"soler" meaning in język hiszpański

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hiszpański (indeks)",
      "orig": "hiszpański (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1) łac. solēre",
    "(2) katal. soler"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "notes": [
    {
      "text": "nie mylić z: solar"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Los domingos solíamos comer todos en casa de mis abuelos.",
          "translation": "W niedziele zwykliśmy/łyśmy wszyscy jeść obiad u moich dziadków."
        },
        {
          "text": "Los jóvenes conductores suelen dar acelerones cuando el semáforo se pone verde.",
          "translation": "Młodzi kierowcy mają w zwyczaju przyśpieszać nagle, kiedy zapala się zielone światło."
        },
        {
          "text": "De cuando en cuando, daba limosna al mendigo que solía sentarse en la esquina de su casa.",
          "translation": "Od czasu do czasu dawał/a jałmużnę żebrakowi, który miał zwyczaj siedzieć na rogu jego/jej domu."
        },
        {
          "text": "Sus amigos le suelen decir que tiene una mirada felina.",
          "translation": "Przyjaciele często mu/jej mówią, że ma kocie spojrzenie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zwyknąć, przywyknąć (do czegoś), mieć w zwyczaju, mieć zwyczaj, zwykle lub często coś robić"
      ],
      "id": "pl-soler-es-verb-4c1thGMr",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Eso suele ocurrir cuando uno tiene mucha prisa.",
          "translation": "To często zdarza się, gdy ktoś się bardzo śpieszy."
        },
        {
          "text": "El homicidio involuntario suele ser castigado con penas menores.",
          "translation": "Nieumyślne spowodowanie śmierci jest zazwyczaj zagrożone niższym wymiarem kary."
        },
        {
          "text": "Este accidente es un hecho aislado que no suele suceder con frecuencia.",
          "translation": "Ten wypadek to zdarzenie odosobnione, które nieczęsto się zdarza."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o wydarzeniu, powtarzającym się fakcie: zdarzać się często lub zwykle"
      ],
      "id": "pl-soler-es-verb-C7UBLMW8",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "so.ˈleɾ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-soler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-soler.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-soler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-soler.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-soler.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-soler.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "acostumbrar (a)"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "soler"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hiszpański (indeks)",
      "orig": "hiszpański (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1) łac. solēre",
    "(2) katal. soler"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "notes": [
    {
      "text": "nie mylić z: solar"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "podłoga z desek na najniższej części łodzi, statku"
      ],
      "id": "pl-soler-es-noun-4LQQ8BMW",
      "sense_index": "2.1",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "so.ˈleɾ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-soler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-soler.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-soler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-soler.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-soler.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-soler.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "soler"
}

{
  "categories": [
    "hiszpański (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1) łac. solēre",
    "(2) katal. soler"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "notes": [
    {
      "text": "nie mylić z: solar"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Los domingos solíamos comer todos en casa de mis abuelos.",
          "translation": "W niedziele zwykliśmy/łyśmy wszyscy jeść obiad u moich dziadków."
        },
        {
          "text": "Los jóvenes conductores suelen dar acelerones cuando el semáforo se pone verde.",
          "translation": "Młodzi kierowcy mają w zwyczaju przyśpieszać nagle, kiedy zapala się zielone światło."
        },
        {
          "text": "De cuando en cuando, daba limosna al mendigo que solía sentarse en la esquina de su casa.",
          "translation": "Od czasu do czasu dawał/a jałmużnę żebrakowi, który miał zwyczaj siedzieć na rogu jego/jej domu."
        },
        {
          "text": "Sus amigos le suelen decir que tiene una mirada felina.",
          "translation": "Przyjaciele często mu/jej mówią, że ma kocie spojrzenie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zwyknąć, przywyknąć (do czegoś), mieć w zwyczaju, mieć zwyczaj, zwykle lub często coś robić"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Eso suele ocurrir cuando uno tiene mucha prisa.",
          "translation": "To często zdarza się, gdy ktoś się bardzo śpieszy."
        },
        {
          "text": "El homicidio involuntario suele ser castigado con penas menores.",
          "translation": "Nieumyślne spowodowanie śmierci jest zazwyczaj zagrożone niższym wymiarem kary."
        },
        {
          "text": "Este accidente es un hecho aislado que no suele suceder con frecuencia.",
          "translation": "Ten wypadek to zdarzenie odosobnione, które nieczęsto się zdarza."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o wydarzeniu, powtarzającym się fakcie: zdarzać się często lub zwykle"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "so.ˈleɾ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-soler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-soler.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-soler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-soler.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-soler.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-soler.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "acostumbrar (a)"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "soler"
}

{
  "categories": [
    "hiszpański (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1) łac. solēre",
    "(2) katal. soler"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "notes": [
    {
      "text": "nie mylić z: solar"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "podłoga z desek na najniższej części łodzi, statku"
      ],
      "sense_index": "2.1",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "so.ˈleɾ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-soler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-soler.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-soler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-soler.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-soler.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-soler.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "soler"
}