"uso" meaning in język hiszpański

See uso in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈu.so Audio: LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-uso.wav
  1. użycie, użytek, używanie, użytkowanie, posługiwanie się, korzystanie, stosowanie
    Sense id: pl-uso-es-noun-v0SD3vch
  2. zastosowanie, cel
    Sense id: pl-uso-es-noun-xVHXVXJo
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: usar, usuario [noun, masculine]
Categories (other): Hiszpański (indeks)

Verb

IPA: ˈu.so Audio: LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-uso.wav
  1. 1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od usar Form of: usar
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: usar, usuario [noun, masculine]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hiszpański (indeks)",
      "orig": "hiszpański (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. usus"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "usar"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "usuario"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Queda terminantemente prohibido el uso de la calculadora durante el examen de matemáticas.",
          "translation": "Korzystanie z kalkulatora podczas egzaminu z matematyki jest stanowczo zabronione."
        },
        {
          "text": "La nueva interfaz simplificará considerablemente el uso del programa por parte de los usuarios noveles.",
          "translation": "Nowy interfejs znacznie uprości korzystanie z programu przez początkujących użytkowników."
        },
        {
          "text": "En la actualidad, la informática se ha convertido en una herramienta de uso cotidiano.",
          "translation": "Obecnie informatyka stała się narzędziem codziennego użytku."
        },
        {
          "text": "Los dentistas avalan el uso del hilo dental para el cuidado de la higiene bucal.",
          "translation": "Dentyści rekomendują stosowanie nici dentystycznej do dbania o higienę jamy ustnej."
        },
        {
          "text": "El uso de la voz pasiva es más frecuente en francés que en español.",
          "translation": "Stosowanie strony biernej jest częstsze we francuskim niż w hiszpańskim."
        }
      ],
      "glosses": [
        "użycie, użytek, używanie, użytkowanie, posługiwanie się, korzystanie, stosowanie"
      ],
      "id": "pl-uso-es-noun-v0SD3vch",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "El amplio uso que hizo el ejército estadounidense del napalm mutiló y mató a miles de civiles en Vietnam.",
          "translation": "Szerokie zastosowanie napalmu przez armię Stanów Zjednoczonych okaleczyło i zabiło tysiące cywilów w Wietnamie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zastosowanie, cel"
      ],
      "id": "pl-uso-es-noun-xVHXVXJo",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈu.so"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-uso.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-uso.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-uso.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-uso.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-uso.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-uso.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "uso"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hiszpański (indeks)",
      "orig": "hiszpański (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. usus"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "usar"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "usuario"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Formy czasowników hiszpańskich - pierwsza osoba",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "usar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od usar"
      ],
      "id": "pl-uso-es-verb-KUObQLj~",
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈu.so"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-uso.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-uso.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-uso.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-uso.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-uso.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-uso.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "uso"
}
{
  "categories": [
    "hiszpański (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. usus"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "usar"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "usuario"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Queda terminantemente prohibido el uso de la calculadora durante el examen de matemáticas.",
          "translation": "Korzystanie z kalkulatora podczas egzaminu z matematyki jest stanowczo zabronione."
        },
        {
          "text": "La nueva interfaz simplificará considerablemente el uso del programa por parte de los usuarios noveles.",
          "translation": "Nowy interfejs znacznie uprości korzystanie z programu przez początkujących użytkowników."
        },
        {
          "text": "En la actualidad, la informática se ha convertido en una herramienta de uso cotidiano.",
          "translation": "Obecnie informatyka stała się narzędziem codziennego użytku."
        },
        {
          "text": "Los dentistas avalan el uso del hilo dental para el cuidado de la higiene bucal.",
          "translation": "Dentyści rekomendują stosowanie nici dentystycznej do dbania o higienę jamy ustnej."
        },
        {
          "text": "El uso de la voz pasiva es más frecuente en francés que en español.",
          "translation": "Stosowanie strony biernej jest częstsze we francuskim niż w hiszpańskim."
        }
      ],
      "glosses": [
        "użycie, użytek, używanie, użytkowanie, posługiwanie się, korzystanie, stosowanie"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "El amplio uso que hizo el ejército estadounidense del napalm mutiló y mató a miles de civiles en Vietnam.",
          "translation": "Szerokie zastosowanie napalmu przez armię Stanów Zjednoczonych okaleczyło i zabiło tysiące cywilów w Wietnamie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zastosowanie, cel"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈu.so"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-uso.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-uso.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-uso.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-uso.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-uso.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-uso.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "uso"
}

{
  "categories": [
    "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
    "hiszpański (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. usus"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "usar"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "usuario"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Formy czasowników hiszpańskich - pierwsza osoba",
        "Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
        "Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "usar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od usar"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈu.so"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-uso.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-uso.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-uso.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-uso.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-uso.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-uso.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "uso"
}

Download raw JSONL data for uso meaning in język hiszpański (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język hiszpański dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.