"secuela" meaning in język hiszpański

See secuela in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: se.ˈkwe.la
  1. następstwo, skutek
    Sense id: pl-secuela-es-noun-OfiKe4~j
  2. powikłanie, następstwo (choroby)
    Sense id: pl-secuela-es-noun-PGX5ZCRJ Topics: medicine
  3. sequel, kontynuacja, dalszy ciąg (dzieła, utworu)
    Sense id: pl-secuela-es-noun-twEJja9L
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: efecto, consecuencia, complicación, continuación Related terms: dejar secuelas
Categories (other): Hiszpański (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hiszpański (indeks)",
      "orig": "hiszpański (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. sequēla"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "pozostawiać powikłania",
      "word": "dejar secuelas"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Las secuelas del parón provocado por la pandemia no tardarán en aparecer y repercutirán negativamente en la economía del país.",
          "translation": "Skutki przestoju spowodowanego przez epidemię wkrótce się ukażą, negatywnie oddziałując na gospodarkę kraju."
        }
      ],
      "glosses": [
        "następstwo, skutek"
      ],
      "id": "pl-secuela-es-noun-OfiKe4~j",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "La enfermedad le dejó secuelas que tardó años en curar completamente.",
          "translation": "Choroba pozostawiła mu powikłania, które latami nie mógł całkowicie wyleczyć."
        }
      ],
      "glosses": [
        "powikłanie, następstwo (choroby)"
      ],
      "id": "pl-secuela-es-noun-PGX5ZCRJ",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nos fuimos al cine a ver la esperada secuela de aquella película.",
          "translation": "Wybraliśmy się do kina, obejrzeć (długo) oczekiwany sequel tamtego filmu."
        },
        {
          "text": "Noe siempre ocurre que la secuela de una obra supera al original.",
          "translation": "Nie zawsze się zdarza, że kontynuacja dzieła przewyższa oryginał."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sequel, kontynuacja, dalszy ciąg (dzieła, utworu)"
      ],
      "id": "pl-secuela-es-noun-twEJja9L",
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "se.ˈkwe.la"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "efecto"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "consecuencia"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "complicación"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "continuación"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "secuela"
}
{
  "categories": [
    "hiszpański (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. sequēla"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "pozostawiać powikłania",
      "word": "dejar secuelas"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Las secuelas del parón provocado por la pandemia no tardarán en aparecer y repercutirán negativamente en la economía del país.",
          "translation": "Skutki przestoju spowodowanego przez epidemię wkrótce się ukażą, negatywnie oddziałując na gospodarkę kraju."
        }
      ],
      "glosses": [
        "następstwo, skutek"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "La enfermedad le dejó secuelas que tardó años en curar completamente.",
          "translation": "Choroba pozostawiła mu powikłania, które latami nie mógł całkowicie wyleczyć."
        }
      ],
      "glosses": [
        "powikłanie, następstwo (choroby)"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nos fuimos al cine a ver la esperada secuela de aquella película.",
          "translation": "Wybraliśmy się do kina, obejrzeć (długo) oczekiwany sequel tamtego filmu."
        },
        {
          "text": "Noe siempre ocurre que la secuela de una obra supera al original.",
          "translation": "Nie zawsze się zdarza, że kontynuacja dzieła przewyższa oryginał."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sequel, kontynuacja, dalszy ciąg (dzieła, utworu)"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "se.ˈkwe.la"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "efecto"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "consecuencia"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "complicación"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "continuación"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "secuela"
}

Download raw JSONL data for secuela meaning in język hiszpański (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język hiszpański dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.