"hefja" meaning in język islandzki

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Islandzki (indeks)",
      "orig": "islandzki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.nord. hefja • por. ang. heave, niem. heben"
  ],
  "lang": "język islandzki",
  "lang_code": "is",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "elevatedly"
      ],
      "translation": "wznosić swe oczy do nieba",
      "word": "að hefja augu sín til himins"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "badać coś",
      "word": "að hefja rannsókn á e-ð"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "rozpocząć (swoją) mowę",
      "word": "að hefja mál (sitt)"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "rozpocząć podróż",
      "word": "að hefja ferð"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ruszyć w drogę"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "rozpocząć pieśń",
      "word": "að hefja (upp) söng"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zaintonować pieśń"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "przeciwdziałać czemuś",
      "word": "að hefja aðgerðir gegn e-ð"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "upphaf"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "podnosić, wznosić"
      ],
      "id": "pl-hefja-is-verb-ly8H66Qo",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Barnið hóf grunnskólanám.",
          "translation": "Dziecko rozpoczęło naukę w szkole podstawowej."
        },
        {
          "text": "Heimsmeistarinn hóf titilvörnina með sigri.",
          "translation": "Mistrz świata obronił tytuł."
        },
        {
          "text": "Ég vil leyfa mér að hefja mál mitt með því að kynna stefnuskrá flokksins.",
          "translation": "Pozwolę sobie zacząć przemówienie od zaprezentowania programu partii."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zaczynać, rozpoczynać"
      ],
      "id": "pl-hefja-is-verb-8Aajw51F",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vélinni tókst að hefja sig á loft.",
          "translation": "Maszynie udało się oderwać od ziemi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hefja sig → wznosić się, unosić się w powietrze"
      ],
      "id": "pl-hefja-is-verb-8juJTnP3",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hér hefur upp sögu Ólafs konungs.",
          "translation": "Tu zaczyna się opowieść o Olafie królu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hefja upp → zaczynać się, rozpoczynać się"
      ],
      "id": "pl-hefja-is-verb-rhBtIg5h",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "impersonal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˡhɛvja"
    },
    {
      "ipa": "houːv"
    },
    {
      "ipa": "ˡhouːvʏm"
    },
    {
      "ipa": "ˡhaːvɪθ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "byrja"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "byrja á"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "(2.1) byrja"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "hefja"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Islandzki (indeks)",
      "orig": "islandzki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.nord. hefja • por. ang. heave, niem. heben"
  ],
  "lang": "język islandzki",
  "lang_code": "is",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "zwrotny"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "upphaf"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Söngvakeppni hefst í kvöld.",
          "translation": "Konkurs piosenki zaczyna się wieczorem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zaczynać się"
      ],
      "id": "pl-hefja-is-verb-tdCqTEtA",
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˡhɛvja"
    },
    {
      "ipa": "houːv"
    },
    {
      "ipa": "ˡhouːvʏm"
    },
    {
      "ipa": "ˡhaːvɪθ"
    }
  ],
  "word": "hefja"
}

{
  "categories": [
    "islandzki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.nord. hefja • por. ang. heave, niem. heben"
  ],
  "lang": "język islandzki",
  "lang_code": "is",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "elevatedly"
      ],
      "translation": "wznosić swe oczy do nieba",
      "word": "að hefja augu sín til himins"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "badać coś",
      "word": "að hefja rannsókn á e-ð"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "rozpocząć (swoją) mowę",
      "word": "að hefja mál (sitt)"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "rozpocząć podróż",
      "word": "að hefja ferð"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ruszyć w drogę"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "rozpocząć pieśń",
      "word": "að hefja (upp) söng"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zaintonować pieśń"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "przeciwdziałać czemuś",
      "word": "að hefja aðgerðir gegn e-ð"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "upphaf"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "podnosić, wznosić"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Barnið hóf grunnskólanám.",
          "translation": "Dziecko rozpoczęło naukę w szkole podstawowej."
        },
        {
          "text": "Heimsmeistarinn hóf titilvörnina með sigri.",
          "translation": "Mistrz świata obronił tytuł."
        },
        {
          "text": "Ég vil leyfa mér að hefja mál mitt með því að kynna stefnuskrá flokksins.",
          "translation": "Pozwolę sobie zacząć przemówienie od zaprezentowania programu partii."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zaczynać, rozpoczynać"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vélinni tókst að hefja sig á loft.",
          "translation": "Maszynie udało się oderwać od ziemi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hefja sig → wznosić się, unosić się w powietrze"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hér hefur upp sögu Ólafs konungs.",
          "translation": "Tu zaczyna się opowieść o Olafie królu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hefja upp → zaczynać się, rozpoczynać się"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "impersonal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˡhɛvja"
    },
    {
      "ipa": "houːv"
    },
    {
      "ipa": "ˡhouːvʏm"
    },
    {
      "ipa": "ˡhaːvɪθ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "byrja"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "byrja á"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "(2.1) byrja"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "hefja"
}

{
  "categories": [
    "islandzki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.nord. hefja • por. ang. heave, niem. heben"
  ],
  "lang": "język islandzki",
  "lang_code": "is",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "zwrotny"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "upphaf"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Söngvakeppni hefst í kvöld.",
          "translation": "Konkurs piosenki zaczyna się wieczorem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zaczynać się"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˡhɛvja"
    },
    {
      "ipa": "houːv"
    },
    {
      "ipa": "ˡhouːvʏm"
    },
    {
      "ipa": "ˡhaːvɪθ"
    }
  ],
  "word": "hefja"
}