vale in język hiszpański

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hiszpański (indeks)",
      "orig": "hiszpański (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1) od (3.1)",
    "(2.1) łac. vale → miej się dobrze < tryb rozkazujący czasownika łac. valēre → być zdrowym"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "dowód kasowy",
      "word": "vale de caja"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Puedes canjear este vale por una entrada de cine.",
          "translation": "Możesz wymienić ten bon na bilet do kina."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bon, talon"
      ],
      "id": "pl-vale-es-noun-WVU-3Iwl",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "kwit, paragon"
      ],
      "id": "pl-vale-es-noun-VG9Ctdfw",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈba.le"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-vale.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-vale.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-vale.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-vale.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-vale.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-vale.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "vale"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hiszpański (indeks)",
      "orig": "hiszpański (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1) od (3.1)",
    "(2.1) łac. vale → miej się dobrze < tryb rozkazujący czasownika łac. valēre → być zdrowym"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "particle",
  "pos_text": "partykuła",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "— ¿Puedo ir al cine con mi amigo? — Vale, pero que estés de vuelta en casa antes de las diez.",
          "translation": "Mogę iść do kina z kolegą? - Dobrze, ale żebyś wrócił/a do domu przed dziesiątą."
        }
      ],
      "glosses": [
        "OK, okej, zgoda, dobrze, w porządku"
      ],
      "id": "pl-vale-es-particle-mDRIWi9Y",
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈba.le"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-vale.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-vale.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-vale.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-vale.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-vale.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-vale.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "de acuerdo"
    }
  ],
  "word": "vale"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hiszpański (indeks)",
      "orig": "hiszpański (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1) od (3.1)",
    "(2.1) łac. vale → miej się dobrze < tryb rozkazujący czasownika łac. valēre → być zdrowym"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Formy czasowników hiszpańskich - trzecia osoba",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "valer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od valer"
      ],
      "id": "pl-vale-es-verb-WXauyMhe",
      "sense_index": "3.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈba.le"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-vale.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-vale.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-vale.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-vale.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-vale.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-vale.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "vale"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "hiszpański (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1) od (3.1)",
    "(2.1) łac. vale → miej się dobrze < tryb rozkazujący czasownika łac. valēre → być zdrowym"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "dowód kasowy",
      "word": "vale de caja"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Puedes canjear este vale por una entrada de cine.",
          "translation": "Możesz wymienić ten bon na bilet do kina."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bon, talon"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "kwit, paragon"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈba.le"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-vale.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-vale.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-vale.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-vale.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-vale.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-vale.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "vale"
}

{
  "categories": [
    "hiszpański (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1) od (3.1)",
    "(2.1) łac. vale → miej się dobrze < tryb rozkazujący czasownika łac. valēre → być zdrowym"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "particle",
  "pos_text": "partykuła",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "— ¿Puedo ir al cine con mi amigo? — Vale, pero que estés de vuelta en casa antes de las diez.",
          "translation": "Mogę iść do kina z kolegą? - Dobrze, ale żebyś wrócił/a do domu przed dziesiątą."
        }
      ],
      "glosses": [
        "OK, okej, zgoda, dobrze, w porządku"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈba.le"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-vale.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-vale.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-vale.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-vale.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-vale.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-vale.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "de acuerdo"
    }
  ],
  "word": "vale"
}

{
  "categories": [
    "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
    "hiszpański (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1) od (3.1)",
    "(2.1) łac. vale → miej się dobrze < tryb rozkazujący czasownika łac. valēre → być zdrowym"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
        "Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący",
        "Formy czasowników hiszpańskich - trzecia osoba"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "valer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od valer"
      ],
      "sense_index": "3.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈba.le"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-vale.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-vale.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-vale.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-vale.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-vale.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-vale.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "vale"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język hiszpański dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"vale" meaning in język hiszpański

Noun

Particle

Verb