir ekki svo löngu"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "svona"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Menn mega ekki taka þetta svo alvarlega.",
          "translation": "Ludzie nie powinni brać tego tak na serio."
        }
      ],
      "glosses": [
        "używany do podkreślania cechy przysłówka"
      ],
      "id": "pl-svo-is-adv-wVQSvRyt",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Þessi fjöll eru svo falleg.",
          "translation": "Te góry są takie piękne."
        },
        {
          "text": "Það er svo gott að sofa út!",
          "translation": "Tak dobrze jest się wyspać!"
        },
        {
          "literal_meaning": "Jestem taka dumna, że mogłabym pęknąć.",
          "text": "Ég er svo stolt að ég gæti sprungið."
        }
      ],
      "glosses": [
        "używany do podkreślania cechy przymiotnika"
      ],
      "id": "pl-svo-is-adv-BEcX2kFU",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Og svo kom haust.",
          "translation": "I tak przyszła jesień."
        },
        {
          "text": "Svo skal vera.",
          "translation": "Niech tak będzie."
        },
        {
          "text": "\"Helgist þitt nafn, til komi þitt ríki, verði þinn vilji, svo á jörðu sem á himni.\"",
          "translation": "Święć się imię Twoje, przyjdź królestwo Twoje, bądź wola Twoja, jako w niebie tak i na ziemi.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "w ten sposób"
      ],
      "id": "pl-svo-is-adv-XAOT459y",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Að svo sögðu leit hann vingjarnlega til þeirra og hvarf út.",
          "translation": "Powiedziawszy to, spojrzał na nich przyjaźnie i zniknął."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(a) potem"
      ],
      "id": "pl-svo-is-adv-dZIm1JWF",
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "svɔː"
    }
  ],
  "word": "svo"
}
{
  "categories": [
    "islandzki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.nord. svá << pragerm. swō"
  ],
  "lang": "język islandzki",
  "lang_code": "is",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "proverbs": [
    {
      "word": "gerðu svo vel"
    },
    {
      "word": "svo til"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "nie tak dawno",
      "word": "fyrir ekki svo löngu"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "svona"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Menn mega ekki taka þetta svo alvarlega.",
          "translation": "Ludzie nie powinni brać tego tak na serio."
        }
      ],
      "glosses": [
        "używany do podkreślania cechy przysłówka"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Þessi fjöll eru svo falleg.",
          "translation": "Te góry są takie piękne."
        },
        {
          "text": "Það er svo gott að sofa út!",
          "translation": "Tak dobrze jest się wyspać!"
        },
        {
          "literal_meaning": "Jestem taka dumna, że mogłabym pęknąć.",
          "text": "Ég er svo stolt að ég gæti sprungið."
        }
      ],
      "glosses": [
        "używany do podkreślania cechy przymiotnika"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Og svo kom haust.",
          "translation": "I tak przyszła jesień."
        },
        {
          "text": "Svo skal vera.",
          "translation": "Niech tak będzie."
        },
        {
          "text": "\"Helgist þitt nafn, til komi þitt ríki, verði þinn vilji, svo á jörðu sem á himni.\"",
          "translation": "Święć się imię Twoje, przyjdź królestwo Twoje, bądź wola Twoja, jako w niebie tak i na ziemi.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "w ten sposób"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Að svo sögðu leit hann vingjarnlega til þeirra og hvarf út.",
          "translation": "Powiedziawszy to, spojrzał na nich przyjaźnie i zniknął."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(a) potem"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "svɔː"
    }
  ],
  "word": "svo"
}

Download raw JSONL data for svo meaning in język islandzki (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język islandzki dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.