See reserva in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "locuacidad"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "indiscreción"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"hiszp. reservar"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"sense_index": "1.8, 2.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Hiszpański - Słowniczek piłkarski"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "rezerwat biosfery",
"word": "reserva de la biosfera"
},
{
"translation": "w celu",
"word": "a reserva de"
},
{
"word": "z zamiarem"
},
{
"translation": "rezerwowy",
"word": "de reserva"
},
{
"word": "zapasowy"
},
{
"translation": "szczerze",
"word": "sin reservas, sin reserva"
},
{
"word": "otwarcie"
},
{
"word": "bez zastrzeżeń"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "rezerwat przyrody",
"word": "reserva natural"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "reservar"
},
{
"word": "reservarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "reservable"
},
{
"word": "reservado"
},
{
"word": "reservativo"
},
{
"word": "reservista"
},
{
"word": "reservón"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "reservadamente"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine",
"plural"
],
"word": "reservas"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reservación"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reservado"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reservista"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reservorio"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Debido al corte de suministros, las reservas de petróleo se han reducido notablemente.",
"translation": "Z powodu przerwania dostaw zapasy ropy uległy znacznej redukcji."
}
],
"glosses": [
"zapas, rezerwa"
],
"id": "pl-reserva-es-noun-kgG9HHK-",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hay que tratar este problema con mucha reserva.",
"translation": "Ten problem należy traktować z wielką rezerwą."
}
],
"glosses": [
"powściągliwość, rezerwa, ostrożność"
],
"id": "pl-reserva-es-noun-hDphI3m3",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"zastrzeżenie, wątpliwość, obawa"
],
"id": "pl-reserva-es-noun-bxDikBAo",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "La caza está prohibida en todo el territorio de la reserva.",
"translation": "Polowanie jest zabronione na całym obszarze rezerwatu."
}
],
"glosses": [
"rezerwat"
],
"id": "pl-reserva-es-noun-IOJXn-3G",
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tengo una reserva para estos asientos.",
"translation": "Mam rezerwację na te miejsca."
}
],
"glosses": [
"rezerwacja"
],
"id": "pl-reserva-es-noun-uN1gmBy2",
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"odwód, rezerwa"
],
"id": "pl-reserva-es-noun-gAqOVkCW",
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"rezerwa (powołana w przypadku wojny)"
],
"id": "pl-reserva-es-noun-OFfn64t0",
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"rezerwowa"
],
"id": "pl-reserva-es-noun-ajFLfWli",
"sense_index": "1.8",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "re.ˈseɾ.βa"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-reserva.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-reserva.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-reserva.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-reserva.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-reserva.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-reserva.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "provisión"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "comedimiento"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "distancia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "cautela"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "discreción"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "precaución"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "recato"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "desconfianza"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "recelo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "desacuerdo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "condición"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "salvedad"
},
{
"sense_index": "1.8, 2.1",
"word": "suplente"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reserva"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"hiszp. reservar"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"sense_index": "1.8, 2.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Hiszpański - Słowniczek piłkarski"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "rezerwat biosfery",
"word": "reserva de la biosfera"
},
{
"translation": "w celu",
"word": "a reserva de"
},
{
"word": "z zamiarem"
},
{
"translation": "rezerwowy",
"word": "de reserva"
},
{
"word": "zapasowy"
},
{
"translation": "szczerze",
"word": "sin reservas, sin reserva"
},
{
"word": "otwarcie"
},
{
"word": "bez zastrzeżeń"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "reservar"
},
{
"word": "reservarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "reservable"
},
{
"word": "reservado"
},
{
"word": "reservativo"
},
{
"word": "reservista"
},
{
"word": "reservón"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "reservadamente"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine",
"plural"
],
"word": "reservas"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reservación"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reservado"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reservista"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reservorio"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rezerwowy"
],
"id": "pl-reserva-es-noun-emr7neU7",
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"wino lub napój wyskokowy o co najmniej trzyletnim dojrzewaniu w beczce lub szklanej butelce"
],
"id": "pl-reserva-es-noun-9gNjFEru",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "re.ˈseɾ.βa"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-reserva.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-reserva.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-reserva.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-reserva.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-reserva.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-reserva.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.8, 2.1",
"word": "suplente"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reserva"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"hiszp. reservar"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "rezerwat biosfery",
"word": "reserva de la biosfera"
},
{
"translation": "w celu",
"word": "a reserva de"
},
{
"word": "z zamiarem"
},
{
"translation": "rezerwowy",
"word": "de reserva"
},
{
"word": "zapasowy"
},
{
"translation": "szczerze",
"word": "sin reservas, sin reserva"
},
{
"word": "otwarcie"
},
{
"word": "bez zastrzeżeń"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "reservar"
},
{
"word": "reservarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "reservable"
},
{
"word": "reservado"
},
{
"word": "reservativo"
},
{
"word": "reservista"
},
{
"word": "reservón"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "reservadamente"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine",
"plural"
],
"word": "reservas"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reservación"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reservado"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reservista"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reservorio"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - trzecia osoba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "reservar"
}
],
"glosses": [
"3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od reservar"
],
"id": "pl-reserva-es-verb-HGJYpbmj",
"sense_index": "3.1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - druga osoba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - tryb rozkazujący",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "reservar"
}
],
"glosses": [
"2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od reservar"
],
"id": "pl-reserva-es-verb-JhakNpHj",
"sense_index": "3.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "re.ˈseɾ.βa"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-reserva.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-reserva.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-reserva.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-reserva.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-reserva.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-reserva.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "reserva"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "locuacidad"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "indiscreción"
}
],
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"hiszp. reservar"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"sense_index": "1.8, 2.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Hiszpański - Słowniczek piłkarski"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "rezerwat biosfery",
"word": "reserva de la biosfera"
},
{
"translation": "w celu",
"word": "a reserva de"
},
{
"word": "z zamiarem"
},
{
"translation": "rezerwowy",
"word": "de reserva"
},
{
"word": "zapasowy"
},
{
"translation": "szczerze",
"word": "sin reservas, sin reserva"
},
{
"word": "otwarcie"
},
{
"word": "bez zastrzeżeń"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "rezerwat przyrody",
"word": "reserva natural"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "reservar"
},
{
"word": "reservarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "reservable"
},
{
"word": "reservado"
},
{
"word": "reservativo"
},
{
"word": "reservista"
},
{
"word": "reservón"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "reservadamente"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine",
"plural"
],
"word": "reservas"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reservación"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reservado"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reservista"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reservorio"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Debido al corte de suministros, las reservas de petróleo se han reducido notablemente.",
"translation": "Z powodu przerwania dostaw zapasy ropy uległy znacznej redukcji."
