"ternura" meaning in język hiszpański

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hiszpański (indeks)",
      "orig": "hiszpański (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "hiszp. tierno + -ura"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "enternecer"
    },
    {
      "word": "enternecerse"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "tierno"
    },
    {
      "word": "ternerón"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "ternera"
    },
    {
      "word": "ternero"
    },
    {
      "word": "ternerón"
    },
    {
      "word": "ternez"
    },
    {
      "word": "ternasco"
    },
    {
      "word": "enternecimiento"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Trátala con ternura.",
          "translation": "Traktuj ją z czułością."
        }
      ],
      "glosses": [
        "czułość, tkliwość"
      ],
      "id": "pl-ternura-es-noun-U~Mflhoz",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "La ternura de esta carne es excepcional.",
          "translation": "Kruchość tego mięsa jest wyjątkowa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kruchość (mięsa)"
      ],
      "id": "pl-ternura-es-noun-DwPRdcL7",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "uczuciowość"
      ],
      "id": "pl-ternura-es-noun-12cMNrlF",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "czułość, czułe słowo, czułostka"
      ],
      "id": "pl-ternura-es-noun-vQUvZJF1",
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "teɾ.ˈnu.ɾa"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Emanuelps27-ternura.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-ternura.wav/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-ternura.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-ternura.wav/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-ternura.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Emanuelps27-ternura.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "afecto"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "amor"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cariño"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "terneza"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "requiebro"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "piropo"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ternura"
}

{
  "categories": [
    "hiszpański (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "hiszp. tierno + -ura"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "enternecer"
    },
    {
      "word": "enternecerse"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "tierno"
    },
    {
      "word": "ternerón"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "ternera"
    },
    {
      "word": "ternero"
    },
    {
      "word": "ternerón"
    },
    {
      "word": "ternez"
    },
    {
      "word": "ternasco"
    },
    {
      "word": "enternecimiento"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Trátala con ternura.",
          "translation": "Traktuj ją z czułością."
        }
      ],
      "glosses": [
        "czułość, tkliwość"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "La ternura de esta carne es excepcional.",
          "translation": "Kruchość tego mięsa jest wyjątkowa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kruchość (mięsa)"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "uczuciowość"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "czułość, czułe słowo, czułostka"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "teɾ.ˈnu.ɾa"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Emanuelps27-ternura.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-ternura.wav/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-ternura.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-ternura.wav/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-ternura.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Emanuelps27-ternura.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "afecto"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "amor"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cariño"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "terneza"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "requiebro"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "piropo"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ternura"
}