"mein" meaning in język islandzki

See mein in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: meiːn
  1. szkoda, krzywda
    Sense id: pl-mein-is-noun-DvT5lNHK
  2. choroba, schorzenie
    Sense id: pl-mein-is-noun-3Ej5Y2A3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: sjúkdómur, sýki, sótt, sjúkleiki, vesöld, lasleiki, pest, veikindi, meinsemd Related terms: að verða honum að meini, að gera e-m mein, meinafræði, krabbamein, meinn [noun], meina
Categories (other): Islandzki (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Islandzki (indeks)",
      "orig": "islandzki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.nord. mein (szkoda) < pragerm. mainan* • por. st.ang. mán (podłość, zbrodnia), swn. mein (id), st.szw. mēn (id)"
  ],
  "lang": "język islandzki",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "działać na czyjąś szkodę",
      "word": "að verða honum að meini"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "szkodzić komuś",
      "word": "að gera e-m mein"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "meinafræði"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "krabbamein"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "meinn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "meina"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Það gerir engum mein að éta ekki kjöt.",
          "translation": "Usunięcie mięsa z diety nie szkodzi organizmowi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "szkoda, krzywda"
      ],
      "id": "pl-mein-is-noun-DvT5lNHK",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Konur eru samt eindregið hvattar til þess að skoða brjóst sín reglulega til að fylgjast með breytingum og finna sem fyrst þau mein sem ekki koma fram við myndatöku.",
          "translation": "Kobiety są zachęcane do regularnego oglądania stanu piersi by w porę wykryć zmiany chorobowe, które nie są widoczne na zdjęciach rentgenowskich."
        },
        {
          "text": "Ég kenni mér einskis meins.",
          "translation": "Czuję się dobrze."
        }
      ],
      "glosses": [
        "choroba, schorzenie"
      ],
      "id": "pl-mein-is-noun-3Ej5Y2A3",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "meiːn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sjúkdómur"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sýki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sótt"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sjúkleiki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vesöld"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lasleiki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pest"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "veikindi"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "meinsemd"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "mein"
}
{
  "categories": [
    "islandzki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.nord. mein (szkoda) < pragerm. mainan* • por. st.ang. mán (podłość, zbrodnia), swn. mein (id), st.szw. mēn (id)"
  ],
  "lang": "język islandzki",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "działać na czyjąś szkodę",
      "word": "að verða honum að meini"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "szkodzić komuś",
      "word": "að gera e-m mein"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "meinafræði"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "krabbamein"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "meinn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "meina"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Það gerir engum mein að éta ekki kjöt.",
          "translation": "Usunięcie mięsa z diety nie szkodzi organizmowi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "szkoda, krzywda"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Konur eru samt eindregið hvattar til þess að skoða brjóst sín reglulega til að fylgjast með breytingum og finna sem fyrst þau mein sem ekki koma fram við myndatöku.",
          "translation": "Kobiety są zachęcane do regularnego oglądania stanu piersi by w porę wykryć zmiany chorobowe, które nie są widoczne na zdjęciach rentgenowskich."
        },
        {
          "text": "Ég kenni mér einskis meins.",
          "translation": "Czuję się dobrze."
        }
      ],
      "glosses": [
        "choroba, schorzenie"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "meiːn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sjúkdómur"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sýki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sótt"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sjúkleiki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vesöld"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lasleiki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pest"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "veikindi"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "meinsemd"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "mein"
}

Download raw JSONL data for mein meaning in język islandzki (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język islandzki dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.