"tras" meaning in język hiszpański

See tras in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

IPA: tɾas Audio: LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-tras.wav
  1. po
    Sense id: pl-tras-es-prep-YZmuzyOr
  2. (w pogoni, w poszukiwaniu) za
    Sense id: pl-tras-es-prep-2EiFJOkC
  3. za (kimś, czymś), zza
    Sense id: pl-tras-es-prep-wCeWW1Y3
  4. oprócz tego, poza tym, ponadto
    Sense id: pl-tras-es-prep-WZaALg0I
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: después de, a continuación de, detrás de, detrás de, tras de, además de, tras de Related terms: tras- [prefix], detrás [adverb], atrás, trasero [adjective], trasero [noun, masculine], atrás [interjection]
Categories (other): Hiszpański (indeks)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "antes de"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "delante de"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hiszpański (indeks)",
      "orig": "hiszpański (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. trans"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.4",
      "text": "występuje przed bezokolicznikiem lub z przyimkiem de (zob. tras de)"
    }
  ],
  "pos": "prep",
  "pos_text": "przyimek",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "za",
      "word": "tras de"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "prefix"
      ],
      "word": "tras-"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "detrás"
    },
    {
      "word": "atrás"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "trasero"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "trasero"
    },
    {
      "tags": [
        "interjection"
      ],
      "word": "atrás"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "La manifestación pacífica se convirtió en un baño de sangre tras la entrada del ejército.",
          "translation": "Pokojowa demonstracja przerodziła się w rzeź po interwencji wojska."
        },
        {
          "text": "El equipo ha ganado el partido tras un gran esfuerzo.",
          "translation": "Drużyna wygrała mecz po wielkim wysiłku."
        }
      ],
      "glosses": [
        "po"
      ],
      "id": "pl-tras-es-prep-YZmuzyOr",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Corrí tras él, pero no pude alcanzarle.",
          "translation": "Pobiegłem/am za nim, lecz nie mogłem/am go dogonić."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(w pogoni, w poszukiwaniu) za"
      ],
      "id": "pl-tras-es-prep-2EiFJOkC",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Oigo unos ruidos extraños tras la pared.",
          "translation": "Słyszę dziwne dźwięki zza ściany."
        }
      ],
      "glosses": [
        "za (kimś, czymś), zza"
      ],
      "id": "pl-tras-es-prep-wCeWW1Y3",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "oprócz tego, poza tym, ponadto"
      ],
      "id": "pl-tras-es-prep-WZaALg0I",
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tɾas"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-tras.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tras.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tras.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tras.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tras.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-tras.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "después de"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "a continuación de"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "detrás de"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "detrás de"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "tras de"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "además de"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "tras de"
    }
  ],
  "word": "tras"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "antes de"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "delante de"
    }
  ],
  "categories": [
    "hiszpański (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. trans"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.4",
      "text": "występuje przed bezokolicznikiem lub z przyimkiem de (zob. tras de)"
    }
  ],
  "pos": "prep",
  "pos_text": "przyimek",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "za",
      "word": "tras de"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "prefix"
      ],
      "word": "tras-"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "detrás"
    },
    {
      "word": "atrás"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "trasero"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "trasero"
    },
    {
      "tags": [
        "interjection"
      ],
      "word": "atrás"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "La manifestación pacífica se convirtió en un baño de sangre tras la entrada del ejército.",
          "translation": "Pokojowa demonstracja przerodziła się w rzeź po interwencji wojska."
        },
        {
          "text": "El equipo ha ganado el partido tras un gran esfuerzo.",
          "translation": "Drużyna wygrała mecz po wielkim wysiłku."
        }
      ],
      "glosses": [
        "po"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Corrí tras él, pero no pude alcanzarle.",
          "translation": "Pobiegłem/am za nim, lecz nie mogłem/am go dogonić."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(w pogoni, w poszukiwaniu) za"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Oigo unos ruidos extraños tras la pared.",
          "translation": "Słyszę dziwne dźwięki zza ściany."
        }
      ],
      "glosses": [
        "za (kimś, czymś), zza"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "oprócz tego, poza tym, ponadto"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tɾas"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-tras.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tras.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tras.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tras.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tras.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-tras.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "después de"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "a continuación de"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "detrás de"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "detrás de"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "tras de"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "además de"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "tras de"
    }
  ],
  "word": "tras"
}

Download raw JSONL data for tras meaning in język hiszpański (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język hiszpański dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.