"kross" meaning in język islandzki

See kross in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈkʰrɔsː
  1. krzyż
    Sense id: pl-kross-is-noun-hjpF5TaI
  2. krzyż
    Sense id: pl-kross-is-noun-hjpF5TaI1 Topics: religion
  3. krzyż (trud, męka) Tags: metaphoric
    Sense id: pl-kross-is-noun-SvBj10LA
  4. krzyż (odznaczenie)
    Sense id: pl-kross-is-noun-kbgRCPU8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: krossmark, heiðursmerki Related terms: krossfiskur, krossgáta, krossgötur, krossferð, krossfesting, krossa
Categories (other): Islandzki (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Islandzki (indeks)",
      "orig": "islandzki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. crux"
  ],
  "lang": "język islandzki",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "krossfiskur"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "krossgáta"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "krossgötur"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "krossferð"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "krossfesting"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "word": "krossa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kross er tákn kristninnar vegna þess að Kristur dó á krossi.",
          "translation": "Krzyż jest znakiem chrześcijan, ponieważ Chrystus zmarł na krzyżu."
        },
        {
          "text": "Svissneski fáninn er hvítur kross á rauðum grunni.",
          "translation": "Szwajcarska flaga przedstawia biały krzyż na czerwonym tle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "krzyż"
      ],
      "id": "pl-kross-is-noun-hjpF5TaI",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "krzyż"
      ],
      "id": "pl-kross-is-noun-hjpF5TaI1",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Að taka kross sinn er mynd af persónulegri fórn.",
          "translation": "Dźwiganie swojego własnego krzyża to forma osobistej ofiary."
        }
      ],
      "glosses": [
        "krzyż (trud, męka)"
      ],
      "id": "pl-kross-is-noun-SvBj10LA",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "krzyż (odznaczenie)"
      ],
      "id": "pl-kross-is-noun-kbgRCPU8",
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkʰrɔsː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "krossmark"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "heiðursmerki"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "kross"
}
{
  "categories": [
    "islandzki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. crux"
  ],
  "lang": "język islandzki",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "krossfiskur"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "krossgáta"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "krossgötur"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "krossferð"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "krossfesting"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "word": "krossa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kross er tákn kristninnar vegna þess að Kristur dó á krossi.",
          "translation": "Krzyż jest znakiem chrześcijan, ponieważ Chrystus zmarł na krzyżu."
        },
        {
          "text": "Svissneski fáninn er hvítur kross á rauðum grunni.",
          "translation": "Szwajcarska flaga przedstawia biały krzyż na czerwonym tle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "krzyż"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "krzyż"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Að taka kross sinn er mynd af persónulegri fórn.",
          "translation": "Dźwiganie swojego własnego krzyża to forma osobistej ofiary."
        }
      ],
      "glosses": [
        "krzyż (trud, męka)"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "krzyż (odznaczenie)"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkʰrɔsː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "krossmark"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "heiðursmerki"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "kross"
}

Download raw JSONL data for kross meaning in język islandzki (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język islandzki dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.