"skurður" meaning in język islandzki

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Islandzki (indeks)",
      "orig": "islandzki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.nord. skurðr od czas. að skera"
  ],
  "lang": "język islandzki",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "djúpur skurður"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "skurðlækningar"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "skurðlæknir"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "translation": "kopać kanał",
      "word": "að moka skurð"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "afskurður"
    },
    {
      "word": "niðurskurður"
    },
    {
      "word": "uppskurður"
    },
    {
      "word": "úrskurður"
    },
    {
      "word": "útskurður"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "skera"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              46
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              38,
              46
            ]
          ],
          "text": "Hluti deigsins settur í form og gerður skurður í mitt deigið endilangt.",
          "translation": "Część ciasta włożyć do formy i zrobić nacięcie wzdłuż."
        }
      ],
      "glosses": [
        "cięcie, nacięcie"
      ],
      "id": "pl-skurður-is-noun-lmxIYek5",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              37
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              26,
              33
            ]
          ],
          "text": "Við fallið fékk maðurinn stóran skurð á höfuðið og var fluttur á sjúkrahús.",
          "translation": "W wyniku upadku mężczyzna rozciął sobie głowę i został przewieziony do szpitala."
        }
      ],
      "glosses": [
        "draśnięcie, skaleczenie, rana cięta"
      ],
      "id": "pl-skurður-is-noun-aT7yCu7J",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "cięcie, nacinanie (czynność)"
      ],
      "id": "pl-skurður-is-noun-qhU8fd47",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              49
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              40,
              46
            ]
          ],
          "text": "Þeir vilja ráða verkamenn til starfa við skurðinn.",
          "translation": "Chcą zatrudnić robotników do pracy przy kanale."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              37
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              28,
              32
            ]
          ],
          "text": "Jón klifraði loksins upp úr skurðinum.",
          "translation": "Jan wydostał się wreszcie z rowu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kanał, rów"
      ],
      "id": "pl-skurður-is-noun-ifEhfPHs",
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˡskʏrðʏr"
    },
    {
      "ipa": "ˡskʏrðɪr"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "skurður"
}

{
  "categories": [
    "islandzki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.nord. skurðr od czas. að skera"
  ],
  "lang": "język islandzki",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "djúpur skurður"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "skurðlækningar"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "skurðlæknir"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "translation": "kopać kanał",
      "word": "að moka skurð"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "afskurður"
    },
    {
      "word": "niðurskurður"
    },
    {
      "word": "uppskurður"
    },
    {
      "word": "úrskurður"
    },
    {
      "word": "útskurður"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "skera"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              46
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              38,
              46
            ]
          ],
          "text": "Hluti deigsins settur í form og gerður skurður í mitt deigið endilangt.",
          "translation": "Część ciasta włożyć do formy i zrobić nacięcie wzdłuż."
        }
      ],
      "glosses": [
        "cięcie, nacięcie"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              37
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              26,
              33
            ]
          ],
          "text": "Við fallið fékk maðurinn stóran skurð á höfuðið og var fluttur á sjúkrahús.",
          "translation": "W wyniku upadku mężczyzna rozciął sobie głowę i został przewieziony do szpitala."
        }
      ],
      "glosses": [
        "draśnięcie, skaleczenie, rana cięta"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "cięcie, nacinanie (czynność)"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              49
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              40,
              46
            ]
          ],
          "text": "Þeir vilja ráða verkamenn til starfa við skurðinn.",
          "translation": "Chcą zatrudnić robotników do pracy przy kanale."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              37
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              28,
              32
            ]
          ],
          "text": "Jón klifraði loksins upp úr skurðinum.",
          "translation": "Jan wydostał się wreszcie z rowu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kanał, rów"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˡskʏrðʏr"
    },
    {
      "ipa": "ˡskʏrðɪr"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "skurður"
}