"vídeo" meaning in język hiszpański

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hiszpański (indeks)",
      "orig": "hiszpański (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ang. video < łac. vidēre"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "reproductor"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "señal"
    }
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "meronyms": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "cinta"
    }
  ],
  "notes": [
    {
      "text": "ta forma jest jedyną spotykaną w Hiszpanii, zaś w Ameryce przeważa zapis „video”, wymawiany z akcentem na przedostatniej sylabie"
    },
    {
      "text": "w mowie starannej należy zachować artykulację rozziewu nieakcentowanej grupy głosek otwartych [eo], która w mowie potocznej wymawiana jest w postaci dwugłoski, przekształcając początkową głoskę [e] w samogłoskę zamkniętą: [ˈbi.ðjo]"
    },
    {
      "text": "por. audio → dźwięk"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "kamera wideo",
      "word": "cámara de vídeo"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "włączyć magnetowid",
      "word": "encender, pot. poner el vídeo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "odtwarzać kasetę wideo",
      "word": "reproducir un vídeo"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "ver"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "grabar"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "translation": "obejrzeć",
      "word": "descargar un vídeo"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "nagrać"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "pobrać film"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "digitalizar"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "grabar"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "translation": "digitalizować",
      "word": "registrar vídeo"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "nagrywać"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "rejestrować obraz"
    },
    {
      "tags": [
        "word-forming"
      ],
      "word": "video-"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "wideo (technika rejestrowania obrazów)"
      ],
      "id": "pl-vídeo-es-noun-MBIkfAsk",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "wideo, magnetowid"
      ],
      "id": "pl-vídeo-es-noun-f315V7qL",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "kaseta wideo"
      ],
      "id": "pl-vídeo-es-noun-VMBHGvsa",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "film, nagranie wideo"
      ],
      "id": "pl-vídeo-es-noun-~XwsWa37",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Este modelo es el último grito en telefonía móvil: tiene una pantalla flexible y permite grabar vídeo en tres dimensiones.",
          "translation": "Ten model to ostatni krzyk mody w sektorze telefonii komórkowej – ma elastyczny wyświetlacz i pozwala nagrywać trójwymiarowy obraz."
        }
      ],
      "glosses": [
        "obraz (wizualna część sygnału telewizyjnego)"
      ],
      "id": "pl-vídeo-es-noun-VTge5Tg5",
      "sense_index": "1.5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbi.ðe.o"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "película"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "vídeo"
}

{
  "categories": [
    "hiszpański (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "ang. video < łac. vidēre"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "reproductor"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "señal"
    }
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "meronyms": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "cinta"
    }
  ],
  "notes": [
    {
      "text": "ta forma jest jedyną spotykaną w Hiszpanii, zaś w Ameryce przeważa zapis „video”, wymawiany z akcentem na przedostatniej sylabie"
    },
    {
      "text": "w mowie starannej należy zachować artykulację rozziewu nieakcentowanej grupy głosek otwartych [eo], która w mowie potocznej wymawiana jest w postaci dwugłoski, przekształcając początkową głoskę [e] w samogłoskę zamkniętą: [ˈbi.ðjo]"
    },
    {
      "text": "por. audio → dźwięk"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "kamera wideo",
      "word": "cámara de vídeo"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "włączyć magnetowid",
      "word": "encender, pot. poner el vídeo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "odtwarzać kasetę wideo",
      "word": "reproducir un vídeo"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "ver"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "grabar"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "translation": "obejrzeć",
      "word": "descargar un vídeo"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "nagrać"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "pobrać film"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "digitalizar"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "grabar"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "translation": "digitalizować",
      "word": "registrar vídeo"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "nagrywać"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "rejestrować obraz"
    },
    {
      "tags": [
        "word-forming"
      ],
      "word": "video-"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "wideo (technika rejestrowania obrazów)"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "wideo, magnetowid"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "kaseta wideo"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "film, nagranie wideo"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Este modelo es el último grito en telefonía móvil: tiene una pantalla flexible y permite grabar vídeo en tres dimensiones.",
          "translation": "Ten model to ostatni krzyk mody w sektorze telefonii komórkowej – ma elastyczny wyświetlacz i pozwala nagrywać trójwymiarowy obraz."
        }
      ],
      "glosses": [
        "obraz (wizualna część sygnału telewizyjnego)"
      ],
      "sense_index": "1.5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbi.ðe.o"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "película"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "vídeo"
}