"kyn" meaning in język islandzki

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Islandzki (indeks)",
      "orig": "islandzki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.nord. kyn << pragerm. kunjan*"
  ],
  "lang": "język islandzki",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "ustalać płeć",
      "word": "að ákvarða kynið"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kynfæri"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kynlíf"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kynmök"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kynsjúkdómur"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "karlkyn"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kvenkyn"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "hvorugkyn"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "málfræðikyn"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "samkyn"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "wszelakiego pokroju",
      "word": "alls kyns"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "taki",
      "word": "þess kyns"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "tego rodzaju"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "translation": "z dobrej rodziny",
      "word": "af góðu kyni"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "kynblendingur"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "kynbætur"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "kynþáttur"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "mannkyn"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "kynlaus"
    },
    {
      "word": "kynlegur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Margir foreldrar vilja láta koma sér á óvart við fæðingu og sjá hvers kyns er en aðrir vilja strax fá að vita kynið svo undirbúa megi komu krílisins í heiminn.",
          "translation": "Wielu rodziców woli poczekać do porodu, by przekonać się, jakiej płci jest dziecko. Inni chcą wiedzieć wcześniej, aby móc odpowiednio przygotować się na przyjście malucha."
        }
      ],
      "glosses": [
        "płeć"
      ],
      "id": "pl-kyn-is-noun-PWVyz9b4",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sum indóevrópsk mál, eins og til dæmis íslenska, hafa haldið þremur kynjum fram til þessa. Önnur hafa einfaldast, til dæmis danska sem greinir að samkyn og hvorugkyn.",
          "translation": "Niektóre języki indoeuropejskie, na przykład islandzki, zachowały trzy rodzaje gramatyczne. Pozostałe uległy uproszczeniu, tak jak duński, który rozróżnia już tylko dwa rodzaje: wspólny i nijaki."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rodzaj"
      ],
      "id": "pl-kyn-is-noun-xL83SZKs",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Það var fínt, fengum kökur og alls kyns góðgæti.",
          "translation": "Było fajnie, dostaliśmy ciasto i różne smakołyki."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rodzaj"
      ],
      "id": "pl-kyn-is-noun-xL83SZKs1",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ég spyr nú: Hefur Guð útskúfað lýð sínum? Fjarri fer því. Sjálfur er ég Ísraelsmaður, af kyni Abrahams, ættkvísl Benjamíns.",
          "translation": "Pytam więc: Czyż Bóg odrzucił lud swój? Żadną miarą! I ja przecież jestem Izraelitą, potomkiem Abrahama, z pokolenia Beniamina."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ród"
      ],
      "id": "pl-kyn-is-noun-llug5EDF",
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "cʰɪːn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kynferði"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "tegund"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "ætt"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "kyn"
}

{
  "categories": [
    "islandzki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.nord. kyn << pragerm. kunjan*"
  ],
  "lang": "język islandzki",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "ustalać płeć",
      "word": "að ákvarða kynið"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kynfæri"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kynlíf"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kynmök"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kynsjúkdómur"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "karlkyn"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kvenkyn"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "hvorugkyn"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "málfræðikyn"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "samkyn"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "wszelakiego pokroju",
      "word": "alls kyns"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "taki",
      "word": "þess kyns"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "tego rodzaju"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "translation": "z dobrej rodziny",
      "word": "af góðu kyni"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "kynblendingur"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "kynbætur"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "kynþáttur"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "mannkyn"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "kynlaus"
    },
    {
      "word": "kynlegur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Margir foreldrar vilja láta koma sér á óvart við fæðingu og sjá hvers kyns er en aðrir vilja strax fá að vita kynið svo undirbúa megi komu krílisins í heiminn.",
          "translation": "Wielu rodziców woli poczekać do porodu, by przekonać się, jakiej płci jest dziecko. Inni chcą wiedzieć wcześniej, aby móc odpowiednio przygotować się na przyjście malucha."
        }
      ],
      "glosses": [
        "płeć"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sum indóevrópsk mál, eins og til dæmis íslenska, hafa haldið þremur kynjum fram til þessa. Önnur hafa einfaldast, til dæmis danska sem greinir að samkyn og hvorugkyn.",
          "translation": "Niektóre języki indoeuropejskie, na przykład islandzki, zachowały trzy rodzaje gramatyczne. Pozostałe uległy uproszczeniu, tak jak duński, który rozróżnia już tylko dwa rodzaje: wspólny i nijaki."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rodzaj"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Það var fínt, fengum kökur og alls kyns góðgæti.",
          "translation": "Było fajnie, dostaliśmy ciasto i różne smakołyki."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rodzaj"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ég spyr nú: Hefur Guð útskúfað lýð sínum? Fjarri fer því. Sjálfur er ég Ísraelsmaður, af kyni Abrahams, ættkvísl Benjamíns.",
          "translation": "Pytam więc: Czyż Bóg odrzucił lud swój? Żadną miarą! I ja przecież jestem Izraelitą, potomkiem Abrahama, z pokolenia Beniamina."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ród"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "cʰɪːn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kynferði"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "tegund"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "ætt"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "kyn"
}