See hár in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Islandzki (indeks)",
"orig": "islandzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"st.nord. hár"
],
"lang": "język islandzki",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "hafa hátt"
},
{
"word": "hafa hendur í hári e-s"
},
{
"word": "í húð og hár"
},
{
"word": "með húð og hári"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "czesać włosy",
"word": "að kemba hárið"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "blond włosy",
"word": "ljóst hár"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "długie włosy",
"word": "sítt hár"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "augnahár (augnhár)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "háralitur"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hárbursti"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hárfínn"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hárgreiða"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hárgreiðsla"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hárklipping"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hárkolla"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hárlakk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hárlos"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hárnál"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hárréttur"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hársár"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hárskeri"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hártogun"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hártoppur"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hárþurrka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "háræð"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "Skipt hárinu í miðju.",
"translation": "Zrób sobie przedziałek na środku głowy."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Hárið er farið að þynnast.",
"translation": "Włosy zaczęły wypadać."
}
],
"glosses": [
"włos"
],
"id": "pl-hár-is-noun-juRb4Qfc",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"dulka"
],
"id": "pl-hár-is-noun-7lQFneA6",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"podbierak"
],
"id": "pl-hár-is-noun-FYMdWNX~",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhauːr̥"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "þollur"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "áraþollur"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "háfur"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hár"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Islandzki (indeks)",
"orig": "islandzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"st.nord. hár"
],
"lang": "język islandzki",
"lang_code": "is",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "hafa hátt"
},
{
"word": "hafa hendur í hári e-s"
},
{
"word": "í húð og hár"
},
{
"word": "með húð og hári"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "w wysokim stopniu",
"word": "á háu stigi"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "wysoko postawiony (o urzędniku itp.)",
"word": "hátt settur"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
40
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
25
]
],
"text": "Þau ætla að reisa um fjögurra metra háan múr í suðurhluta bæjarins.",
"translation": "Zamierzają wznieść wysoki na cztery metry mur w południowej części miasta."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
25
]
],
"text": "Hitinn er orðinn mjög hár.",
"translation": "Temperatura bardzo wzrosła."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
18
]
],
"text": "Þú er orðin svo há!",
"translation": "Tak bardzo urosłaś!"
}
],
"glosses": [
"wysoki"
],
"id": "pl-hár-is-adj-k1bIoSVZ",
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "Hún syngur hátt og skýrt.",
"translation": "Śpiewa wysoko i czysto."
}
],
"glosses": [
"wysoki (o tonie)"
],
"id": "pl-hár-is-adj-oPbSKeFx",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhauːr̥"
}
],
"word": "hár"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Islandzki (indeks)",
"orig": "islandzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"st.nord. hár"
],
"lang": "język islandzki",
"lang_code": "is",
"pos": "prefix",
"pos_text": "przedrostek",
"proverbs": [
{
"word": "hafa hátt"
},
{
"word": "hafa hendur í hári e-s"
},
{
"word": "í húð og hár"
},
{
"word": "með húð og hári"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "hágæða"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "háhýsi"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "hálendi"
},
{
"sense_index": "3.1",
"translation": "wysoka jakość",
"word": "háskóli"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "wysokie budownictwo"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "wyżyna"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "uniwersytet"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wysoki, wysoko-"
],
"id": "pl-hár-is-prefix-BIO2FxCs",
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhauːr̥"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "hár"
}
{
"categories": [
"islandzki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"st.nord. hár"
],
"lang": "język islandzki",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "hafa hátt"
},
{
"word": "hafa hendur í hári e-s"
},
{
"word": "í húð og hár"
},
{
"word": "með húð og hári"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "czesać włosy",
"word": "að kemba hárið"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "blond włosy",
"word": "ljóst hár"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "długie włosy",
"word": "sítt hár"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "augnahár (augnhár)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "háralitur"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hárbursti"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hárfínn"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hárgreiða"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hárgreiðsla"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hárklipping"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hárkolla"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hárlakk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hárlos"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hárnál"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hárréttur"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hársár"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hárskeri"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hártogun"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hártoppur"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hárþurrka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "háræð"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "Skipt hárinu í miðju.",
"translation": "Zrób sobie przedziałek na środku głowy."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Hárið er farið að þynnast.",
"translation": "Włosy zaczęły wypadać."
}
],
"glosses": [
"włos"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"dulka"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"podbierak"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhauːr̥"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "þollur"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "áraþollur"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "háfur"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hár"
}
{
"categories": [
"islandzki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"st.nord. hár"
],
"lang": "język islandzki",
"lang_code": "is",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "hafa hátt"
},
{
"word": "hafa hendur í hári e-s"
},
{
"word": "í húð og hár"
},
{
"word": "með húð og hári"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "w wysokim stopniu",
"word": "á háu stigi"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "wysoko postawiony (o urzędniku itp.)",
"word": "hátt settur"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
40
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
25
]
],
"text": "Þau ætla að reisa um fjögurra metra háan múr í suðurhluta bæjarins.",
"translation": "Zamierzają wznieść wysoki na cztery metry mur w południowej części miasta."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
25
]
],
"text": "Hitinn er orðinn mjög hár.",
"translation": "Temperatura bardzo wzrosła."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
18
]
],
"text": "Þú er orðin svo há!",
"translation": "Tak bardzo urosłaś!"
}
],
"glosses": [
"wysoki"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "Hún syngur hátt og skýrt.",
"translation": "Śpiewa wysoko i czysto."
}
],
"glosses": [
"wysoki (o tonie)"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhauːr̥"
}
],
"word": "hár"
}
{
"categories": [
"islandzki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"st.nord. hár"
],
"lang": "język islandzki",
"lang_code": "is",
"pos": "prefix",
"pos_text": "przedrostek",
"proverbs": [
{
"word": "hafa hátt"
},
{
"word": "hafa hendur í hári e-s"
},
{
"word": "í húð og hár"
},
{
"word": "með húð og hári"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "hágæða"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "háhýsi"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "hálendi"
},
{
"sense_index": "3.1",
"translation": "wysoka jakość",
"word": "háskóli"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "wysokie budownictwo"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "wyżyna"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "uniwersytet"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wysoki, wysoko-"
],
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhauːr̥"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "hár"
}
Download raw JSONL data for hár meaning in język islandzki (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język islandzki dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the plwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.