"señorita" meaning in język hiszpański

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hiszpański (indeks)",
      "orig": "hiszpański (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "zdrobn. hiszp. señora + -ita"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.4",
      "text": "nie należy przesadzać z traktowaniem starszych kobiet tym określeniem; wszystko zależy od naszego taktu i wyczucia sytuacji przy stosowaniu słów señorita czy señora."
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "seño"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "señor"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "señora"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "señorito"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "panna, panienka"
      ],
      "id": "pl-señorita-es-noun-jbQPSFra",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "¿Desea la señorita que le sirva el desayuno en el dormitorio?",
          "translation": "Czy życzy sobie pani, aby podać jej śniadanie w sypialni?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pani, właścicielka"
      ],
      "id": "pl-señorita-es-noun-v9G-7D0G",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pani, nauczycielka"
      ],
      "id": "pl-señorita-es-noun-CzCjtUPM",
      "raw_tags": [
        "uczn."
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "¡Señorita! ¿Hay servicios en esta planta?",
          "translation": "Proszę pani! Czy są toalety na tym piętrze?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "forma grzecznościowa przy zwracaniu się do kobiety w szkołach, urzędach, sklepach itp. proszę pani"
      ],
      "id": "pl-señorita-es-noun-VYnzGGRH",
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "se.ɲo.ˈɾi.ta"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-señorita.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-señorita.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-señorita.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-señorita.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-señorita.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-señorita.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "abbreviation"
      ],
      "word": "Srta."
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "señora"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ama"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "profe"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "seño"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "señorita"
}

{
  "categories": [
    "hiszpański (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "zdrobn. hiszp. señora + -ita"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.4",
      "text": "nie należy przesadzać z traktowaniem starszych kobiet tym określeniem; wszystko zależy od naszego taktu i wyczucia sytuacji przy stosowaniu słów señorita czy señora."
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "seño"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "señor"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "señora"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "señorito"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "panna, panienka"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "¿Desea la señorita que le sirva el desayuno en el dormitorio?",
          "translation": "Czy życzy sobie pani, aby podać jej śniadanie w sypialni?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pani, właścicielka"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pani, nauczycielka"
      ],
      "raw_tags": [
        "uczn."
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "¡Señorita! ¿Hay servicios en esta planta?",
          "translation": "Proszę pani! Czy są toalety na tym piętrze?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "forma grzecznościowa przy zwracaniu się do kobiety w szkołach, urzędach, sklepach itp. proszę pani"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "se.ɲo.ˈɾi.ta"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-señorita.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-señorita.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-señorita.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-señorita.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-señorita.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-señorita.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "abbreviation"
      ],
      "word": "Srta."
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "señora"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ama"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "profe"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "seño"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "señorita"
}