}
],
"glosses": [
"zapas, rezerwa"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hay que tratar este problema con mucha reserva.",
"translation": "Ten problem należy traktować z wielką rezerwą."
}
],
"glosses": [
"powściągliwość, rezerwa, ostrożność"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"zastrzeżenie, wątpliwość, obawa"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "La caza está prohibida en todo el territorio de la reserva.",
"translation": "Polowanie jest zabronione na całym obszarze rezerwatu."
}
],
"glosses": [
"rezerwat"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tengo una reserva para estos asientos.",
"translation": "Mam rezerwację na te miejsca."
}
],
"glosses": [
"rezerwacja"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"odwód, rezerwa"
],
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"rezerwa (powołana w przypadku wojny)"
],
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"rezerwowa"
],
"sense_index": "1.8",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "re.ˈseɾ.βa"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-reserva.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-reserva.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-reserva.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-reserva.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-reserva.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-reserva.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "provisión"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "comedimiento"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "distancia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "cautela"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "discreción"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "precaución"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "recato"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "desconfianza"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "recelo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "desacuerdo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "condición"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "salvedad"
},
{
"sense_index": "1.8, 2.1",
"word": "suplente"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reserva"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"hiszp. reservar"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"sense_index": "1.8, 2.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Hiszpański - Słowniczek piłkarski"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "rezerwat biosfery",
"word": "reserva de la biosfera"
},
{
"translation": "w celu",
"word": "a reserva de"
},
{
"word": "z zamiarem"
},
{
"translation": "rezerwowy",
"word": "de reserva"
},
{
"word": "zapasowy"
},
{
"translation": "szczerze",
"word": "sin reservas, sin reserva"
},
{
"word": "otwarcie"
},
{
"word": "bez zastrzeżeń"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "reservar"
},
{
"word": "reservarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "reservable"
},
{
"word": "reservado"
},
{
"word": "reservativo"
},
{
"word": "reservista"
},
{
"word": "reservón"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "reservadamente"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine",
"plural"
],
"word": "reservas"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reservación"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reservado"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reservista"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reservorio"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rezerwowy"
],
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"wino lub napój wyskokowy o co najmniej trzyletnim dojrzewaniu w beczce lub szklanej butelce"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "re.ˈseɾ.βa"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-reserva.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-reserva.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-reserva.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-reserva.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-reserva.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-reserva.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.8, 2.1",
"word": "suplente"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reserva"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"hiszp. reservar"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "rezerwat biosfery",
"word": "reserva de la biosfera"
},
{
"translation": "w celu",
"word": "a reserva de"
},
{
"word": "z zamiarem"
},
{
"translation": "rezerwowy",
"word": "de reserva"
},
{
"word": "zapasowy"
},
{
"translation": "szczerze",
"word": "sin reservas, sin reserva"
},
{
"word": "otwarcie"
},
{
"word": "bez zastrzeżeń"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "reservar"
},
{
"word": "reservarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "reservable"
},
{
"word": "reservado"
},
{
"word": "reservativo"
},
{
"word": "reservista"
},
{
"word": "reservón"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "reservadamente"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine",
"plural"
],
"word": "reservas"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reservación"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reservado"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reservista"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reservorio"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
"Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący",
"Formy czasowników hiszpańskich - trzecia osoba"
],
"form_of": [
{
"word": "reservar"
}
],
"glosses": [
"3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od reservar"
],
"sense_index": "3.1"
},
{
"categories": [
"Formy czasowników hiszpańskich - druga osoba",
"Formy czasowników hiszpańskich - tryb rozkazujący"
],
"form_of": [
{
"word": "reservar"
}
],
"glosses": [
"2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od reservar"
],
"sense_index": "3.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "re.ˈseɾ.βa"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-reserva.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-reserva.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-reserva.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-reserva.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-reserva.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-reserva.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "reserva"
}
Download raw JSONL data for reserva meaning in język hiszpański (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język hiszpański dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.