"sustituir" meaning in język hiszpański

See sustituir in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: suș.ti.tu.ˈiɾ Audio: LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-sustituir.wav
  1. zastępować, zastąpić, wyręczać
    Sense id: pl-sustituir-es-verb-gUUTADG3
  2. zamieniać, zamienić, luzować
    Sense id: pl-sustituir-es-verb-F2jx~Htn
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: relevar, reemplazar, cambiar, permutar Related terms: sustitutorio [adjective], sustituible, sustituidor, sustitutivo, sustituto, sustitución [noun, feminine], sustituto [masculine], sustituta [feminine]
Categories (other): Hiszpański (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hiszpański (indeks)",
      "orig": "hiszpański (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "hiszp. substituir < łac. substituĕre"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "notes": [
    {
      "text": "zarówno ten wyraz, jak i wszystkie jego pokrewne można zapisać za pomocą zbitki -bs-: zob. substituir. Zaleca się jednak zapis uproszczony, gdyż ten jest bardziej rozpowszechniony i zgodny z rzeczywistą wymową wyrazu"
    },
    {
      "text": "wymowa IPA: [suș.ti.ˈtwir] jest bardziej rozpowszechniona w Ameryce, podczas gdy w Hiszpanii i niektórych krajach amerykańskich (np. w Argentynie i Ekwadorze) kładzie się większy nacisk na artykulację rozziewu"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "sustitutorio"
    },
    {
      "word": "sustituible"
    },
    {
      "word": "sustituidor"
    },
    {
      "word": "sustitutivo"
    },
    {
      "word": "sustituto"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "sustitución"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sustituto"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sustituta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "El segundo piloto sustituyó al capitán a los mandos del avión.",
          "translation": "Drugi pilot zastąpił kapitana przy sterach samolotu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zastępować, zastąpić, wyręczać"
      ],
      "id": "pl-sustituir-es-verb-gUUTADG3",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hay que sustituir este neumático por otro más ancho.",
          "translation": "Trzeba zamienić tę oponę na inną szerszą."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zamieniać, zamienić, luzować"
      ],
      "id": "pl-sustituir-es-verb-F2jx~Htn",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "suș.ti.tu.ˈiɾ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-sustituir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-sustituir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-sustituir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-sustituir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-sustituir.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-sustituir.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "relevar"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "reemplazar"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "cambiar"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "permutar"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "sustituir"
}
{
  "categories": [
    "hiszpański (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "hiszp. substituir < łac. substituĕre"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "notes": [
    {
      "text": "zarówno ten wyraz, jak i wszystkie jego pokrewne można zapisać za pomocą zbitki -bs-: zob. substituir. Zaleca się jednak zapis uproszczony, gdyż ten jest bardziej rozpowszechniony i zgodny z rzeczywistą wymową wyrazu"
    },
    {
      "text": "wymowa IPA: [suș.ti.ˈtwir] jest bardziej rozpowszechniona w Ameryce, podczas gdy w Hiszpanii i niektórych krajach amerykańskich (np. w Argentynie i Ekwadorze) kładzie się większy nacisk na artykulację rozziewu"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "sustitutorio"
    },
    {
      "word": "sustituible"
    },
    {
      "word": "sustituidor"
    },
    {
      "word": "sustitutivo"
    },
    {
      "word": "sustituto"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "sustitución"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sustituto"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sustituta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "El segundo piloto sustituyó al capitán a los mandos del avión.",
          "translation": "Drugi pilot zastąpił kapitana przy sterach samolotu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zastępować, zastąpić, wyręczać"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hay que sustituir este neumático por otro más ancho.",
          "translation": "Trzeba zamienić tę oponę na inną szerszą."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zamieniać, zamienić, luzować"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "suș.ti.tu.ˈiɾ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-sustituir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-sustituir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-sustituir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-sustituir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-sustituir.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-sustituir.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "relevar"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "reemplazar"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "cambiar"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "permutar"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "sustituir"
}

Download raw JSONL data for sustituir meaning in język hiszpański (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język hiszpański dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.