af því að in język islandzki

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Islandzki (indeks)",
      "orig": "islandzki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) wyrażenie pojawia się już w tekstach średniowiecznych w postaci af því at (np. w Íslendingabók: En Þórðr gellir varð höfðingi at sökinni, af því at Hersteinn Þorkelssonr, Blund-Ketilssonar, átti Þórunni, systurdóttur hans.; Edda prozaiczna: Ok þat þykkjast menn skynja mega af því, at rituð eru langfeðganöfn þeira […])"
  ],
  "lang": "język islandzki",
  "lang_code": "is",
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "spójnikowa"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Það var svolítið skrítið af því að hún er ekki vön að vakna svo snemma morguns.",
          "translation": "To było trochę dziwne, bo nie ma w zwyczaju budzić się tak wcześnie rano."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ponieważ, bo"
      ],
      "id": "pl-af_því_að-is-phrase-9jK8bHAd",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "því að"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vegna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vegna þess"
    }
  ],
  "word": "af því að"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "islandzki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) wyrażenie pojawia się już w tekstach średniowiecznych w postaci af því at (np. w Íslendingabók: En Þórðr gellir varð höfðingi at sökinni, af því at Hersteinn Þorkelssonr, Blund-Ketilssonar, átti Þórunni, systurdóttur hans.; Edda prozaiczna: Ok þat þykkjast menn skynja mega af því, at rituð eru langfeðganöfn þeira […])"
  ],
  "lang": "język islandzki",
  "lang_code": "is",
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "spójnikowa"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Það var svolítið skrítið af því að hún er ekki vön að vakna svo snemma morguns.",
          "translation": "To było trochę dziwne, bo nie ma w zwyczaju budzić się tak wcześnie rano."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ponieważ, bo"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "því að"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vegna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vegna þess"
    }
  ],
  "word": "af því að"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język islandzki dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"af því að" meaning in język islandzki

Phrase